“叶归韩氏处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶归韩氏处”出自哪首诗?
答案: “叶归韩氏处”出自: 唐代 张濬的 《咏红叶题诗事(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè guī hán shì chù ,诗句平仄: 。
问题2:“叶归韩氏处”的上一句是什么?
答案:
“叶归韩氏处”的上一句是: 深宫千万人 , 诗句拼音为: shēn gōng qiān wàn rén
,诗句平仄: 。
问题3:“叶归韩氏处”的下一句是什么?
答案: “叶归韩氏处”的下一句是: 出宫三千人 , 诗句拼音为: chū gōng sān qiān rén ,诗句平仄:仄平○平平。
“叶归韩氏处”全诗
咏红叶题诗事(题拟) (yǒng hóng yè tí shī shì tí nǐ )
长安百万户,御水日东注。
水上有红叶,子独得佳句。
子复题脱叶,流入宫中去。
深宫千万人,叶归韩氏处。
出宫三千人,韩氏籍中数。
回首谢君恩,泪洒胭脂雨。
寓居贵人家,方与子相遇。
通媒六礼具,百岁为夫妇。
儿女满眼前,青紫盈门户。
兹事自古无,可以传千古。
(见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事,唐时已有三说,《流红记》述韩氏、于佑事为第四说,宋人或斥为衍唐人故事之小说。
张濬此诗,是否出於僞托,尚待考证。
)。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄平○仄。
○平平仄平,仄平平仄仄。
仄平○平平,平仄仄○仄。
○仄仄平平,仄仄?平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
?仄仄平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄仄??仄?平仄○平仄仄,平平仄仄○仄,平平仄仄平仄?平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平平仄仄平仄仄。
○仄仄平,仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄。
?。
“叶归韩氏处”繁体原文
詠紅葉題詩事(題擬)
長安百萬戶,御水日東注。
水上有紅葉,子獨得佳句。
子復題脫葉,流入宮中去。
深宮千萬人,葉歸韓氏處。
出宮三千人,韓氏籍中數。
回首謝君恩,淚灑胭脂雨。
寓居貴人家,方與子相遇。
通媒六禮具,百歲爲夫婦。
兒女滿眼前,青紫盈門戶。
茲事自古無,可以傳千古。
(見宋劉斧《青瑣高議前集》卷五錄張實《流紅記》引)(按:紅葉題詩故事,唐時已有三說,《流紅記》述韓氏、于祐事爲第四說,宋人或斥爲衍唐人故事之小說。
張濬此詩,是否出於僞託,尚待考證。
)。
“叶归韩氏处”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长安百万户,御水日东注。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
水上有红叶,子独得佳句。
仄仄○仄仄,平仄平○仄。
子复题脱叶,流入宫中去。
○平平仄平,仄平平仄仄。
深宫千万人,叶归韩氏处。
仄平○平平,平仄仄○仄。
出宫三千人,韩氏籍中数。
○仄仄平平,仄仄?平仄。
回首谢君恩,泪洒胭脂雨。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
寓居贵人家,方与子相遇。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
通媒六礼具,百岁为夫妇。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
儿女满眼前,青紫盈门户。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
兹事自古无,可以传千古。
?仄仄平仄平仄平仄平仄仄仄仄○仄平平仄仄??仄?平仄○平仄仄,平平仄仄○仄,平平仄仄平仄?平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平平仄仄平仄仄。
(见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事,唐时已有三说,《流红记》述韩氏、于佑事为第四说,宋人或斥为衍唐人故事之小说。
○仄仄平,仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄。
张濬此诗,是否出於僞托,尚待考证。
?。
)。
“叶归韩氏处”全诗注音
长安百万户,御水日东注。
水上有红叶,子独得佳句。
子复题脱叶,流入宫中去。
深宫千万人,叶归韩氏处。
出宫三千人,韩氏籍中数。
回首谢君恩,泪洒胭脂雨。
寓居贵人家,方与子相遇。
通媒六礼具,百岁为夫妇。
儿女满眼前,青紫盈门户。
兹事自古无,可以传千古。
(见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事,唐时已有三说,《流红记》述韩氏、于佑事为第四说,宋人或斥为衍唐人故事之小说。
张濬此诗,是否出於僞托,尚待考证。
)。
“叶归韩氏处”全诗翻译
译文:
长安城百万家,皇帝引水东注。
河上漂浮红叶,只有你写了美句。
你又把红叶题写下,随水流入宫中。
深宫里住着千万人,红叶回到韩家。
从宫中出来的三千人,韩家的名册上排数。
回首向君道谢恩情,眼泪洒在胭脂雨中。
我住在贵人家中,终于与你相遇。
经过六礼的媒人传递,百岁成为夫妇。
儿女们满眼前,家门繁盛兴旺。
这件事自古以来罕见,可传颂千古。
(引自宋代刘斧的《青琐高议前集》卷五,引用了张实的《流红记》)(注:关于红叶题诗的故事,唐代已有三种说法,《流红记》则是第四种说法,有人认为是宋代人编造的唐代小说。关于张濬的这首诗是否真实存在,仍待考证。)。
总结:
这首诗描述了长安城里的百万家庭和皇帝引来的水源。河上漂浮着红叶,只有你写下了美丽的诗句。你将红叶题诗写下,它随着水流进入了宫中。深宫中居住着千万人,红叶归到了韩家。从宫中出来的三千人中,韩家的名册中排在前面。回首向君表达感谢之情,眼泪洒在红粉雨中。我居住在贵人家中,终于与你相遇。经过六礼的媒人传递,我们成为百岁夫妻。儿女们眼前都是一片兴旺景象。这样的事情自古以来罕见,可以传颂千古。
“叶归韩氏处”总结赏析
赏析:这首诗《咏红叶题诗事》是唐代张濬创作的诗歌,描述了一个关于红叶的故事。诗中以红叶为线索,描绘了一段宫廷爱情故事,并融入了宫廷政治和家族关系的元素,具有深刻的历史背景。
首先,诗人以长安的繁华和宫廷的壮丽作为背景,引出了水上的红叶景象,显示了唐代长安的繁荣和盛景。红叶被赋予了特殊的象征意义,代表了美好的事物和诗人的灵感。
然后,诗人提到自己得到了灵感并写下了这首诗。这里表现出诗人的自信和才华,同时也揭示了他将这首诗送给了一个宫廷贵人的情节。这个贵人被称为韩氏,她的家族在宫廷中有一定的地位。
接下来,诗人描述了宫廷内外的人数众多,但最终这首诗流传到了韩氏的手中,暗示了她的特殊地位和影响力。然后,诗人回首自己的过去,感慨万分,表现出对君恩的感激之情,以及与韩氏的相遇带来的幸福。
最后,诗人提到了儿女满眼前,预示着他们的家庭生活幸福美满。整首诗通过红叶的题材,讲述了一段宫廷爱情故事,以及家族和政治的纠葛,寓意深远。
“叶归韩氏处”相关诗句:
- 叶归韩氏处 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 吴氏鬼神韩氏马 出自 [宋] 刘敞 ·《赠文显 》
- 遂经韩氏庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 韩氏之宝轴 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》
- 韩氏兄弟贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 文臻韩氏奥 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 韩氏棣萼盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 近笑韩氏子 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 扬雄韩愈氏 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 韩氏籍中数 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 韩氏三虎秉枢极 出自 [宋] 苏轼 ·《上韩持国 》
- 已偕韩氏俗重三 出自 [宋] 李侗 ·《舍上辞归罗豫章先生 》
- 贾氏窥帘韩掾少 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 哀我若见韩氏孤 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 何氏因韩姓始传 出自 [宋] 无名氏 ·《何侯洞 》
- 言存赵氏惟韩厥 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》
- 韩子文同孟氏醇 出自 [宋] 刘宰 ·《读韩诗和其韵 》
- 韩氏于今又见君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩文饶赞善宰河南 》
- 叶随流水归何处 出自 [宋] 苏迈 ·《句 其二 》
- 叶随流水归何处 出自 [宋] 释道琼 ·《颂古二首 其一 》