“四郊霜叶红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四郊霜叶红”出自哪首诗？
答案： “四郊霜叶红”出自： 宋代 周孚的 《病起怀陈道人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì jiāo shuāng yè hóng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“四郊霜叶红”的上一句是什么？
答案：
“四郊霜叶红”的上一句是： 卧病久不出 , 诗句拼音为：wò bìng jiǔ bù chū
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“四郊霜叶红”的下一句是什么？
答案： “四郊霜叶红”的下一句是： 摧颓元属我 , 诗句拼音为： cuī tuí yuán shǔ wǒ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“四郊霜叶红”全诗
病起怀陈道人 (bìng qǐ huái chén dào rén)
卧病久不出，四郊霜叶红。
摧颓元属我，鲜健不知翁。
莫惜书频寄，深思酒一中。
移心未得法，君去亦匆匆。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“四郊霜叶红”繁体原文
病起懷陳道人
卧病久不出，四郊霜葉紅。
摧頹元屬我，鮮健不知翁。
莫惜書頻寄，深思酒一中。
移心未得法，君去亦匆匆。
“四郊霜叶红”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
卧病久不出，四郊霜叶红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
摧颓元属我，鲜健不知翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫惜书频寄，深思酒一中。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
移心未得法，君去亦匆匆。
“四郊霜叶红”全诗注音
卧病久不出，四郊霜叶红。
摧颓元属我，鲜健不知翁。
莫惜书频寄，深思酒一中。
移心未得法，君去亦匆匆。
“四郊霜叶红”全诗翻译
译文：
病卧床榻已经很久，未曾离开过。四周的田园在霜的映衬下叶子泛起红晕。疾病摧毁了我昔日的精神，我如今的状态已经不再年轻鲜健，已不复当初的气概。虽然我频频寄书，但请不要因此而多加惋惜。我深深地思索着，只有一杯酒可以消解我内心的忧虑。我一直努力转移自己的心思，但却未能找到合适的方法，你离去的时候也匆匆忙忙，留下我独自一人。
总结：
诗人因长期的疾病而卧病在床，四周景色已入深秋，田园景象透露出凋零之意。诗人自感元气已衰，昔日的豪情不再。他频频寄书，但更希望能够借酒消愁。尽管尝试转移心绪，却无法摆脱忧虑，与诗人的友人离去同样仓促。
“四郊霜叶红”相关诗句：
- 四郊霜叶红 出自 [宋] 周孚 ·《病起怀陈道人 》
- 江上霜枫叶叶红 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其六 》
- 叶叶霜林着意红 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 霜飘枫叶满长郊 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑南进士归洪州 》
- 四郊长云红 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉 》
- 霜梨叶叶红 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其五 》
- 霜林叶叶红 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 》
- 霜来红叶楼 出自 [唐] 韩偓 ·《效崔国辅体四首 二 》
- 浅深霜叶红 出自 [宋] 吴潜 ·《偶题 》
- 霜叶满阶红 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨夜眠 》
- 霜林木叶红 出自 [宋] 邹恕 ·《甘露岩 》
- 木叶着霜红 出自 [宋] 沈晦 ·《竹山㟯岭 》
- 霜园红叶多 出自 [唐] 白居易 ·《司马宅 》
- 霜乾红叶飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《硖石县旅舍 》
- 霜余叶半红 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其三 》
- 柿红霜叶疏 出自 [宋] 王鎡 ·《秋深 》
- 庭中霜叶红 出自 [宋] 曹勋 ·《淮南行二首 其一 》
- 霜叶乱翻红 出自 [宋] 文彦博 ·《秋望 》
- 红叶迎霜陨 出自 [宋] 刘敞 ·《九日登城北门送孙许州 》
- 千山霜叶红 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》