“君归更商略”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君归更商略”出自哪首诗？
答案： “君归更商略”出自： 宋代 刘宰的 《赠江西吴定夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn guī gèng shāng lüè ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“君归更商略”的上一句是什么？
答案：
“君归更商略”的上一句是： 先儒有遗言 , 诗句拼音为： xiān rú yǒu yí yán
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“君归更商略”的下一句是什么？
答案： “君归更商略”的下一句是： 书来慰残年 , 诗句拼音为： shū lái wèi cán nián ，诗句平仄：平平仄平平。
“君归更商略”全诗
赠江西吴定夫 (zèng jiāng xī wú dìng fū)
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
翩然及吾门，不假左右先。
我方厌尘埃，一笑喜相延。
肩悬两破囊，既见始解缠。
我欲具杯酒，割鸡烹小鲜。
自言乃长斋，不受世荤羶。
少休入西山，幽寻徧崖颠。
山空四无人，白眼问青天。
洞口得老翁，守死易一编。
高谈慰寂寞，其然岂其然。
去去不忍别，解衣示勤拳。
及归已弥旬，为我少留连。
道逢一病媪，背偻两足挛。
津头见羁旅，数口依败船。
料理穷晨昏，奔走环市廛。
足挛不良行，结庐倚墙垣。
船败不可航，买舟捐万钱。
为虑极靡密，要使终安全。
诘旦拟东还，既夕重周旋。
嗟子尘外客，而结区中缘。
吾衰不能尔，愧汗与涕涟。
或疑破囊中，探用若流泉。
子岂费长房，一壶挂檐前。
或疑瞿昙老，济世法无边。
勤君为此来，昏顽警沈绵。
君师鲁东家，二说当舍旃。
理一而分殊，先儒有遗言。
君归更商略，书来慰残年。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄平平，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
仄平仄平○，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄平平仄○。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平仄平○○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，平仄仄平平。
仄仄仄○平，仄平仄平平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
仄仄平○平，平平仄○平。
平平○平仄，平平仄平平。
“君归更商略”繁体原文
贈江西吳定夫
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
翩然及吾門，不假左右先。
我方厭塵埃，一笑喜相延。
肩懸兩破囊，既見始解纏。
我欲具杯酒，割雞烹小鮮。
自言乃長齋，不受世葷羶。
少休入西山，幽尋徧崖顛。
山空四無人，白眼問青天。
洞口得老翁，守死易一編。
高談慰寂寞，其然豈其然。
去去不忍別，解衣示勤拳。
及歸已彌旬，爲我少留連。
道逢一病媼，背僂兩足攣。
津頭見羈旅，數口依敗船。
料理窮晨昏，奔走環市廛。
足攣不良行，結廬倚牆垣。
船敗不可航，買舟捐萬錢。
爲慮極靡密，要使終安全。
詰旦擬東還，既夕重周旋。
嗟子塵外客，而結區中緣。
吾衰不能爾，愧汗與涕漣。
或疑破囊中，探用若流泉。
子豈費長房，一壺掛簷前。
或疑瞿曇老，濟世法無邊。
勤君爲此來，昏頑警沈綿。
君師魯東家，二說當捨旃。
理一而分殊，先儒有遺言。
君歸更商略，書來慰殘年。
“君归更商略”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄○平平。
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
翩然及吾门，不假左右先。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
我方厌尘埃，一笑喜相延。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
肩悬两破囊，既见始解缠。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
我欲具杯酒，割鸡烹小鲜。
仄平仄○平，仄仄仄平平。
自言乃长斋，不受世荤羶。
仄平仄平平，平平仄平平。
少休入西山，幽寻徧崖颠。
平○仄平平，仄仄仄平平。
山空四无人，白眼问青天。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
洞口得老翁，守死易一编。
平平仄仄仄，○平仄○平。
高谈慰寂寞，其然岂其然。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
去去不忍别，解衣示勤拳。
仄平仄平平，平仄仄○平。
及归已弥旬，为我少留连。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
道逢一病媪，背偻两足挛。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
津头见羁旅，数口依败船。
仄仄平平平，平仄平仄平。
料理穷晨昏，奔走环市廛。
仄平仄平○，仄平仄平平。
足挛不良行，结庐倚墙垣。
平仄仄仄平，仄平平仄○。
船败不可航，买舟捐万钱。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
为虑极靡密，要使终安全。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
诘旦拟东还，既夕重周旋。
平仄平仄仄，平仄平○○。
嗟子尘外客，而结区中缘。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
吾衰不能尔，愧汗与涕涟。
仄平仄平○，平仄仄平平。
或疑破囊中，探用若流泉。
仄仄仄○平，仄平仄平平。
子岂费长房，一壶挂檐前。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
或疑瞿昙老，济世法无边。
平平平仄平，平平仄○平。
勤君为此来，昏顽警沈绵。
平平仄平平，仄仄○仄平。
君师鲁东家，二说当舍旃。
仄仄平○平，平平仄○平。
理一而分殊，先儒有遗言。
平平○平仄，平平仄平平。
君归更商略，书来慰残年。
“君归更商略”全诗注音
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
翩然及吾门，不假左右先。
我方厌尘埃，一笑喜相延。
肩悬两破囊，既见始解缠。
我欲具杯酒，割鸡烹小鲜。
自言乃长斋，不受世荤羶。
少休入西山，幽寻徧崖颠。
山空四无人，白眼问青天。
洞口得老翁，守死易一编。
高谈慰寂寞，其然岂其然。
去去不忍别，解衣示勤拳。
及归已弥旬，为我少留连。
道逢一病媪，背偻两足挛。
津头见羁旅，数口依败船。
料理穷晨昏，奔走环市廛。
足挛不良行，结庐倚墙垣。
船败不可航，买舟捐万钱。
为虑极靡密，要使终安全。
诘旦拟东还，既夕重周旋。
嗟子尘外客，而结区中缘。
吾衰不能尔，愧汗与涕涟。
或疑破囊中，探用若流泉。
子岂费长房，一壶挂檐前。
或疑瞿昙老，济世法无边。
勤君为此来，昏顽警沈绵。
君师鲁东家，二说当舍旃。
理一而分殊，先儒有遗言。
君归更商略，书来慰残年。
“君归更商略”全诗翻译
译文：
江海士身形瘦削，仿佛仙人一般。他轻盈地来到我们的门前，毫不需要他人引导。我对尘埃感到厌倦，一笑间喜悦相迎。他肩上挂着两个破旧的囊袋，只有见到他，才解开纠缠。我希望能拿出酒杯，宰杀一只鸡烹煮美味。他自称久已素食，不吃尘世的荤腥。
稍事休息，进入西山寻觅，走遍幽深的崖峰。山上空无一人，他抬头白眼望着蓝天。在洞口，他遇到了一个守着老死人的老翁。高谈阔论，慰藉着彼此的寂寞，但这一切真的如此吗？
离别的时刻终究难以忍受，他解下衣衫，展示着刻苦的拳法。再次相聚，却已过了很久，他只能稍作停留。
在路上遇到了一个生病的媪婆，身体弯曲，双腿瘫痪。渡口上有一家陷入困境的旅人，几口人依靠着破败的船。他忙碌地处理着早晚的琐事，奔波于市场街头。可是因为腿疾，行动艰难，只好搭建草庐依靠墙垣支撑。船只损坏无法航行，他为了安全，花费了万钱来买船。
为了解决难题，他用心思密谋，希望能够平安度过。到第二天早晨，他打算东归，却直到傍晚仍然徘徊周旋。嗟叹着，他是尘世之外的客人，却在尘世中结下了纠缠。
我虽然衰老，却不能像他那样，愧疚地流下汗水和眼泪。或许有人怀疑他的破囊中是否藏有宝贝，像流泉一样宝贵。然而，他根本不费心机，只是在屋檐前挂了一个酒壶。
或许有人怀疑他是虚名老者瞿昙，他为世间无边的众生尽心尽力。为了教化昏愚执迷的人们，他来到这里。这位君子不顾个人名利，为了这个目的不辞辛苦。
他的老师是鲁国东门的一位先贤，他们两人虽然有相同的学说，却分别各执己见。先贤在世时留下了遗言，为君子的归去做出了安排。
君子又写信商量，给先贤送去了慰问。
“君归更商略”相关诗句：
- 君归更商略 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 此事更有加商略 出自 [宋] 陈普 ·《禁酒 》
- 更把名章细商略 出自 [宋] 徐经孙 ·《和端茶训子 其二 》
- 须君细商略 出自 [宋] 张栻 ·《寄曾节夫 》
- 世间商略无归处 出自 [宋] 陆游 ·《观音院读壁间蘓在廷少卿两小诗次韵二首 其二 》
- 君行试与重商略 出自 [宋] 刘宰 ·《送锺元达倅濠 》
- 归路商量更舟楫 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其五 》
- 使君子细更商量 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其三 》
- 更欲从君细商畧 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其四 》
- 归来略略不相顾 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》
- 商略有此 出自 [宋] 洪炎 ·《三次四言韵二首 其二 》
- 拱坐商略是 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守不欺堂 》
- 商略古人意 出自 [宋] 苏籀 ·《留别赵大年并侄十七秀才 其二 》
- 商略作新晴 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 爲我试商略 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 能来商略此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 暇复商略兹 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一二 》
- 夜半一商略 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 商略杂古今 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 商略九州大 出自 [宋] 吴则礼 ·《至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过 》