“十年身世付蓬蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年身世付蓬蒿”出自哪首诗?
答案: “十年身世付蓬蒿”出自: 宋代 柴元彪的 《寄括苍李察院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián shēn shì fù péng hāo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年身世付蓬蒿”的上一句是什么?
答案:
“十年身世付蓬蒿”的上一句是: 两字功名如草芥 , 诗句拼音为: liǎng zì gōng míng rú cǎo jiè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年身世付蓬蒿”的下一句是什么?
答案: “十年身世付蓬蒿”的下一句是: 广陵古调知音少 , 诗句拼音为: guǎng líng gǔ tiáo zhī yīn shǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“十年身世付蓬蒿”全诗
寄括苍李察院 (jì kuò cāng lǐ chá yuàn)
武夷山下棹归舠,九曲萦纡涨碧桃。
两字功名如草芥,十年身世付蓬蒿。
广陵古调知音少,柯洞残棋不着高。
今日孤忠在何许,挑灯自读楚人骚。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“十年身世付蓬蒿”繁体原文
寄括蒼李察院
武夷山下棹歸舠,九曲縈紆漲碧桃。
兩字功名如草芥,十年身世付蓬蒿。
廣陵古調知音少,柯洞殘棋不著高。
今日孤忠在何許,挑燈自讀楚人騷。
“十年身世付蓬蒿”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
武夷山下棹归舠,九曲萦纡涨碧桃。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两字功名如草芥,十年身世付蓬蒿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
广陵古调知音少,柯洞残棋不着高。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
今日孤忠在何许,挑灯自读楚人骚。
“十年身世付蓬蒿”全诗注音
武夷山下棹归舠,九曲萦纡涨碧桃。
两字功名如草芥,十年身世付蓬蒿。
广陵古调知音少,柯洞残棋不着高。
今日孤忠在何许,挑灯自读楚人骚。
“十年身世付蓬蒿”全诗翻译
译文:
武夷山下划船归来,河水蜿蜒曲折,涨起如碧玉的桃花。
曾经为了追求的功名如同小草芥,经过十年的光阴,生平遭遇却像蓬蒿一般荒凉。
广陵古调的知音稀少,柯洞里残留的棋局未完成。
如今孤寂忠诚存在何方,点亮灯火自己品读楚地的辞赋。
总结:
诗人回忆自己的过往,曾为功名所扰,却未能如愿,如今岁月已逝,感叹时光荏苒。友情稀少,心境孤寂,难以得到知音,对逝去的友谊和未完成的心愿感到慨叹。诗人在今时今日,独自点灯阅读楚地的文人作品,表达对故国的深情。
“十年身世付蓬蒿”相关诗句:
- 十年身世付蓬蒿 出自 [宋] 柴元彪 ·《寄括苍李察院 》
- 十年仲蔚蓬蒿宅 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕隠轩 》
- 都将三径付蓬蒿 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其二 》
- 远付十年无此身 出自 [宋] 陆游 ·《初秋山中作 》
- 百年身世似飘蓬 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 脱身起蒿蓬 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 失身杂蓬蒿 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其七 》
- 蓬蒿可蔽身 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 世人但蓬蒿 出自 [宋] 刘攽 ·《华山隠者图 》
- 我今自是蓬蒿身 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 赤身谢德归蒿蓬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重)赋白兔 》
- 但见蓬蒿空没身 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 蓬蒿没身胡不仕 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 不如世上蓬蒿人 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 当年脱蓬蒿 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》
- 十年尘世身将隠 出自 [宋] 汪立中 ·《甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游 》
- 三年两踏蓬蒿径 出自 [宋] 周孚 ·《邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别後次庭藻送行韵谢之 》
- 明年还忆蓬蒿径 出自 [宋] 李吕 ·《送陈尉别二首 其二 》
- 残年幸许归蓬蒿 出自 [宋] 陆游 ·《悲歌行 》
- 暮年憔悴困蓬蒿 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》