“欲借忘忧汝辈力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲借忘忧汝辈力”出自哪首诗？
答案： “欲借忘忧汝辈力”出自： 宋代 晁说之的 《萱草》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiè wàng yōu rǔ bèi lì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2：“欲借忘忧汝辈力”的上一句是什么？
答案：
“欲借忘忧汝辈力”的上一句是： 山中高人万事忘 , 诗句拼音为： shān zhōng gāo rén wàn shì wàng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3：“欲借忘忧汝辈力”的下一句是什么？
答案： “欲借忘忧汝辈力”的下一句是： 世间儿女徒颠狂 , 诗句拼音为： shì jiān ér nǚ tú diān kuáng ，诗句平仄：仄○平仄平平平。
“欲借忘忧汝辈力”全诗
萱草 (xuān cǎo)
山中萱草三赤长，山中高人万事忘。
欲借忘忧汝辈力，世间儿女徒颠狂。
汝亦忘忧非世忧，临风恐汝亦分将。
愿尔忘忧忘终始，莫教老大空悲凉。
平○平仄○仄○，平○平平仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄仄仄平平仄平，○平仄仄仄○○。
仄仄仄平仄平仄，仄○仄仄○平平。
“欲借忘忧汝辈力”繁体原文
萱草
山中萱草三赤長，山中高人萬事忘。
欲借忘憂汝輩力，世間兒女徒顛狂。
汝亦忘憂非世憂，臨風恐汝亦分將。
願爾忘憂忘終始，莫教老大空悲涼。
“欲借忘忧汝辈力”韵律对照
平○平仄○仄○，平○平平仄仄仄。
山中萱草三赤长，山中高人万事忘。
仄仄仄平仄仄仄，仄○平仄平平平。
欲借忘忧汝辈力，世间儿女徒颠狂。
仄仄仄平平仄平，○平仄仄仄○○。
汝亦忘忧非世忧，临风恐汝亦分将。
仄仄仄平仄平仄，仄○仄仄○平平。
愿尔忘忧忘终始，莫教老大空悲凉。
“欲借忘忧汝辈力”全诗注音
山中萱草三赤长，山中高人万事忘。
欲借忘忧汝辈力，世间儿女徒颠狂。
汝亦忘忧非世忧，临风恐汝亦分将。
愿尔忘忧忘终始，莫教老大空悲凉。
“欲借忘忧汝辈力”全诗翻译
译文：
山中的萱草有三丛长得茂盛，山中的高人却能把万事都忘记。
如果想借高人的力量来忘却忧愁，世间的男女都是徒然疯狂。
高人的忘忧并非世间的忧愁，但担心你也会因风散去心神。
愿你能从始至终都忘却忧愁，不要让晚年空悲凉。
总结：全文：这篇古文表达了山中高人的忘忧之能，他能够忘记万事烦忧。然后，作者又希望能借此高人之力来忘却自己的忧愁，认为世间的男女都是徒然疯狂。但也提醒高人，担心你也会因风散去心神。最后，希望你能从始至终都忘却忧愁，不要让晚年空悲凉。
“欲借忘忧汝辈力”相关诗句：
- 欲借忘忧汝辈力 出自 [宋] 晁说之 ·《萱草 》
- 汝亦忘忧非世忧 出自 [宋] 晁说之 ·《萱草 》
- 汝辈盛年脚力健 出自 [宋] 释怀深 ·《示小师行脚 》
- 诗力不劳凌汝辈 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其二 》
- 我辈锺情忘尔汝 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 借醉忘尔汝 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 谁与汝忘忧 出自 [宋] 沈辽 ·《善权閲轩岩 》
- 汝自忘忧尔 出自 [宋] 方岳 ·《萱 》
- 汝自忘忧尔 出自 [宋] 刘克庄 ·《记小圃花果二十首 其二 》
- 吾欲练汝辈 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 我辈忧边心欲折 出自 [宋] 王迈 ·《感叹时事 》
- 萱纵忘忧得力迟 出自 [唐] 白居易 ·《镜换桮 》
- 汝欲澄清力几多 出自 [宋] 晁说之 ·《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 更欲飞帆借风力 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 何处欲忘忧 出自 [宋] 文同 ·《忘忧堂 》
- 树草欲忘忧 出自 [唐] 窦羣 ·《北地 》
- 我欲济之忧力尠 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 更欲忘忧须酒浇 出自 [宋] 吕本中 ·《简甯子仪二绝 其一 》
- 宜男草长欲忘忧 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其二 》