“万里得还家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里得还家”出自哪首诗？
答案： “万里得还家”出自： 宋代 李弥逊的 《瓜步阻风作 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ dé huán jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里得还家”的上一句是什么？
答案：
“万里得还家”的上一句是： 十年长作客 , 诗句拼音为： shí nián zhǎng zuò kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万里得还家”的下一句是什么？
答案： “万里得还家”的下一句是： 云散山排仗 , 诗句拼音为： yún sàn shān pái zhàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“万里得还家”全诗
瓜步阻风作 其二 (guā bù zǔ fēng zuò qí èr)
牢落穷途暮，扁舟水四涯。
十年长作客，万里得还家。
云散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤谢风马，为挂一帆斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“万里得还家”繁体原文
瓜步阻風作 其二
牢落窮途暮，扁舟水四涯。
十年長作客，萬里得還家。
雲散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤謝風馬，爲挂一帆斜。
“万里得还家”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
牢落穷途暮，扁舟水四涯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年长作客，万里得还家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云散山排仗，潮生浪趁衙。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤谢风马，为挂一帆斜。
“万里得还家”全诗注音
牢落穷途暮，扁舟水四涯。
十年长作客，万里得还家。
云散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤谢风马，为挂一帆斜。
“万里得还家”全诗翻译
译文：
牢固地困在荒凉的道路尽头，狭小的船只在广阔的水域漂泊。
十年间长时间地漂泊他乡，千万里路终于回到故乡。
云雾散去，山峦伫立，仰望旗帜军阵；涨潮汹涌，波浪滔天，趁着巡抚衙门来势汹汹。
诚挚地感谢风马，只为了借助一帆之力斜挂在船上。
总结：全文：诗人在困苦逆境中，孤独地在船上度过了长达十年的漂泊生涯。终于，他跨越万里回到家乡。描绘了云山的壮丽和汹涌潮水的气势，感谢风马的帮助，他终于可以挂起船帆，踏上回家的旅程。诗意深远，表达了诗人对家乡的深深眷恋和对辛苦旅途的坚持与感激之情。
“万里得还家”总结赏析
赏析：
这首古诗《瓜步阻风作 其二》写作者李弥逊在流寓他乡十年后的归乡之情。他通过疏密有致的句子，生动而直白地描绘了漂泊在外久远的心情和盼望归家的憧憬。
首句“牢落穷途暮，扁舟水四涯。”以孤独、穷困的画面开篇，表现了流寓他乡的艰难和寂寞，舟行江水，四面茫茫，形象鲜明。接着“十年长作客，万里得还家。”表现出十年的漂泊与离乡背井的艰难历程，但也有对家乡的强烈思念和渴望。
第三句“云散山排仗，潮生浪趁衙。”表现了归途中自然景色的变幻，云散山头，潮水涌动，突显了归家的喜悦和豁然开朗的心情。最后一句“殷勤谢风马，为挂一帆斜。”展现了归家后的愉悦和谢意，用“一帆斜”寄托了对幸福生活的期盼和向往。
“万里得还家”相关诗句：
- 万里得还家 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其二 》
- 还家万里余 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 还家万里途 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 严维 ·《同王徴君湘中有怀 》
- 还家万里梦 出自 [唐] 张谓 ·《同王徵君湘中有怀 》
- 还家万里遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘彦思推官 》
- 万里还家唯有梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其一 》
- 万里还家心似水 出自 [宋] 度正 ·《奉别运判刘公侍御十四丈 》
- 回望万里还家羞 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 若无万里还家梦 出自 [宋] 李格非 ·《绝句 其二 》
- 万里封侯不如还家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 须得君家万里驹 出自 [唐] 李涉 ·《赠友人孩子 》
- 千里还家未到家 出自 [宋] 杨万里 ·《五月一日过贵溪舟中苦热 》
- 梦里还家不是家 出自 [宋] 戴表元 ·《李元中秀才岁晚游诸公间 》
- 云路家家万里程 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 万里去家烟瘴里 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 得得浮家帝里游 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 还家千里余 出自 [宋] 释文珦 ·《送远 》
- 梦里劝还家 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 十里伴还家 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其四 》