“篮舆转陂路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篮舆转陂路”出自哪首诗?
答案: “篮舆转陂路”出自: 宋代 韩驹的 《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán yú zhuǎn bēi lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“篮舆转陂路”的上一句是什么?
答案:
“篮舆转陂路”的上一句是: 欢言一散愁 , 诗句拼音为: huān yán yī sàn chóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“篮舆转陂路”的下一句是什么?
答案: “篮舆转陂路”的下一句是: 小檝渡潮沟 , 诗句拼音为: xiǎo jí dù cháo gōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“篮舆转陂路”全诗
往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 (wǎng suì zì jīng kǒu yǔ céng gōng yǒng hóng fù tóng háng zhì xià shǔ yīn cì qián yùn jiǎn zhī)
下蜀追随日,欢言一散愁。
篮舆转陂路,小檝渡潮沟。
万里家何在,三年淹此留。
犹欣迟暮眼,见子并英游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“篮舆转陂路”繁体原文
往歲自京口與曾公永宏父同行至下蜀因次前韻簡之
下蜀追隨日,歡言一散愁。
籃輿轉陂路,小檝渡潮溝。
萬里家何在,三年淹此留。
猶欣遲暮眼,見子並英游。
“篮舆转陂路”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下蜀追随日,欢言一散愁。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
篮舆转陂路,小檝渡潮沟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里家何在,三年淹此留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
犹欣迟暮眼,见子并英游。
“篮舆转陂路”全诗注音
下蜀追随日,欢言一散愁。
篮舆转陂路,小檝渡潮沟。
万里家何在,三年淹此留。
犹欣迟暮眼,见子并英游。
“篮舆转陂路”全诗翻译
译文:
下了蜀国,追随太阳的光辉,欢乐的气氛一散开,愁烦也随之散去。坐在篮舆上,车子转到了陂路上,小船划过潮水涌动的沟渠。
千万里的家在何处,三年淹留在此地。我依然喜悦地凝视着迟暮的双眼,希望看到你和英俊的游子回来。
总结:全文:诗人身处蜀地,随着太阳的光芒出发,愁烦随之散去。在篮舆上穿越陂路,乘小船渡过潮沟。思念千里之外的家,已在此地停留三年。但仍欣喜地凝视着迟暮的双眼,期待见到心爱的子弟和英俊的游子归来。
“篮舆转陂路”总结赏析
赏析:这首诗《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之》是韩驹创作的一首七言古诗。诗人以诙谐、豁达的语言,表达了自己与友人曾公永宏父一同游历下蜀的愉快经历和情感。诗中描写了旅途中的景物和情感交流。
首节写到下蜀的旅程,用“下蜀追随日,欢言一散愁”来描述旅行的快乐与轻松,似乎一路畅行无阻。篮舆转陂路,小檝渡潮沟”则展现了旅途中的一些小插曲,增添了趣味和生动性。
第二节提到了离乡的时光:“万里家何在,三年淹此留。”这句话表现了诗人对故乡的思念之情以及长时间离家在外的不易。但是他并没有过多沉湎于此,而是表现出了对友人的期待与欢迎:“犹欣迟暮眼,见子并英游。”这句话表达了友情深厚,期待友人的到来,一同畅游下蜀。
整首诗以轻松愉快的语调,写出了旅行中的种种趣事和友情,充满了人情味。韩驹以简洁明快的文字,将友情、家乡情感巧妙地融入到诗中,让读者感受到了作者的情感和经历。
“篮舆转陂路”相关诗句:
- 篮舆转陂路 出自 [宋] 韩驹 ·《往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 》
- 篮舆路转重回首 出自 [宋] 阮阅 ·《过算陂二首 其一 》
- 篮舆转林薄 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 篮舆转松竹 出自 [宋] 林宪 ·《天台道中 其一 》
- 山腰转篮舆 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 青山转篮舆 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 篮舆出郭转墙隈 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日出暗门循城至北关登舟 》
- 前望篮舆转城角 出自 [宋] 韦骧 ·《和城头相望 》
- 路束篮舆过 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 晴路篮舆稳 出自 [宋] 陈与义 ·《金潭道中 》
- 篮舆隔溪路 出自 [宋] 李弥逊 ·《和尚书兄留题兴福 》
- 篮舆问岭路 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 中路候篮舆 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 篮舆一路野梅风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山行 》
- 篮舆山路想频移 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵彦章三首 其三 》
- 归路篮舆带夕阳 出自 [宋] 袁说友 ·《游沧浪亭 》
- 篮舆归路不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《焚黄 》
- 石头路滑篮舆小 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可约游青原 》
- 山路篮舆睡复醒 出自 [宋] 吕本中 ·《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二 》
- 篮舆一路照人归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》