“五陵多少年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五陵多少年”出自哪首诗？
答案： “五陵多少年”出自： 唐代 张乔的 《将离江上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ líng duō shào nián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“五陵多少年”的上一句是什么？
答案：
“五陵多少年”的上一句是： 三楚足深隐 , 诗句拼音为： sān chǔ zú shēn yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“五陵多少年”的下一句是什么？
答案： “五陵多少年”的下一句是： 寂寥闻蜀魄 , 诗句拼音为： jì liáo wén shǔ pò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“五陵多少年”全诗
将离江上作 (jiāng lí jiāng shàng zuò)
白衣归树下，青草恋江边。
三楚足深隐，五陵多少年。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
岐路在何处，西行心渺然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“五陵多少年”繁体原文
將離江上作
白衣歸樹下，青草戀江邊。
三楚足深隱，五陵多少年。
寂寥聞蜀魄，清絕怨湘弦。
岐路在何處，西行心渺然。
“五陵多少年”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白衣归树下，青草恋江边。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
三楚足深隐，五陵多少年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
平仄仄平仄，平平平仄平。
岐路在何处，西行心渺然。
“五陵多少年”全诗注音
白衣归树下，青草恋江边。
三楚足深隐，五陵多少年。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
岐路在何处，西行心渺然。
“五陵多少年”全诗翻译
译文：
白衣归树下，青草恋江边。
身着洁白衣袍，回到树下，眺望着江边青草丛生。这里是我留恋之地。
三楚足深隐，五陵多少年。
三楚指的是楚国的三个地方，我在这里深深地隐居了多年。五陵则指的是周围陵墓林立的地方，有多少年我在这片土地上度过。
寂寥闻蜀魄，清绝怨湘弦。
在这寂寥的环境中，我听到了遥远蜀地的魂魄呼唤，感受到了他们的怨怼。同时，我也能听到湘水边琴弦的清幽声音，那是一种哀怨的乐曲。
岐路在何处，西行心渺然。
我不知道前方的岔路在哪里，只知道我要向西行去，我的内心充满了无限的茫然和迷茫。
总结：
这首诗以一种寂寥的情绪描绘了诗人在江边的归隐生活。他穿着白衣回到树下，凝望着青草，回忆着多年的隐居生活。他感受到了来自蜀地的魂魄的呼唤和湘水边琴弦的哀怨之音。诗人面临着前方未知的岔路，内心充满了茫然和迷茫。整首诗流露出对逝去岁月的思念，以及对生活意义的追问。
“五陵多少年”相关诗句：
- 五陵多少年 出自 [唐] 张乔 ·《将离江上作 》
- 五陵年少多春闷 出自 [宋] 张藴 ·《凤鹤鹊三题与江社同赋 其三 》
- 五陵年少儿 出自 [宋] 于石 ·《庭前有松树 》
- 五陵美少年 出自 [宋] 章甫 ·《题王履方画渔樵扇 》
- 五陵年少子 出自 [宋] 释智圆 ·《少年行 》
- 五陵少年客 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 五陵年少有金丸 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其一 》
- 中有五陵年少客 出自 [宋] 释行海 ·《仲春夜客航值雪 》
- 谁谓五陵年少子 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠郑伦吹凤管 》
- 五陵年少麤於事 出自 [唐] 卢延让 ·《樊川寒食二首 二 》
- 五陵年少不相饶 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 五陵年少惜花落 出自 [唐] 韦庄 ·《上春词 》
- 五陵年少不敢射 出自 [唐] 张籍 ·《猛虎行 》
- 五陵年少尽风流 出自 [宋] 叶绍翁 ·《贵游 》
- 五陵年少伤春恨 出自 [宋] 葛起耕 ·《赠燕 》
- 五陵年少轻薄客 出自 [唐] 张碧 ·《游春引三首 二 》
- 五陵年少让清光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠刘景擢第 》
- 五陵年少事豪华 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 五陵年少如相问 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 阿对泉 》
- 五陵三辅少年场 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其二 》