“春月秋风空自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春月秋风空自闲”出自哪首诗?
答案: “春月秋风空自闲”出自: 宋代 司马光的 《缑山引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn yuè qiū fēng kōng zì xián ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“春月秋风空自闲”的上一句是什么?
答案:
“春月秋风空自闲”的上一句是: 山深树老藏遗庙 , 诗句拼音为: shān shēn shù lǎo cáng yí miào
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“春月秋风空自闲”的下一句是什么?
答案: “春月秋风空自闲”的下一句是: 轘辕左界连商雒 , 诗句拼音为: huàn yuán zuǒ jiè lián shāng luò ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“春月秋风空自闲”全诗
缑山引 (gōu shān yǐn)
王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。
山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲。
轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深,永昼无人涧花落。
徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘颻向何许,林间空见白云飞。
○仄○平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平○仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平○○仄仄平平。
“春月秋风空自闲”繁体原文
緱山引
王子吹笙去不還,當時舊物唯緱山。
山深樹老藏遺廟,春月秋風空自閑。
轘轅左界連商雒,碧瓦朱欄露華薄。
經時掩戶庭草深,永晝無人澗花落。
徘徊未下日將西,遙望嵩陽煙景微。
鶴馭飄颻向何許,林間空見白雲飛。
“春月秋风空自闲”韵律对照
○仄○平仄仄平,○平仄仄仄平平。
王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。
平○仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。
平平仄仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
经时掩户庭草深,永昼无人涧花落。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。
仄仄平平仄平仄,平○○仄仄平平。
鹤驭飘颻向何许,林间空见白云飞。
“春月秋风空自闲”全诗注音
王子吹笙去不还,当时旧物唯缑山。
山深树老藏遗庙,春月秋风空自闲。
轘辕左界连商雒,碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深,永昼无人涧花落。
徘徊未下日将西,遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘颻向何许,林间空见白云飞。
“春月秋风空自闲”全诗翻译
译文:
王子吹着笙,离去了就不回来,那时留下的只有缑山。
山深处,古树老朽遮掩着遗废的庙宇,春天和月末时的秋风,空荡荡地自由自在。
在轘辕和左界之间,与商朝和雒邑相连,一片碧瓦红栏的景象透露着繁华的薄弱。
经过多年时光,门户掩映在高深的庭院中,草木丛生,永远白天也无人来,涧中的花儿只能自己凋落。
徘徊间,太阳将西斜,远望嵩阳山上烟景微薄。
鹤驭之人飘飘然向何处驶去,林间却只看见空中白云飘飞。
“春月秋风空自闲”相关诗句:
- 秋月春风空自闲 出自 [宋] 赵蕃 ·《过女儿浦 》
- 春月秋风空自闲 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》
- 春风无事秋月闲 出自 [宋] 苏轼 ·《约公择饮是日大风 》
- 秋月春风等闲度 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 春风秋月闲来往 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七 》
- 春风秋月与我闲 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 秋月春风等闲度 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 春风秋月自依然 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其五 》
- 秋月春风各自偏 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 涵虚亭 》
- 闲吟每待秋空月 出自 [唐] 徐夤 ·《寄华山司空侍郎二首 二 》
- 燕子空忙春自闲 出自 [宋] 释德洪 ·《晚步归西崦 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 施枢 ·《石桥接待 其二 》
- 月照空山草自春 出自 [宋] 刘学箕 ·《石桥楼待 其二 》
- 风月关心自不闲 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》
- 好风佳月自幽闲 出自 [宋] 沈大椿 ·《扃秀亭 其二 》
- 不妨风月自闲吟 出自 [宋] 姜特立 ·《戏题 》
- 林泉风月自闲吟 出自 [宋] 释行海 ·《偶作 其一 》
- 月照秋空风满林 出自 [宋] 陈岩 ·《饮猿潭 》
- 春风元自不曾闲 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其七 》
- 春风与秋月 出自 [宋] 张方平 ·《李太尉园池 》