“却恐尘埃里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却恐尘埃里”出自哪首诗？
答案： “却恐尘埃里”出自： 唐代 罗隐的 《寄陆龟蒙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què kǒng chén āi lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却恐尘埃里”的上一句是什么？
答案：
“却恐尘埃里”的上一句是： 秋寺伴江云 , 诗句拼音为： qiū sì bàn jiāng yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“却恐尘埃里”的下一句是什么？
答案： “却恐尘埃里”的下一句是： 浮名点污君 , 诗句拼音为： fú míng diǎn wū jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“却恐尘埃里”全诗
寄陆龟蒙 (jì lù guī méng)
龙楼李丞相，昔岁仰高文。
黄阁寻无主，青山竟未焚。
夜船乘海月，秋寺伴江云。
却恐尘埃里，浮名点污君。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“却恐尘埃里”繁体原文
寄陸龜蒙
龍樓李丞相，昔歲仰高文。
黃閣尋無主，青山竟未焚。
夜船乘海月，秋寺伴江雲。
却恐塵埃裏，浮名點污君。
“却恐尘埃里”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平平。
龙楼李丞相，昔岁仰高文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄阁寻无主，青山竟未焚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜船乘海月，秋寺伴江云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却恐尘埃里，浮名点污君。
“却恐尘埃里”全诗注音
龙楼李丞相，昔岁仰高文。
黄阁寻无主，青山竟未焚。
夜船乘海月，秋寺伴江云。
却恐尘埃里，浮名点污君。
“却恐尘埃里”全诗翻译
译文：
龙楼的李丞相啊，我曾仰慕着您的高尚才华。如今黄阁空无主人，青山依然屹立不倒。在夜晚的船上乘着海上明月的照耀，我在秋天的寺庙中与江边的云朵为伴。但我担心我的名声会被尘埃所掩埋，使您的名誉蒙上污点。
总结：
这首诗描绘了龙楼李丞相的境遇和内心矛盾。诗人虽然对李丞相抱有崇敬之情，但也担心他的声名会因尘埃污染而受损。诗中以黄阁和青山作为象征，表达了时间的流转和事物的更迭。夜船乘海月、秋寺伴江云则突出了诗人与自然的交融之美。整首诗以简练的语言表达了诗人对李丞相的敬仰和对名誉的忧虑。
“却恐尘埃里”相关诗句：
- 却恐尘埃里 出自 [唐] 罗隐 ·《寄陆龟蒙 》
- 却入尘埃里 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三 》
- 俗里尘埃随酒却 出自 [宋] 王信 ·《题石洞书院 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 居尘却立尘埃表 出自 [宋] 游九言 ·《登巾山 》
- 常恐尘埃侵 出自 [宋] 释智圆 ·《监 》
- 政恐尘埃污 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 惟恐尘埃多 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 常恐尘埃满面顔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郭中 》
- 只恐尘埃发易苍 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 常恐尘埃随水来 出自 [宋] 钱彦远 ·《题溪口广慈寺 》
- 只恐尘埃污斯水 出自 [宋] 韩淲 ·《濯缨阁 其二 》
- 唯恐尘埃转磨灭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中寺北楼见贺监草书题诗 》
- 只恐廪饩生尘埃 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州学东池岁率孳鱼冬晚粥之用佐养士教授髙公补之至以绍兴己已之春夏偶微旱至秋掌计者告匮试出池鱼则比旧加三倍得衆谓公躬自临池鱼不化爲苞苴故所获如是观如居士曰汉武帝时海旁民入租渔海鱼不胜计县官利而取之鱼不出 》
- 但恐尘埃难再读 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 尘埃笑却还 出自 [宋] 陈着 ·《次韵西山寺主僧清月 》
- 却倚尘埃中 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 却来尘埃中 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 却来尘埃中 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》