“韩氏之宝轴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“韩氏之宝轴”出自哪首诗?
答案: “韩氏之宝轴”出自: 宋代 岳珂的 《韩献肃古法书诗帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shì zhī bǎo zhóu ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“韩氏之宝轴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“韩氏之宝轴”已经是第一句了。
问题3:“韩氏之宝轴”的下一句是什么?
答案: “韩氏之宝轴”的下一句是: 文献相续 , 诗句拼音为: wén xiàn xiāng xù ,诗句平仄:平○○仄。
“韩氏之宝轴”全诗
韩献肃古法书诗帖赞 (hán xiàn sù gǔ fǎ shū shī tiē zàn)
韩氏之宝轴,文献相续,蔚其盈屋。
曷知夫高贤之何以见取,忠义之孰为并录。
遗篇之若褚若柳,手笔之或顾或陆,想其锦绣在篚,璵璠韫椟,名蹟争丽,荣光相属。
既追怀古今之不朽,见嗜好酸咸之可卜。
是故诗者题品之攸寓,赞者歌咏之不足。
即此帖之藏于宝真,殆所谓同工而异曲者兮。
平仄平仄仄,平○○仄,仄○平仄。
仄平平平平平平仄仄仄,平仄平仄平○仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄,平平仄仄,平仄平仄,平平○仄。
仄平平仄平平仄仄,仄仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄○仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄仄平○平仄平,仄仄仄平平平仄仄仄平。
“韩氏之宝轴”繁体原文
韓獻肅古法書詩帖贊
韓氏之寶軸,文獻相續,蔚其盈屋。
曷知夫高賢之何以見取,忠義之孰爲並錄。
遺篇之若褚若柳,手筆之或顧或陸,想其錦繡在篚,璵璠韞櫝,名蹟爭麗,榮光相屬。
既追懷古今之不朽,見嗜好酸鹹之可卜。
是故詩者題品之攸寓,贊者歌詠之不足。
即此帖之藏于寶真,殆所謂同工而異曲者兮。
“韩氏之宝轴”韵律对照
平仄平仄仄,平○○仄,仄○平仄。
韩氏之宝轴,文献相续,蔚其盈屋。
仄平平平平平平仄仄仄,平仄平仄平○仄。
曷知夫高贤之何以见取,忠义之孰为并录。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄,平平仄仄,平仄平仄,平平○仄。
遗篇之若褚若柳,手笔之或顾或陆,想其锦绣在篚,璵璠韫椟,名蹟争丽,荣光相属。
仄平平仄平平仄仄,仄仄仄平平平仄仄。
既追怀古今之不朽,见嗜好酸咸之可卜。
仄仄平仄○仄平平仄,仄仄平仄平仄仄。
是故诗者题品之攸寓,赞者歌咏之不足。
仄仄仄平○平仄平,仄仄仄平平平仄仄仄平。
即此帖之藏于宝真,殆所谓同工而异曲者兮。
“韩氏之宝轴”全诗注音
韩氏之宝轴,文献相续,蔚其盈屋。
曷知夫高贤之何以见取,忠义之孰为并录。
遗篇之若褚若柳,手笔之或顾或陆,想其锦绣在篚,璵璠韫椟,名蹟争丽,荣光相属。
既追怀古今之不朽,见嗜好酸咸之可卜。
是故诗者题品之攸寓,赞者歌咏之不足。
即此帖之藏于宝真,殆所谓同工而异曲者兮。
“韩氏之宝轴”全诗翻译
译文:
韩氏家传之宝轴,汇集了众多文献,积满了他的房屋。
谁能知晓高贤之士如何受到认可,忠义之人又何以并列于其中。
那些遗留下来的文章,或犹如褚红般鲜艳,或如柳绿般婉约,想象着它们的绚烂如同珠宝放在篚篓中,或像宝匣中的玉石和宝石,名声和印记争相闪耀,荣耀相互映衬。
既然追忆古往今来的不朽之作,也可看出对酸甜苦辣的偏好。
因此,写诗的人在题赞之时寓意深远,赞美者在歌咏之时常有所不足。
正是因为这种宝轴被珍藏在宝真之地,或许可以称之为同工异曲的典范。
总结:
诗人描述了韩氏的宝轴收集了丰富的文献,赞美其中蕴含的高贤忠义之人,以及留存下的优美文章。他表现出对古今名作和品味的追忆,也揭示了题赞之言和歌咏之辞的不同层次。诗人认为这宝轴的价值非凡,宛如宝珠宝玉,堪为同工异曲之作。
“韩氏之宝轴”相关诗句:
- 韩氏之宝轴 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》
- 赠予两轴令宝之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 》
- 吴氏鬼神韩氏马 出自 [宋] 刘敞 ·《赠文显 》
- 言是澄江惠氏所宝之旧物 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗命题异人爪搯仙境图 》
- 晁氏谱之张氏翼 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 叶归韩氏处 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 文臻韩氏奥 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 遂经韩氏庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 韩氏籍中数 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 韩氏兄弟贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 扬雄韩愈氏 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 近笑韩氏子 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 韩氏棣萼盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 在此宝轴 出自 [宋] 岳珂 ·《王洽永嘉帖赞 》
- 已偕韩氏俗重三 出自 [宋] 李侗 ·《舍上辞归罗豫章先生 》
- 贾氏窥帘韩掾少 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 哀我若见韩氏孤 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 韩氏三虎秉枢极 出自 [宋] 苏轼 ·《上韩持国 》
- 言存赵氏惟韩厥 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》
- 韩子文同孟氏醇 出自 [宋] 刘宰 ·《读韩诗和其韵 》