“十年尘世身将隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年尘世身将隠”出自哪首诗？
答案： “十年尘世身将隠”出自： 宋代 汪立中的 《甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián chén shì shēn jiāng yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“十年尘世身将隠”的上一句是什么？
答案：
“十年尘世身将隠”的上一句是： 重来洞府访仙翁 , 诗句拼音为： chóng lái dòng fǔ fǎng xiān wēng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“十年尘世身将隠”的下一句是什么？
答案： “十年尘世身将隠”的下一句是： 千年华阳路暗通 , 诗句拼音为： qiān nián huá yáng lù àn tōng ，诗句平仄：平平平平仄仄平。
“十年尘世身将隠”全诗
甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游 (jiǎ qu tíng duì hòu dào dòng xiāo bǐng qu jiǎ shǒu xīn ān yòu dé jì jìng chéng shī jì yóu)
忆昔寻幽兴未终，重来洞府访仙翁。
十年尘世身将隠，千年华阳路暗通。
山水只如前日好，松杉似与老人同。
明朝又入黄尘去，回首青山一梦中。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十年尘世身将隠”繁体原文
甲戌廷對後到洞霄丙戌假守新安又得寄徑成詩紀游
憶昔尋幽興未終，重來洞府訪仙翁。
十年塵世身將隠，千年華陽路暗通。
山水只如前日好，松杉似與老人同。
明朝又入黄塵去，回首青山一夢中。
“十年尘世身将隠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆昔寻幽兴未终，重来洞府访仙翁。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄平。
十年尘世身将隠，千年华阳路暗通。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山水只如前日好，松杉似与老人同。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝又入黄尘去，回首青山一梦中。
“十年尘世身将隠”全诗注音
忆昔寻幽兴未终，重来洞府访仙翁。
十年尘世身将隠，千年华阳路暗通。
山水只如前日好，松杉似与老人同。
明朝又入黄尘去，回首青山一梦中。
“十年尘世身将隠”全诗翻译
译文：
忆起往昔追寻幽境的兴致未能终结，再次来到山洞探访仙人。
十年过去，凡尘的身份将被隐藏，千年的修炼之路暗中通达。
山水景色依旧如同前日美好，松树和杉树仿佛与老者心意相通。
明天又将步入尘世的喧嚣，回首眺望青山只是一场梦中之事。
总结：
诗人回忆起过去追寻幽境的经历，再次前往探访仙人。他的修炼已有千年，身份在尘世隐匿，而山水景色依旧美好。明天他将再次踏入尘世之中，回首眺望，一切仿佛只是一场梦幻。
“十年尘世身将隠”相关诗句：
- 十年尘世身将隠 出自 [宋] 汪立中 ·《甲戌廷对後到洞霄丙戌假守新安又得寄径成诗纪游 》
- 尽将身世隠壶中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟芝山避暑 》
- 又将身世堕尘寰 出自 [宋] 方回 ·《三天竺还五首 其四 》
- 身将四十年 出自 [宋] 邓深 ·《春夜次韵答肯堂兄 》
- 坂路十年尘坱身 出自 [宋] 晁说之 ·《顷客解梁有诗云中条山下读周易定是前身关子明是时频与张芸叟侍郎通书亦尝寄此诗呈视今再过此郡遇芸叟之客王六东起感怀而作 》
- 十年尘涴卧云身 出自 [宋] 刘克庄 ·《华严寺逢旧苍头 》
- 十年尘垢梦中身 出自 [宋] 王安石 ·《出定力院作 》
- 三十年将一世论 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其四 》
- 世路十年尘土面 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其二 》
- 世上十年尘转海 出自 [宋] 赵文 ·《次韵友人 》
- 十年身世付蓬蒿 出自 [宋] 柴元彪 ·《寄括苍李察院 》
- 松菊将身隠 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼林仲逸县尉 》
- 自断身将隠 出自 [宋] 朱翌 ·《告春亭 其三 》
- 隠翳世上尘 出自 [宋] 王安石 ·《东方朔 》
- 栖身世隠堂 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其二 》
- 身将隠矣文何用 出自 [宋] 刘汲 ·《西岩 》
- 将身隠兮又何文 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其二 》
- 十年长隠吏 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其四 》
- 十年林下隠 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寓居 其二 》
- 孝隠二十年 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》