èr ér nà fù yǒu gǎn
二儿纳妇有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

老乘一障楚江滨，无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧，忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石，犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债，盍归林下作闲人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo chéng yī zhàng chǔ jiāng bīn ， wú nài xīng xīng bìn yǐng xīn 。
kè lǐ qíng huái nà sì jiù ， máng zhōng rì yuè bù zhī chūn 。
ruò wèi jīng suì pāo quán shí ， yóu bǎ fēi cái diàn jìn shēn 。
huán jìn cǐ shēng ér nǚ zhài ， hé guī lín xià zuò xián rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在古老的车马障碍前，我站在楚江边，
无奈岁月的流逝，已在我的鬓角留下了新的星星纹路。
在客居他乡，我对故土的思念犹如昔日一般浓烈，
然而在繁忙的日与夜中，我却感受不到春天的气息。
若能抛开俗务纷扰，去过一种隐逸的生活，
我宁愿选择像泉石一样，历经岁月的洗礼，
而不是被功名利禄所玷污。
回首此生，我承担了太多儿女情长的债务，
何不归隐于深林幽谷，过上闲适自在的生活呢？

总结：

这首诗以古人隐逸、返璞归真的生活态度为主题，表达了诗人对繁忙世俗生活的疲惫和对宁静自在生活的向往。诗人在客居他乡时，思念故土情怀浓烈，但忙碌的生活却让他感受不到春天的气息。诗人希望能摆脱功名利禄的束缚，选择隐逸生活，宁愿经历岁月洗礼，不愿被俗务所玷污。最终，他决定回归深山林下，过上安逸自在的生活，摆脱儿女情长的牵绊。全诗抒发了诗人对自由自在生活的向往，以及对繁华世态的厌弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>