“惟见野水生浑黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟见野水生浑黄”出自哪首诗?
答案: “惟见野水生浑黄”出自: 宋代 仇远的 《雪後祈晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi jiàn yě shuǐ shēng hún huáng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“惟见野水生浑黄”的上一句是什么?
答案:
“惟见野水生浑黄”的上一句是: 燕鶑羞涩未出谷 , 诗句拼音为: yàn yīng xiū sè wèi chū gǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“惟见野水生浑黄”的下一句是什么?
答案: “惟见野水生浑黄”的下一句是: 昼夜交流已登岸 , 诗句拼音为: zhòu yè jiāo liú yǐ dēng àn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“惟见野水生浑黄”全诗
雪後祈晴 (xuě hòu qí qíng)
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
仄○仄○仄仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平○。
“惟见野水生浑黄”繁体原文
雪後祈晴
閏正月過二月來,溧陽溪頭花亂開。
濃雲急雨洊雷電,不待羯鼓花奴催。
江南天氣全然別,昨夜清寒今日熱。
東風忽轉西北風,吹作霏霏一天雪。
艷桃穠李睡海棠,顔色頓減仍減香。
燕鶑羞澀未出谷,惟見野水生渾黄。
晝夜交流已登岸,丘麥畦蔬根浸爛。
州官憂水復憂民,明日祈晴泰清觀。
“惟见野水生浑黄”韵律对照
仄○仄○仄仄平,仄平平平平仄平。
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
○平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平○仄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平○。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
“惟见野水生浑黄”全诗注音
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,顔色顿减仍减香。
燕鶑羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
“惟见野水生浑黄”全诗翻译
译文:
闰正月过去了,二月到来,溧阳溪头的花儿正在繁盛开放。
浓密的云层带来了急雨、雷电,不等着羯鼓和花奴的催促。
江南的天气变得与以往全然不同,昨夜还清寒,今日却变得炎热。
东风突然转变成了西北风,吹来零落的一天雪花。
妖媚的桃花、茂盛的李花都在睡梦中,海棠花的颜色和香气也都减弱了。
燕鹭还羞涩地未出谷底,只能看到野水变得浑黄。
昼夜交替,船只已经登上了岸,丘陵和麦田,蔬菜的根部都被浸泡得烂烂的。
州官忧虑着水患,又担忧着百姓的安危,明天将祈求晴朗的天气,去泰清观祈福。
总结:
诗人以江南的春天气候变化为背景,描绘了从正月到二月的一系列变化,通过自然景象的描述抒发了对时光变迁和人事无常的感慨,同时也体现了诗人对江南风光的深厚情感。
“惟见野水生浑黄”相关诗句:
- 惟见野水生浑黄 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 江水浑浑野渡闲 出自 [宋] 王十朋 ·《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山 》
- 黄沙浑浑水满川 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 旋见软红生野水 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》
- 经雨野水浑 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 但恐溪添野水浑 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中看梅一二家小酌 》
- 田头野水入溪浑 出自 [宋] 刘应龟 ·《春日田园杂兴 》
- 野渡水浑妨转柂 出自 [宋] 陈造 ·《客路寄崔帅 》
- 城外春风野水浑 出自 [宋] 陆文圭 ·《马道士爲詹仲明作柳城春色图城门外柳树连堤桃花夹竹小桥渔艇茅屋下有读书人不知何处景也爲题二绝 其二 》
- 野水浑边戏乳鹅 出自 [宋] 吴㻦 ·《春日田园杂兴 》
- 不见黄金惟见石 出自 [宋] 王周 ·《淘金碛 》
- 不见黄金惟见石 出自 [唐] 王周 ·《淘金碛 》
- 河水浑而黄 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十六 》
- 沟塍水跃皆浑黄 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 黄锺浑宏秋水光 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孔常父 》
- 後水喧江落浑黄 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪赵大夫游桓山 》
- 今见淮水浑 出自 [宋] 陈舜俞 ·《失题 》
- 瞥见水色浑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游冷翠谷 》
- 仰不见天惟见水 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》
- 仰不见天惟见水 出自 [宋] 曹勋 ·《七年十二日夜登清心阁 》