“黄陵见哀妃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄陵见哀妃”出自哪首诗?
答案: “黄陵见哀妃”出自: 宋代 周文璞的 《鹧鸪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng líng jiàn āi fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“黄陵见哀妃”的上一句是什么?
答案:
“黄陵见哀妃”的上一句是: 或自江左起 , 诗句拼音为: huò zì jiāng zuǒ qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“黄陵见哀妃”的下一句是什么?
答案: “黄陵见哀妃”的下一句是: 白下感游子 , 诗句拼音为: bái xià gǎn yóu zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“黄陵见哀妃”全诗
鹧鸪 (zhè gū)
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
岂非湘川下,或自江左起。
黄陵见哀妃,白下感游子。
仍多忧其兄,宛转深树里。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
岂非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
不如各归休,阙月照西鄙。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄仄○仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“黄陵见哀妃”繁体原文
鷓鴣
夜聞春雨來,濃綠凈於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
豈非湘川下,或自江左起。
黄陵見哀妃,白下感遊子。
仍多憂其兄,宛轉深樹裏。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
豈非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鷓鴣謹勿痛,此係造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
風吹慈竹林,苔暈上深紫。
吾亦念故鄉,日夜夢鄰里。
不如各歸休,闕月照西鄙。
“黄陵见哀妃”韵律对照
仄○平仄平,平仄仄平仄。
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
有禽自南翥,自呼不能已。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
岂非湘川下,或自江左起。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
黄陵见哀妃,白下感游子。
平平平○平,仄仄○仄仄。
仍多忧其兄,宛转深树里。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
岂非囚空山,或已投逝水。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
平○平仄平,平仄仄○仄。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
不如各归休,阙月照西鄙。
“黄陵见哀妃”全诗注音
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
岂非湘川下,或自江左起。
黄陵见哀妃,白下感游子。
仍多忧其兄,宛转深树里。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
岂非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
不如各归休,阙月照西鄙。
“黄陵见哀妃”全诗翻译
译文:
夜里听到春雨的声音,犹如绿色浓翠受到净化洗涤。有一种禽鸟自南方飞翔,自鸣不停。难道不是从湘川流下,或者自江左飞来吗?黄陵见到了哀妃,白下感叹游子的离愁。心中还多忧虑着她的兄长,忽而隐没在茂密的树林间。你的兄长如今在何方?荆棘丛生,日复一日。难道是被囚禁在空山中,或者已经投身逝水?岁月深沉,束缚消逝,波浪冰冷,皮肉悲伤。鹧鸪小心别感到疼痛,这都是造物主的规律。如果我赏析:言辞,你会对此心生悔恨。风吹拂慈竹林,苔藓上染上深紫的颜色。我也怀念着故乡,日夜梦见邻里。不如各自回去休息吧,明月照耀着西边的乡野。
总结:
诗人在夜里听到春雨声,想起故乡和游子离愁。诗中描绘了自然景色,暗示了离故乡的思念之情。最后,诗人提醒人们顺从造物主的规律,避免不必要的痛苦,表达了对故乡的思念和对平安归来的期盼。
“黄陵见哀妃”相关诗句:
- 黄陵见哀妃 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 黄陵二妃庙 出自 [宋] 杨杰 ·《过黄陵庙 》
- 黄陵夜诵虞妃泣 出自 [宋] 乐雷发 ·《题李湛溪诗集後 》
- 哀哀徐陵妾 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 其妃哀号 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 苍梧哀泛湘妃瑟 出自 [宋] 黄彦平 ·《清溪解缆用秀才甫韵寄杜藏用 其一 》
- 湘妃哀怨冯谁听 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 哀弹清瑟和宓妃 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- (见《大正新修大藏经》第四八册裴休撰《黄陵断际禅师宛陵录》) 出自 [唐] 裴休 ·《颂黄陵断际禅师(题拟) 》
- 涪陵妃子谩名园 出自 [宋] 王十朋 ·《五次韵 》
- 涪陵昔遭妃子污 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 哀哀见孝思 出自 [宋] 曹勋 ·《陈太夫人挽章二首 其二 》
- 姚黄妃魏紫 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 黄值洛川妃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《洛阳牡丹 》
- 松陵哀怨客 出自 [宋] 徐积 ·《蔡学士挽词 其四 》
- 少陵歌七哀 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答交代俞樗年教授见简之什 》
- 谁说少陵哀 出自 [宋] 潘良贵 ·《雪中偶成 其二 》
- 陵迟必哀痛 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 诗句少陵哀 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》