“韩氏棣萼盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“韩氏棣萼盛”出自哪首诗？
答案： “韩氏棣萼盛”出自： 宋代 梅尧臣的 《送韩持国》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán shì dì è shèng ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“韩氏棣萼盛”的上一句是什么？
答案：
“韩氏棣萼盛”的上一句是： 文行皆洁修 , 诗句拼音为： wén xíng jiē jié xiū
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“韩氏棣萼盛”的下一句是什么？
答案： “韩氏棣萼盛”的下一句是： 於我为薰莸 , 诗句拼音为： wū wǒ wèi xūn yóu ，诗句平仄：平仄平平平。
“韩氏棣萼盛”全诗
送韩持国 (sòng hán chí guó)
曰予非才敏，乃与世寡游。
三四洛阳友，过半已成丘。
晚节五六人，文行皆洁修。
韩氏棣萼盛，於我为薰莸。
君比衆最笃，我唱君非酬。
昔我竹轩下，破窗风飕飀。
君时不厌过，逍遥谈未休。
颇为俗士憎，恬不防吝尤。
迩来我还都，君亦辞旧州。
旧州君所隠，安得此久留。
雪晴命驾归，使我生悲愁。
谁见潩水上，定更不惊鸥。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，平○平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄○，平平平仄平。
○平仄仄平，平仄○仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
“韩氏棣萼盛”繁体原文
送韓持國
曰予非才敏，乃與世寡游。
三四洛陽友，過半已成丘。
晚節五六人，文行皆潔修。
韓氏棣萼盛，於我爲薰蕕。
君比衆最篤，我唱君非酬。
昔我竹軒下，破窗風颼飀。
君時不厭過，逍遥談未休。
頗爲俗士憎，恬不防吝尤。
邇來我還都，君亦辭舊州。
舊州君所隠，安得此久留。
雪晴命駕歸，使我生悲愁。
誰見潩水上，定更不驚鷗。
“韩氏棣萼盛”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
曰予非才敏，乃与世寡游。
○仄仄平仄，○仄仄平平。
三四洛阳友，过半已成丘。
仄仄仄仄平，平○平仄平。
晚节五六人，文行皆洁修。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
韩氏棣萼盛，於我为薰莸。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
君比衆最笃，我唱君非酬。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
昔我竹轩下，破窗风飕飀。
平平仄仄○，平平平仄平。
君时不厌过，逍遥谈未休。
○平仄仄平，平仄○仄平。
颇为俗士憎，恬不防吝尤。
仄平仄平平，平仄平仄平。
迩来我还都，君亦辞旧州。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
旧州君所隠，安得此久留。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
雪晴命驾归，使我生悲愁。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
谁见潩水上，定更不惊鸥。
“韩氏棣萼盛”全诗注音
曰予非才敏，乃与世寡游。
三四洛阳友，过半已成丘。
晚节五六人，文行皆洁修。
韩氏棣萼盛，於我为薰莸。
君比衆最笃，我唱君非酬。
昔我竹轩下，破窗风飕飀。
君时不厌过，逍遥谈未休。
颇为俗士憎，恬不防吝尤。
迩来我还都，君亦辞旧州。
旧州君所隠，安得此久留。
雪晴命驾归，使我生悲愁。
谁见潩水上，定更不惊鸥。
“韩氏棣萼盛”全诗翻译
译文：
我虽然不是才智过人之人，却与世难以多有交往。有三、四位洛阳的朋友，如今过了一半的人已经成了丘墓。晚年时，我结交了五、六位品行文采都十分优雅清修的朋友。韩氏的棣萼盛开，对我来说就像是香气袭人的薰莸花一样美好。你是我认识的众人中最为真诚的，而我唱歌赞美你并不是为了回报。
从前我住在竹轩下，窗户破碎，风吹得呼呼作响。你时常不厌其烦地来拜访，我们畅谈无忌。但却引来了俗士的嫉妒和厌恶，虽然我一直恬静不防备，也无意与众不和。
近来，我回到了我的家乡，而你也辞别了旧州。你离开旧州是为了躲避什么呢？可让我怎么能够久留在此呢？雪晴时命令驾车回去，使我感到悲愁。但是无论谁见到潩水上的景象，也定不会惊动飞鸥。
全文
总结：
作者谈论自己交游的经历，指出与世难以广交，有数位洛阳友人，但有一半已离世。晚年时，结交了文雅修行的五六位朋友。其中，有一位真诚友善，他不愿回报其好意。作者过去住在竹轩下，时常受友人拜访，但引来俗人嫉妒。最近，作者与友人一起离开旧州，友人却因某种原因而离开旧州，作者感到忧愁。但不管发生什么，对于某种景象，也不会惊动飞鸥。
“韩氏棣萼盛”相关诗句：
- 韩氏棣萼盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 春风棠棣萼 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 自多亲棣萼 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 棣萼几含芳 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 荣名棣萼联 出自 [宋] 许及之 ·《诸葛忠叟初逢家垫池中産双莲求予扁榜并作五言勉诸甥 》
- 联华棣萼亲 出自 [宋] 李廌 ·《上翰林眉山先生苏公 》
- 棣萼本多才 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 浪言辉棣萼 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 留连棣萼篇 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 二 》
- 春留棣萼好 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其三 》
- 棣华联秀萼 出自 [宋] 李祥 ·《挽崔舍人 》
- 谋猷棣萼芳 出自 [宋] 李商叟 ·《寿辛太尉 》
- 棣萼更交辉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其五 》
- 棣萼联三事 出自 [宋] 范纯仁 ·《康国韩公子华挽词二首 其一 》
- 忽闻歌棣萼 出自 [唐] 孙逖 ·《和韦兄春日南亭宴兄弟 》
- 先伤棣萼零 出自 [宋] 张方平 ·《故相赠侍中广平公挽辞三首 其二 》
- 棣萼相荣华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 恩光辉棣萼 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 棣萼更相鲜 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱爲尚书郎伯仲同时列在南北省会於左掖因而有咏 》
- 始移棣萼密 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘仲更於唐书局中种郁李 》