“犹把非才玷缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹把非才玷缙绅”出自哪首诗?
答案: “犹把非才玷缙绅”出自: 宋代 吴芾的 《二儿纳妇有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu bǎ fēi cái diàn jìn shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“犹把非才玷缙绅”的上一句是什么?
答案:
“犹把非才玷缙绅”的上一句是: 若为经岁抛泉石 , 诗句拼音为: ruò wèi jīng suì pāo quán shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“犹把非才玷缙绅”的下一句是什么?
答案: “犹把非才玷缙绅”的下一句是: 还尽此生儿女债 , 诗句拼音为: huán jìn cǐ shēng ér nǚ zhài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“犹把非才玷缙绅”全诗
二儿纳妇有感 (èr ér nà fù yǒu gǎn)
老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧,忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“犹把非才玷缙绅”繁体原文
二兒納婦有感
老乘一障楚江濱,無奈星星鬢影新。
客裏情懷那似舊,忙中日月不知春。
若爲經歲拋泉石,猶把非才玷縉紳。
還盡此生兒女債,盍歸林下作閑人。
“犹把非才玷缙绅”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
客里情怀那似旧,忙中日月不知春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。
“犹把非才玷缙绅”全诗注音
老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧,忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。
“犹把非才玷缙绅”全诗翻译
译文:
在古老的车马障碍前,我站在楚江边,
无奈岁月的流逝,已在我的鬓角留下了新的星星纹路。
在客居他乡,我对故土的思念犹如昔日一般浓烈,
然而在繁忙的日与夜中,我却感受不到春天的气息。
若能抛开俗务纷扰,去过一种隐逸的生活,
我宁愿选择像泉石一样,历经岁月的洗礼,
而不是被功名利禄所玷污。
回首此生,我承担了太多儿女情长的债务,
何不归隐于深林幽谷,过上闲适自在的生活呢?
总结:
这首诗以古人隐逸、返璞归真的生活态度为主题,表达了诗人对繁忙世俗生活的疲惫和对宁静自在生活的向往。诗人在客居他乡时,思念故土情怀浓烈,但忙碌的生活却让他感受不到春天的气息。诗人希望能摆脱功名利禄的束缚,选择隐逸生活,宁愿经历岁月洗礼,不愿被俗务所玷污。最终,他决定回归深山林下,过上安逸自在的生活,摆脱儿女情长的牵绊。全诗抒发了诗人对自由自在生活的向往,以及对繁华世态的厌弃。
“犹把非才玷缙绅”相关诗句:
- 犹把非才玷缙绅 出自 [宋] 吴芾 ·《二儿纳妇有感 》
- 才高汉缙绅 出自 [唐] 皇甫冉 ·《独孤中丞筵陪饯韦君赴昇州 》
- 公才标缙绅 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 公有长才动缙绅 出自 [宋] 宋庠 ·《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作 》
- 虚名犹复玷簪绅 出自 [宋] 喻良能 ·《东归见梅 》
- 犹足堂堂耸缙绅 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其一 》
- 非才久玷钧衡重 出自 [宋] 文彦博 ·《答青州相公二首 其一 》
- 非才衰晚玷恩荣 出自 [宋] 韩绦 ·《奉酬宋君见诒之作 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 名冠缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 缙绅方轨 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 友缙绅兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- 韵出缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《周达道通判赞 》
- 耸动缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 缙绅岂不愿 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 高风动缙绅 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 徊翔表缙绅 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 英声耸缙绅 出自 [宋] 史浩 ·《吴明可阁学挽辞 》
- 大息拖缙绅 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》