首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赋庄贤良招隠楼三首 其三 > 男儿补衮日

“男儿补衮日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“男儿补衮日”出自哪首诗？

答案： “男儿补衮日”出自： 宋代 项安世的 《赋庄贤良招隠楼三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán ér bǔ gǔn rì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“男儿补衮日”的上一句是什么？

答案： “男儿补衮日”的上一句是： 可作君子配 , 诗句拼音为： kě zuò jūn zǐ pèi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“男儿补衮日”的下一句是什么？

答案： “男儿补衮日”的下一句是： 招隠意终在 , 诗句拼音为： zhāo yǐn yì zhōng zài ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“男儿补衮日”全诗

赋庄贤良招隠楼三首 其三 (fù zhuāng xián liáng zhāo yǐn lóu sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

士忧不能晦，不患名不章。
垂老有降志，当年寡身藏。
古来经世人，皆抱邱壑志。
王官待罪耳，敢有欲为意。
细儿讵如许，谓是诡与崖。
吾岂鸟兽羣，宝椟义当怀。
如作市门优，可作君子配。
男儿补衮日，招隠意终在。

仄平仄平仄，仄○平仄平。
平仄仄○仄，○平仄平○。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

shì yōu bù néng huì ， bù huàn míng bù zhāng 。
chuí lǎo yǒu jiàng zhì ， dāng nián guǎ shēn cáng 。
gǔ lái jīng shì rén ， jiē bào qiū hè zhì 。
wáng guān dài zuì ěr ， gǎn yǒu yù wèi yì 。
xì ér jù rú xǔ ， wèi shì guǐ yǔ yá 。
wú qǐ niǎo shòu qún ， bǎo dú yì dāng huái 。
rú zuò shì mén yōu ， kě zuò jūn zǐ pèi 。
nán ér bǔ gǔn rì ， zhāo yǐn yì zhōng zài 。

“男儿补衮日”繁体原文

賦莊賢良招隠樓三首 其三

士憂不能晦，不患名不章。
垂老有降志，當年寡身藏。
古來經世人，皆抱邱壑志。
王官待罪耳，敢有欲爲意。
細兒詎如許，謂是詭與崖。
吾豈鳥獸羣，寶櫝義當懷。
如作市門優，可作君子配。
男兒補衮日，招隠意終在。

“男儿补衮日”韵律对照

仄平仄平仄，仄○平仄平。
士忧不能晦，不患名不章。

平仄仄○仄，○平仄平○。
垂老有降志，当年寡身藏。

仄平平仄平，平仄平仄仄。
古来经世人，皆抱邱壑志。

○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
王官待罪耳，敢有欲为意。

仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
细儿讵如许，谓是诡与崖。

平仄仄仄平，仄仄仄○平。
吾岂鸟兽羣，宝椟义当怀。

○仄仄平平，仄仄平仄仄。
如作市门优，可作君子配。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
男儿补衮日，招隠意终在。

“男儿补衮日”全诗注音

shì yōu bù néng huì ， bù huàn míng bù zhāng 。

士忧不能晦，不患名不章。

chuí lǎo yǒu jiàng zhì ， dāng nián guǎ shēn cáng 。

垂老有降志，当年寡身藏。

gǔ lái jīng shì rén ， jiē bào qiū hè zhì 。

古来经世人，皆抱邱壑志。

wáng guān dài zuì ěr ， gǎn yǒu yù wèi yì 。

王官待罪耳，敢有欲为意。

xì ér jù rú xǔ ， wèi shì guǐ yǔ yá 。

细儿讵如许，谓是诡与崖。

wú qǐ niǎo shòu qún ， bǎo dú yì dāng huái 。

吾岂鸟兽羣，宝椟义当怀。

rú zuò shì mén yōu ， kě zuò jūn zǐ pèi 。

如作市门优，可作君子配。

nán ér bǔ gǔn rì ， zhāo yǐn yì zhōng zài 。

男儿补衮日，招隠意终在。

“男儿补衮日”全诗翻译

译文：

士人忧虑不能深藏，不担忧名声不显赫。垂至老年仍怀抱着志向，当年虽身处艰难境地却鲜为人知。古往今来经世之人，都怀揣着远大的志向，就如怀抱邱山和壑谷的心情一般。王官待罪于朝廷，不敢有为非分之想。纵然是微小的人物，又怎能与这些高远的山崖和巨石相提并论呢？
我岂是那些飞鸟走兽的群体，我的胸怀宛如珍宝的宝匣，其中充满了高尚的情感。就如同修建市门一样精美，可以作为君子的伴侣。男儿穿戴朝衣的日子终将来临，招引隐居的心思终将实现。

总结：

诗人表达了士人的忧虑和志向，强调不为名利所困扰，垂至老年仍怀抱远大志向，对古往今来经世之人怀有敬仰之情，以王官为楷模，强调要正直清廉。诗人将自己的情感比作宝匣，高洁而宝贵，同时以修建市门的优美形象来形容君子的品德。最后，诗人寄望于男儿能够实现隐居的心愿，展现出对未来的期许。

“男儿补衮日”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“男儿补衮日”相关诗句：

“男儿补衮日”每个字的意思：

包含“男儿补衮日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂