“我欲济之忧力尠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲济之忧力尠”出自哪首诗?
答案: “我欲济之忧力尠”出自: 宋代 曹勋的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yù jì zhī yōu lì xiǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“我欲济之忧力尠”的上一句是什么?
答案:
“我欲济之忧力尠”的上一句是: 下无舟楫上无梁 , 诗句拼音为: xià wú zhōu jí shàng wú liáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“我欲济之忧力尠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我欲济之忧力尠”已经是最后一句了。
“我欲济之忧力尠”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
平平平,仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“我欲济之忧力尠”繁体原文
巫山高
巫山高,望不極。
飛鴻欲度愁無力,我欲絕之乏羽翼。
峽江水急荆門遠,魚龍游之不能轉。
下無舟楫上無梁,我欲濟之憂力尠。
“我欲济之忧力尠”韵律对照
平平平,仄仄仄。
巫山高,望不极。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“我欲济之忧力尠”全诗注音
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“我欲济之忧力尠”全诗翻译
译文:
巫山的高峻,望不到尽头。飞鸿欲飞过巫山,却因忧愁而力量不足,我也想要阻止它却因自己缺乏羽翼。峡江水流急,荆门远在天边,鱼龙虽然游得很努力,却无法改变川流不息。在下游找不到船只,上游没有梁桥,我欲前往对岸,但忧虑使我的力量变得薄弱。
总结:
这首诗以巫山的高峻、峡江的急流为背景,表达了诗人愁苦难解、心有所系却力量不足的心境。巫山高不可攀,飞鸿无法度过,借此喻指诗人面临困难时力量的不足。峡江水急荆门远,暗喻事情纷繁复杂,如水流湍急无法回头。船楫梁桥皆无,反映诗人在困境中无法找到合适的帮助或支持。整首诗情绪沉重,表现了诗人内心的挣扎和无奈。
“我欲济之忧力尠”相关诗句:
- 我欲济之忧力尠 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 济尠恐不周 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 绳枢尠忧患 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其三 》
- 济之以学力 出自 [宋] 崔与之 ·《危大着出守潮阳同舍饯别用杜工部北风随爽气南斗近文星分韵赋诗得北字 》
- 欲借忘忧汝辈力 出自 [宋] 晁说之 ·《萱草 》
- 尚欲济我人 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 慈航 》
- 所忧非我力 出自 [唐] 韩愈 ·《夜歌 》
- 此外所忧非我力 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 忧之欲奋飞 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 径欲力撼之 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 欲知学之力 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 见济济之以宁 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 夜半有力欲负之 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 爱之欲取恨无力 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 思欲报之苦无力 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 意欲得之无力致 出自 [宋] 喻良能 ·《伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶 其一 》
- 济欲济兮何由 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 怆我之深忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 欲我少忧愁 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 对之使我销百忧 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》