“淫祀亦其俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淫祀亦其俗”出自哪首诗?
答案: “淫祀亦其俗”出自: 宋代 欧阳修的 《黄牛峡祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín sì yì qí sú ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“淫祀亦其俗”的上一句是什么?
答案:
“淫祀亦其俗”的上一句是: 大川虽有神 , 诗句拼音为:dà chuān suī yǒu shén
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“淫祀亦其俗”的下一句是什么?
答案: “淫祀亦其俗”的下一句是: 石马系祠门 , 诗句拼音为: shí mǎ xì cí mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“淫祀亦其俗”全诗
黄牛峡祠 (huáng niú xiá cí)
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“淫祀亦其俗”繁体原文
黄牛峽祠
大川雖有神,淫祀亦其俗。
石馬繫祠門,山鵶噪叢木。
潭潭村鼓隔溪聞,楚巫歌舞送迎神。
畫船百丈山前路,上灘下峽長來去。
江水東流不暫停,黄牛千古長如故。
峽山侵天起青嶂,崖崩路絕無由上。
黄牛不下江頭飲,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮見黄牛,徒使行人過此愁。
山高更遠望猶見,不是黄牛滯客舟。
“淫祀亦其俗”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄○仄。
大川虽有神,淫祀亦其俗。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“淫祀亦其俗”全诗注音
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“淫祀亦其俗”全诗翻译
译文:
大川虽然有神灵,但崇拜偏离了正道,变得淫乱世俗。
石雕马像牵系在祠门前,山中的鸟群嘈杂啼鸣。
清澈的溪水隔开了潭潭村的鼓声,楚巫们歌舞着迎接神明的到来。
绘有船只的图画展示在百丈高的山前路上,行人往来于浅滩和峡谷之间。
江水东流不停歇,黄牛却永恒不变,犹如千古不变的常态。
峡谷的山峰耸立入云,悬崖崩塌使通往山顶的路途阻断无从上行。
黄牛停留在江边不去饮水,行人只能望着船中,心生无限期待。
日复一日,夜复一夜,黄牛依旧可见,使行人在此处过往倍感忧愁。
山峰高耸遥远望尽,但并非黄牛阻碍了舟行客的归途。
“淫祀亦其俗”相关诗句:
- 淫祀亦其俗 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 南方淫祀古风俗 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜闻江南人家赛神因题即事 》
- 俗情淫祀也堪愁 出自 [唐] 郑云从 ·《咏人祀圣君诗 》
- 丛祠风俗尊淫祀 出自 [宋] 李流谦 ·《新滩三首 其一 》
- 远俗只凭淫祀切 出自 [唐] 郑谷 ·《题张衡庙 》
- 淫祠自其俗 出自 [宋] 王十朋 ·《黄牛庙 》
- 淫祀如发密 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 淫祀多青鬼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南中书来 》
- 主人恶淫祀 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 传闻废淫祀 出自 [唐] 徐凝 ·《浙西李尚书奏毁淫昏庙 》
- 时讹竞淫祀 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题历山舜祠 》
- 淫祀烦此都 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》
- 世降多淫祀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康姓丁人号生魂神合邑骚动 》
- 淫祀家禳禬 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 淫祀自古昔 出自 [唐] 杜甫 ·《南池 》
- 殁岂享淫祀 出自 [宋] 孔平仲 ·《止谒先圣庙者 》
- 力排淫祀警羣愚 出自 [宋] 刘宰 ·《代邑士上赵百里 》
- 俗耳更哇淫 出自 [宋] 方信孺 ·《虞山 》
- 淫哇俗所乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 淫祠乱昏俗 出自 [宋] 毛滂 ·《比得寒疾用道士养生法治其内郡幕徐天隐遗以柴胡桔梗教作汤服之疾间作小诗以寄 》