“篮舆问岭路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篮舆问岭路”出自哪首诗?
答案: “篮舆问岭路”出自: 宋代 张栻的 《送甘甥可大从定叟弟之桂林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán yú wèn lǐng lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“篮舆问岭路”的上一句是什么?
答案:
“篮舆问岭路”的上一句是: 青山挟行舟 , 诗句拼音为: qīng shān xié xíng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“篮舆问岭路”的下一句是什么?
答案: “篮舆问岭路”的下一句是: 政尔荔子秋 , 诗句拼音为: zhèng ěr lì zǐ qiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“篮舆问岭路”全诗
送甘甥可大从定叟弟之桂林 (sòng gān shēng kě dà cóng dìng sǒu dì zhī guì lín)
季也有行役,我思独悠悠。
亲朋非不多,子能从之游。
挂席上湘水,青山挟行舟。
篮舆问岭路,政尔荔子秋。
人言桂林好,颇复类中州。
近郊多胜概,雉堞冠层楼。
待渠幕府暇,时与同冥搜。
吾子有令姿,胸中富九流。
处世多龃龉,但当付沧洲。
超然扩遐思,讵可耳目谋。
愿为百链刚,莫作绕指桑。
昔人不吾欺,子盍试反求。
预想他年归,此地复绸缪。
刮目看二子,一笑纾百忧。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
○平平仄平,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄○平。
仄平平○仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,平○仄仄平。
仄仄平平○,仄○仄平平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
“篮舆问岭路”繁体原文
送甘甥可大從定叟弟之桂林
季也有行役,我思獨悠悠。
親朋非不多,子能從之遊。
挂席上湘水,青山挾行舟。
籃輿問嶺路,政爾荔子秋。
人言桂林好,頗復類中州。
近郊多勝概,雉堞冠層樓。
待渠幕府暇,時與同冥搜。
吾子有令姿,胸中富九流。
處世多齟齬,但當付滄洲。
超然擴遐思,詎可耳目謀。
願爲百鍊剛,莫作繞指桑。
昔人不吾欺,子盍試反求。
預想他年歸,此地復綢繆。
刮目看二子,一笑紓百憂。
“篮舆问岭路”韵律对照
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
季也有行役,我思独悠悠。
○平平仄平,仄平○平平。
亲朋非不多,子能从之游。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
挂席上湘水,青山挟行舟。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
篮舆问岭路,政尔荔子秋。
平平仄平仄,○仄仄○平。
人言桂林好,颇复类中州。
仄平平○仄,仄仄○平平。
近郊多胜概,雉堞冠层楼。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
待渠幕府暇,时与同冥搜。
平仄仄仄平,平○仄仄平。
吾子有令姿,胸中富九流。
仄仄平平○,仄○仄平平。
处世多龃龉,但当付沧洲。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
超然扩遐思,讵可耳目谋。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
愿为百链刚,莫作绕指桑。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
昔人不吾欺,子盍试反求。
仄仄平平平,仄仄仄平○。
预想他年归,此地复绸缪。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
刮目看二子,一笑纾百忧。
“篮舆问岭路”全诗注音
季也有行役,我思独悠悠。
亲朋非不多,子能从之游。
挂席上湘水,青山挟行舟。
篮舆问岭路,政尔荔子秋。
人言桂林好,颇复类中州。
近郊多胜概,雉堞冠层楼。
待渠幕府暇,时与同冥搜。
吾子有令姿,胸中富九流。
处世多龃龉,但当付沧洲。
超然扩遐思,讵可耳目谋。
愿为百链刚,莫作绕指桑。
昔人不吾欺,子盍试反求。
预想他年归,此地复绸缪。
刮目看二子,一笑纾百忧。
“篮舆问岭路”全诗翻译
译文:
季节也有征战之时,我心思沉郁而孤寂。
亲朋虽然不少,你愿意与他们一起游玩。
绑上行舟的席子,漂浮在湘水上,青山环抱着船。
篮舆行进问路,你的朋友荔子正在金秋时节。
人们说桂林非常美好,颇有中原之州的风采。
近郊风景很胜,城堞上架着层层楼台。
等待你幕府空闲的时候,我们一起游历探寻。
你的仪态令人叹服,胸中才华丰富,属于九流之列。
在处世中会遇到一些矛盾,但只需将心托付给沧海。
超然独立,思虑广阔,岂能受局限于眼前的计谋。
愿你像百链之钢一样坚韧,不为人所左右如同绕指的桑树。
古人曾言不欺骗我,你何不试着反求一番。
预想着他年归来,再次绸缪在这片土地上。
目光投向两位朋友,一笑可以解百忧。
总结:
这首古诗以行役为背景,表达了诗人对亲友的思念和对朋友忠诚的情感。诗中描绘了湘水青山美景,以及桂林胜景,抒发了对家乡的眷恋。诗人希望与朋友共游,一同领略自然之美,也暗示了对朋友真诚的情谊。最后,诗人寄望未来归来,与朋友再次相聚,共同欢乐。诗中写实而深情,展现了古代人情与山水之间的交融,表达了友谊与归乡的愿望。
“篮舆问岭路”相关诗句:
- 篮舆问岭路 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 篮舆上峻岭 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 篮舆上峻岭 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 篮舆谢公岭 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 半岭篮舆小驻肩 出自 [宋] 张栻 ·《方广道中半岭少憩 》
- 篮舆度岭官兵汗 出自 [宋] 韦骧 ·《人日太宁道中一首 》
- 乘兴篮舆到岭隈 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院途中口占 》
- 篮舆来问道 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 篮舆转陂路 出自 [宋] 韩驹 ·《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 》
- 篮舆隔溪路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和尚书兄留题兴福 》
- 路束篮舆过 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 晴路篮舆稳 出自 [宋] 陈与义 ·《金潭道中 》
- 中路候篮舆 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 少驻篮舆聊问俗 出自 [宋] 万俟绍之 ·《访新城宰 》
- 篮舆独向溪南路 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其二 》
- 篮舆绕入花边路 出自 [宋] 胡志康 ·《游广福寺 》
- 篮舆晓入关山路 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其七 》
- 篮舆归路不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《焚黄 》
- 篮舆一路照人归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》
- 却换篮舆踏路泥 出自 [宋] 杨万里 ·《过陈公迳二首 其二 》