“铜符抛不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜符抛不得”出自哪首诗？
答案： “铜符抛不得”出自： 唐代 白居易的 《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng fú pāo bù dé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“铜符抛不得”的上一句是什么？
答案：
“铜符抛不得”的上一句是： 诗篇占白苹 , 诗句拼音为： shī piān zhàn bái píng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“铜符抛不得”的下一句是什么？
答案： “铜符抛不得”的下一句是： 琼树见无因 , 诗句拼音为： qióng shù jiàn wú yīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“铜符抛不得”全诗
自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 (zì dào jùn zhāi jǐn jīng xún rì fāng zhuān gōng wù wèi jí yàn yóu tōu xián zǒu bǐ tí èr shí sì yùn jiān jì cháng zhōu jiǎ shè rén hú zhōu cuī láng zhōng réng chéng wú zhōng zhū kè)
渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣慙印绶，虚奖负丝纶。
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报効，安敢不躬亲。
襦袴提於手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
媿无铛脚政，徒忝犬牙邻。
制诰夸黄绢，诗篇占白苹。
铜符抛不得，琼树见无因。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅[雨]异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教晒舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
“铜符抛不得”繁体原文
自到郡齋僅經旬日方專公務未及宴遊偷閑走筆題二十四韻兼寄常州賈舍人湖州崔郎中仍呈吳中諸客
渭北離鄉客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已經旬。
甲郡標天下，環封極海濱。
版圖十萬戶，兵籍五千人。
自顧才能少，何堪寵命頻。
冒榮慙印綬，虛獎負絲綸。
候病須通脈，防流要塞津。
救煩無若靜，補拙莫如勤。
削使科條簡，攤令賦役均。
以茲爲報効，安敢不躬親。
襦袴提於手，韋弦佩在紳。
敢辭稱俗吏，且願活疲民。
常未徵黃霸，湖猶借寇恂。
媿無鐺脚政，徒忝犬牙鄰。
制誥誇黃絹，詩篇占白蘋。
銅符拋不得，瓊樹見無因。
警寐鐘傳夜，催衙鼓報晨。
唯知對胥吏，未暇接親賓。
色變雲迎夏，聲殘鳥過春。
麥風非逐扇，梅[雨]異隨輪。
武寺山如故，王樓月自新。
池塘閑長草，絲竹廢生塵。
暑遣燒神酎，晴教曬舞茵。
待還公事了，亦擬樂吾身。
“铜符抛不得”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
渭北离乡客，江南守土臣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
涉途初改月，入境已经旬。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
甲郡标天下，环封极海滨。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
版图十万户，兵籍五千人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自顾才能少，何堪宠命频。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
冒荣慙印绶，虚奖负丝纶。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
候病须通脉，防流要塞津。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
救烦无若静，补拙莫如勤。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。
削使科条简，摊令赋役均。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
以兹为报効，安敢不躬亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
襦袴提於手，韦弦佩在绅。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
平仄平平仄，平○仄仄平。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
媿无铛脚政，徒忝犬牙邻。
仄仄平平仄，平平○仄平。
制诰夸黄绢，诗篇占白苹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
铜符抛不得，琼树见无因。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
仄仄平○仄，平平仄○平。
色变云迎夏，声残鸟过春。
仄平平仄○，平仄仄平平。
麦风非逐扇，梅[雨]异随轮。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
武寺山如故，王楼月自新。
平平平○仄，平仄仄平平。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
暑遣烧神酎，晴教晒舞茵。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
待还公事了，亦拟乐吾身。
“铜符抛不得”全诗注音
渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣慙印绶，虚奖负丝纶。
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报効，安敢不躬亲。
襦袴提於手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
媿无铛脚政，徒忝犬牙邻。
制诰夸黄绢，诗篇占白苹。
铜符抛不得，琼树见无因。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅[雨]异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教晒舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
“铜符抛不得”全诗翻译
译文：
渭北离乡客，江南守土臣。
涉途初改月，入境已经旬。
甲郡标天下，环封极海滨。
版图十万户，兵籍五千人。
自顾才能少，何堪宠命频。
冒荣慙印绶，虚奖负丝纶。
候病须通脉，防流要塞津。
救烦无若静，补拙莫如勤。
削使科条简，摊令赋役均。
以兹为报効，安敢不躬亲。
襦袴提於手，韦弦佩在绅。
敢辞称俗吏，且愿活疲民。
常未徵黄霸，湖犹借寇恂。
媿无铛脚政，徒忝犬牙邻。
制诰夸黄绢，诗篇占白苹。
铜符抛不得，琼树见无因。
警寐钟传夜，催衙鼓报晨。
唯知对胥吏，未暇接亲宾。
色变云迎夏，声残鸟过春。
麦风非逐扇，梅雨异随轮。
武寺山如故，王楼月自新。
池塘闲长草，丝竹废生尘。
暑遣烧神酎，晴教晒舞茵。
待还公事了，亦拟乐吾身。
渭北离乡客，江南守土臣。我离开了故乡，在渭北做了一名远离家乡的旅客，而在江南则成为一名守护土地的臣子。踏上旅途时，月亮刚刚改变了它的形状，而到达目的地已经过了十天。
我所在的甲郡地方被视为天下的标杆，环绕着极边的海滨。这片土地拥有十万户人家，兵籍达到五千人。我自知才能有限，岂堪频频受到宠召。
冒着荣耀的压力，感到羞愧荣幸地戴上印绶，虚假的奖赏背负着丝纶。病候需要及时通脉，防备洪水需要筑起要塞堤防。在解救烦恼中，没有什么比宁静更好的，弥补愚笨没有比勤奋更好的。
减少使命的规模，简化科条，平摊赋役的负担，以此作为回报效应，怎能不亲身实践呢？身上穿着襦袴，韦弦佩挂在官绅上。敢自称为俗吏，更愿意为疲惫的百姓尽一份力。
常常未被征召作为黄霸，湖泊甚至向寇恂借取人才。惭愧无法办理重要的政务，仅仅以犬牙之邻自居。
制作诏令夸耀黄绢，写下诗篇占领白苹。但是铜符却抛不得，见不到琼树的根由。
寝室里的警钟传达夜晚的时间，催促衙门鼓声报告早晨的到来。只有对待属吏的事务稍有所知，却未能有时间接待亲朋好友。
天色逐渐变化，云迎接夏季的到来，鸟儿的声音逐渐减弱，迎接春天的离去。麦风不是由扇子引起的，梅雨与四季的轮回不同。
武寺山依旧如故，王楼的月光却展现出新的景象。池塘荒废长满了杂草，丝竹乐器被尘埃所覆盖。
夏天将炎热驱散，晴天将阳光晒干舞蹈的垫子。等待公事结束，我也打算享受我的生活。
“铜符抛不得”总结赏析
赏析：:
白居易的《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》是一首丰富多彩、气氛欢快的诗篇。诗人以自己抵达郡斋仅仅经过十天，就已专注于公务，还未有时间宴游和偷闲的情景为题材，通过诙谐幽默的笔调，表达了自己对官场生活的态度以及对友人的问候和怀念。
诗中，白居易先描述了自己抵达新任官职的情景，以及所在地的地理位置和政治状况。他在甲郡，被封为守土臣，感受到自己能力不足，但仍然努力履行职责。他提到了自己的官职和所管辖地区的人口和资源，展示了对国家大局的关切。
诗中还表达了他对官场生活的态度，他不追求虚荣，感到慢慢虚奖，更关心如何救济疲民，如何精简政务，如何均衡赋税，以造福百姓。他强调了勤奋和静心的重要性，认为政府官员应当不断提升自己的才能，为国家和人民做出实际的贡献。
在诗的后半部分，白居易以轻松的笔调描述了一些生活中的情景，如夏日的酷热、春天的雨水、山川的景致、宴会和音乐。这些描写增强了诗篇的生动性和趣味性，展示了诗人对生活的热爱和对朋友的思念之情。
最后，诗人表达了自己还未见到友人的遗憾，希望能够享受片刻的休息和娱乐。整首诗充满了对官场生活的真实反映和对友情的真挚情感，以及对生活乐趣的追求。
标签: 抒情、咏物、生活、友情
“铜符抛不得”相关诗句：
- 铜符抛不得 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》
- 虎节麟符抛不得 出自 [宋] 贾昌朝 ·《曲水园 》
- 贤郎赐得铜虎符 出自 [宋] 赵善括 ·《谢葛守诗轴 》
- 不服铜虎符 出自 [唐] 元结 ·《游潓泉示泉上学者 》
- 何时抛掷铜章去 出自 [宋] 袁采 ·《县厅书事 》
- 何时抛掷铜章去 出自 [宋] 赵泽祖 ·《署中书怀 》
- 满地狼籍抛顽铜 出自 [宋] 杨端叔 ·《虎跑泉 》
- 昏时抛过铜陵去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》
- 行取相印符竹抛 出自 [宋] 张鎡 ·《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀爲寿 》
- 符竹新抛铁瓮城 出自 [宋] 綦崇礼 ·《观使太尉俯用拙韵有述怀之作谨赋一篇奉酬嘉咏 》
- 卖符效速抛农业 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老巫 》
- 铜虎分符 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 良哉二章（一章十句，一章十二句）（良哉，协帝赉也。） 二 》
- 虎节铜符 出自 [宋] 金履详 ·《郑北山之元孙扁其楼王适庄爲书北山之英四字求跋爲作诗 其七 》
- 铜符辞宠命 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其三 》
- 铜刻新符兽 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》
- 九佩汉铜符 出自 [宋] 吴芾 ·《挽梁尚书二首 其一 》
- 职亚铜符重 出自 [宋] 夏竦 ·《送益州同理张殿丞 》
- 铜符亦久迍 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 铜符忽诏除 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 弹铗看铜符 出自 [宋] 王十朋 ·《过嘉鱼县 》