“王孙旧肥羜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王孙旧肥羜”出自哪首诗?
答案: “王孙旧肥羜”出自: 宋代 晁说之的 《谢藴文荠菜馄饨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng sūn jiù féi zhù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“王孙旧肥羜”的上一句是什么?
答案:
“王孙旧肥羜”的上一句是: 荠荼论苦甘 , 诗句拼音为: qí tú lùn kǔ gān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“王孙旧肥羜”的下一句是什么?
答案: “王孙旧肥羜”的下一句是: 汤饼亦多惭 , 诗句拼音为: tāng bǐng yì duō cán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“王孙旧肥羜”全诗
谢藴文荠菜馄饨 (xiè yùn wén qí cài hún tún)
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“王孙旧肥羜”繁体原文
謝藴文薺菜餛飩
無奈國風怨,薺荼論苦甘。
王孫舊肥羜,湯餅亦多慚。
“王孙旧肥羜”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
“王孙旧肥羜”全诗注音
无奈国风怨,荠荼论苦甘。
王孙旧肥羜,汤饼亦多惭。
“王孙旧肥羜”全诗翻译
译文:
国家的风俗令人无奈地抱怨,有人讨论荠荼的苦和甜。
贵族子弟过去饱享美味的羊肉,如今吃着普通的汤饼也感到惭愧。
全文总结:这段古文表达了对国家风俗的不满,同时比喻了贵族子弟从过去的富足享受到现在的节俭生活的转变。
“王孙旧肥羜”总结赏析
赏析:这首诗《谢藴文荠菜馄饨》是晁说之创作的一首小词,以简洁的语言表达了一种生活情感,突显了古人对食物的深情。
诗人以“国风怨”为开篇,表达了自己的心情颓废、不如意,可能受到了国风中的某种影响。接着,诗人将目光转向了荠菜和馄饨,这两者的寓意丰富。荠菜代表了人生中的苦与甘,象征着生活的酸甜苦辣,这种对生活的感慨与反思贯穿全词。而“王孙旧肥羜”则暗示了诗人曾经拥有过丰富的食物和优越的生活条件,而现在却不得不品尝简朴的汤饼,产生了一种对过去的怀念和对现实的不满。最后,诗人谦虚地表示“汤饼亦多惭”,表示自己对现状虽然不满,但仍然愿意接受生活的苦辣,保持谦逊。
“王孙旧肥羜”相关诗句:
- 王孙旧肥羜 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文荠菜馄饨 》
- 烹肥羜 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 雕盘荐肥羜 出自 [宋] 胡宿 ·《宴集 》
- 醇酎炙肥羜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 脂牛杂肥羜 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻读道藏 》
- 软盘荐肥羜 出自 [宋] 喻良能 ·《观田家宴集 》
- 小邦肥羜阙 出自 [宋] 叶适 ·《送吕子阳自永康携所解老子访余留未久其家报以细民艰食急归发廪账之 》
- 且以馔肥羜 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 击鲜宰肥羜 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 酒腻肥如羜 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒牀 》
- 肥羜翻吴羮 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 肥羜方登俎 出自 [宋] 文彦博 ·《天圣五年春省试献羔开冰 》
- 肥羜堆玉盘 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 谁与献肥羜 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 风餐谢肥羜 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 紫蕈 》
- 王孙白马肥 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日淇上作 》
- 羜肥酒酾宴诸生 出自 [宋] 朱长文 ·《春秋终讲伏蒙知府谏议临视学舍宴劳诸生谨成小诗叙谢 》
- 可怜提瓶肥羜子 出自 [宋] 李石 ·《虾蟆碚 》
- 不是江鲈胜肥羜 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 每思肥羜心先写 出自 [宋] 张舜民 ·《送鞠十二朝散将漕二浙 其二 》