“走马长楸路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“走马长楸路”出自哪首诗?
答案: “走马长楸路”出自: 宋代 刘攽的 《退朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǒu mǎ cháng qiū lù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“走马长楸路”的上一句是什么?
答案:
“走马长楸路”的上一句是: 退朝建礼门 , 诗句拼音为: tuì cháo jiàn lǐ mén
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“走马长楸路”的下一句是什么?
答案: “走马长楸路”的下一句是: 阴风脱林槁 , 诗句拼音为: yīn fēng tuō lín gǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“走马长楸路”全诗
退朝 (tuì cháo)
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
平平平平平,平仄仄平○。
仄平仄○平,○平平仄仄。
“走马长楸路”繁体原文
退朝
慮澹事從簡,興發謀豈豫。
退朝建禮門,走馬長楸路。
陰風脫林槁,朝日破寒霧。
簡書亦優遊,賓友慰遲暮。
神仙未嘗學,皋壤欣所慕。
靜境出自然,勝遊非浪聚。
杯觴謀須臾,肴蔌訊無慮。
賞音愧聞絃,和歌容執御。
“走马长楸路”韵律对照
○仄仄○仄,○仄平仄仄。
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
退朝建礼门,走马长楸路。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
仄仄仄仄平,○平平○仄。
静境出自然,胜游非浪聚。
平平平平平,平仄仄平○。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
仄平仄○平,○平平仄仄。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“走马长楸路”全诗注音
虑澹事从简,兴发谋岂豫。
退朝建礼门,走马长楸路。
阴风脱林槁,朝日破寒雾。
简书亦优游,宾友慰迟暮。
神仙未尝学,皋壤欣所慕。
静境出自然,胜游非浪聚。
杯觞谋须臾,肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦,和歌容执御。
“走马长楸路”全诗翻译
译文:
心情平和时,事情从简单处理,心中的计划怎么能匆忙实行呢?
我离开朝廷,来到建礼门,骑马行走在长满楸树的道路上。
阴风吹走了枯死的树枝,朝阳破开了寒雾。
我时常读简书,也常与亲友一起愉快地消磨时光。
神仙们从未教导我,但我仍然欣赏那些在皋壤上悠然自得的仙人。
宁静的环境是自然产生的,优美的游览不是一时的聚集。
饮酒只需片刻,美食招待也无需担忧。
赏赐的音乐让我感到羞愧,而合奏和歌则表现出我的治国才能。
总结:
这篇古文描述了作者的心境平和,处理事务从简,不匆忙实行计划。他离开朝廷,在长楸路上骑马行走。描绘了阴风脱去林槁,朝阳破开寒雾的自然景象。他平时喜欢读简书,和亲友一起消磨时光。对于神仙,他并未受到教导,但仍欣赏那些在皋壤悠然自得的仙人。他认为静谧的环境源自自然,美妙的游览不是一时聚集而成。饮酒只需片刻,美食招待也不需担忧。他愧于赏赐的音乐,但合奏和歌展现了他的治国才能。
“走马长楸路”相关诗句:
- 走马长楸路 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝 》
- 走马长楸密 出自 [宋] 胡宿 ·《射熊馆 》
- 去作长楸走马身 出自 [唐] 李商隐 ·《访人不遇留别馆 》
- 长楸走马谁相数 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 长楸走马却归来 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其一○ 》
- 臂鹰走马长楸阴 出自 [宋] 吴泳 ·《羽林郎 》
- 俱能走马入长楸 出自 [唐] 蔡孚 ·《打球篇 》
- 青騘惯走长楸日 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 玉鞭骑马出长楸 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 一 》
- 何须快马骋长楸 出自 [宋] 余靖 ·《贺孙抗员外春昼端居 》
- 车马走道路 出自 [宋] 吕本中 ·《尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之 》
- 埽掠走马路 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 走马传宣夹路看 出自 [宋] 曾丰 ·《寿林中书 其二 》
- 走马奔车逐斜路 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 走马平沙嫌路近 出自 [宋] 陆游 ·《东屯呈同游诸公 》
- 走马犊车当御路 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十七 》
- 走马传宣夹路看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰 》
- 走马应从一路游 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人赴江陵寻庾牧 》
- 看花走马宿中路 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 深慙走马金牛路 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》