“不得从容与君语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不得从容与君语”出自哪首诗?
答案: “不得从容与君语”出自: 宋代 郭祥正的 《姜希哲四照轩送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dé cóng róng yǔ jūn yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不得从容与君语”的上一句是什么?
答案:
“不得从容与君语”的上一句是: 几首新诗寄壁间 , 诗句拼音为: jǐ shǒu xīn shī jì bì jiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不得从容与君语”的下一句是什么?
答案: “不得从容与君语”的下一句是: 片帆却欲趁风还 , 诗句拼音为: piàn fān què yù chèn fēng huán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不得从容与君语”全诗
姜希哲四照轩送别 (jiāng xī zhé sì zhào xuān sòng bié)
幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。
翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。
一盃浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。
不得从容与君语,片帆却欲趁风还。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“不得从容与君语”繁体原文
姜希哲四照軒送别
幽軒邀客每凭欄,景物蕭然世味閒。
翠碧濕烟山匼匝,光明隨夜月回環。
一盃濁酒超塵外,幾首新詩寄壁間。
不得從容與君語,片帆却欲趁風還。
“不得从容与君语”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一盃浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不得从容与君语,片帆却欲趁风还。
“不得从容与君语”全诗注音
幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。
翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。
一盃浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。
不得从容与君语,片帆却欲趁风还。
“不得从容与君语”全诗翻译
译文:
幽静的轩廊邀请客人,每次倚栏而望,眺望着景物,感受着淡泊闲适的世态。翠碧的山峦被湿润的烟雾缭绕,光明伴随着夜晚的月亮在周围回环。喝着一杯浊酒,心境超脱尘世,几首新创的诗篇寄放在壁间。只可惜无法得到从容的时光与你交谈,只能片帆启程,准备乘风返航。
全文
总结:
诗人邀请客人到幽静的轩廊,欣赏自然景色,感受淡泊闲适的世态。描绘了湿润的山峦和明亮的月光相映成趣的美景。喝着浊酒,心境超脱尘世,创作了几首新的诗篇。遗憾的是不能与客人有更多从容的时光交谈,只能准备乘风归来。
“不得从容与君语”总结赏析
《姜希哲四照轩送别》是郭祥正的一首诗,属于抒情诗。这首诗通过描写幽轩邀客、山水景色和壁间新诗,表达了诗人对离别的感慨和对友人的祝愿。
在第一句中,诗人邀请客人来到幽轩,这个地方让人感到宁静,景物静谧,使人能够远离尘世的烦恼。
接下来的两句描述了美丽的山水景色,翠碧的山脉在湿润的云雾中若隐若现,光明的月亮在夜空中徐徐升起,给人以宁静和安宁的感觉。这些景物增强了诗篇的宁静和离愁。
在第四句中,诗人分享了浊酒和新诗,浊酒象征着友情和欢乐,新诗则代表着创作和思考。这里诗人似乎想要把自己的情感和创作留给友人。
最后两句表达了诗人的无奈和不舍,因为离别的时刻已经来临,他不得不告别。但他也表达了希望能够趁风返航,再次相聚的愿望。
“不得从容与君语”相关诗句:
- 不得从容与君语 出自 [宋] 郭祥正 ·《姜希哲四照轩送别 》
- 不因妙语从君得 出自 [宋] 彭龟年 ·《谢刘大权爲寿 》
- 从容与笑语 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 从容与之语 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 从容与语益款洽 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》
- 君试从容听我语 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 陪君数日从容语 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 安得从容笑语亲 出自 [宋] 吴芾 ·《怀梁丈陈丈 》
- 又得从容笑语同 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 与君每从容 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 安得君从容 出自 [宋] 胡致隆 ·《藕 》
- 与君从来同语默 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 寄书不啻从容语 出自 [宋] 刘攽 ·《酬韩相公 》
- 从容不似君 出自 [唐] 周贺 ·《再过王辂原居纳凉 》
- 不得从容慕老成 出自 [宋] 郑刚中 ·《衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝爲芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成 》
- 不得从容岁月闲 出自 [宋] 范镇 ·《和君实新买叠石溪庄 》
- 不得从容秉烛游 出自 [宋] 晁逈 ·《游虎丘诗 》
- 恨不从君语终夕 出自 [宋] 韩元吉 ·《闻吴端朝作真率集 》
- 不得与之语 出自 [宋] 陈与义 ·《休日马上 》
- 得君元不藉先容 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其二 》