“云补衲穿空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云补衲穿空”出自哪首诗?
答案: “云补衲穿空”出自: 宋代 王安石的 《白云然师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún bǔ nà chuān kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云补衲穿空”的上一句是什么?
答案:
“云补衲穿空”的上一句是: 苔争庵径路 , 诗句拼音为: tái zhēng ān jìng lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云补衲穿空”的下一句是什么?
答案: “云补衲穿空”的下一句是: 尘土随车辙 , 诗句拼音为: chén tǔ suí chē zhé ,诗句平仄:平仄平平仄。
“云补衲穿空”全诗
白云然师 (bái yún rán shī)
白首一山中,形骸槁木同。
苔争庵径路,云补衲穿空。
尘土随车辙,波涛信柂工。
昏昏老南北,应谢此高风。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“云补衲穿空”繁体原文
白雲然師
白首一山中,形骸槁木同。
苔爭庵徑路,雲補衲穿空。
塵土隨車轍,波濤信柂工。
昏昏老南北,應謝此高風。
“云补衲穿空”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
白首一山中,形骸槁木同。
平平平仄仄,平仄仄平平。
苔争庵径路,云补衲穿空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘土随车辙,波涛信柂工。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
昏昏老南北,应谢此高风。
“云补衲穿空”全诗注音
白首一山中,形骸槁木同。
苔争庵径路,云补衲穿空。
尘土随车辙,波涛信柂工。
昏昏老南北,应谢此高风。
“云补衲穿空”全诗翻译
译文:
在一个白发苍苍的人独自居住在山中,他的身体和周围的枯木一样槁硬。
青苔争着覆盖着僧房前的小径,云朵像是修补着僧人的袈裟穿过天空。
车辙上卷起的尘土,海面上波涛滔天,都昭示着时光的飞逝。
老朽的身影在南北徘徊,对这高耸的山峰风景,他应该心怀感激。
总结:
这首古文描述了一个白发苍苍的人独自居住在山中的情景。山中景物寂寥,他与形骸槁木相伴,思考着时光的流逝。青苔覆盖着僧房前的小径,云朵穿梭于天空,尘土随车辙,波涛滔天,都昭示着岁月的更迭。虽然他已经年老,但对于周围壮美的自然景观仍怀有感激之心。
“云补衲穿空”相关诗句:
- 云补衲穿空 出自 [宋] 王安石 ·《白云然师 》
- 衲穿随手补 出自 [宋] 释智愚 ·《物我两忘 》
- 破衲虽云补 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 旧衲连云补 出自 [宋] 盛世忠 ·《寄藏叟僧善珍 》
- 旧衲连云补 出自 [宋] 盛世忠 ·《寄藏叟僧善珍 》
- 衲补云千片 出自 [唐] 唐求 ·《赠行如上人 》
- 坏衲穿空雪满颠 出自 [宋] 孙觌 ·《过臻闍黎三首 其一 》
- 老拥云霞衲已穿 出自 [宋] 林逋 ·《西梁山下泊船怀别润州杲上人 》
- 馽空云蒂补虚空 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五○ 》
- 破衲补更厚 出自 [宋] 程垣 ·《樵家 》
- 老衲补衣忙 出自 [宋] 徐月溪 ·《智果庵 》
- 补衲夜灯微 出自 [唐] 周贺 ·《送灵应禅师 》
- 补缀爲衲衣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《失题 》
- 补衲随缘住 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠行脚僧 》
- 衲衣冬未补 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日 》
- 将以补千衲 出自 [宋] 苏颂 ·《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士 》
- 补衲盖掩之多 出自 [唐] 佚名 ·《陶谷引谚 》
- 蒙补陀衲足矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其六 》
- 步穿空翠云生脚 出自 [宋] 车柬 ·《宿冲佑观 》
- 穿云劚石远林空 出自 [宋] 范祖禹 ·《李方叔馈潭笋 》