“霜乾红叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜乾红叶飞”出自哪首诗？
答案： “霜乾红叶飞”出自： 宋代 王禹偁的 《硖石县旅舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng qián hóng yè fēi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“霜乾红叶飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“霜乾红叶飞”已经是第一句了。
问题3：“霜乾红叶飞”的下一句是什么？
答案： “霜乾红叶飞”的下一句是： 迁客思凄凄 , 诗句拼音为： qiān kè sī qī qī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“霜乾红叶飞”全诗
硖石县旅舍 (xiá shí xiàn lǚ shè)
霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
此夕应无寐，何烦报晓鸡。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“霜乾红叶飞”繁体原文
硤石縣旅舍
霜乾紅葉飛，遷客思凄凄。
處險人垂癭，登山馬跙蹄。
籬荒蛬韻苦，雲凍雁行低。
此夕應無寐，何煩報曉雞。
“霜乾红叶飞”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夕应无寐，何烦报晓鸡。
“霜乾红叶飞”全诗注音
霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
此夕应无寐，何烦报晓鸡。
“霜乾红叶飞”全诗翻译
译文：
霜干了红叶飞扬，迁徙的旅人心思凄凄。
行走险峻之地，劳累使人骨瘦如柴，登山的马儿步履蹒跚。
篱笆旁草木荒凉，蛬虫鸣声中带着苦涩，寒云凝结雁行低飞。
此夜应该无法入眠，何须被报晓的鸡声所困扰。
总结：
本诗描绘了寒冷的秋天景象，以及行旅的辛苦和思乡之情。诗人通过描写红叶飞舞、迁徙的旅人、险峻的山路、荒凉的篱笆以及冰冻的云雁，展现了秋天的凄凉与艰辛。诗人在此夜无法入眠，烦恼于清晨鸡鸣的打扰，流露出对离乡之人的同情与关切。整体氛围悲凉，表达了对逆境中生活的体验和思考。
“霜乾红叶飞”相关诗句：
- 霜乾红叶飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《硖石县旅舍 》
- 红叶坠霜乾 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其一 》
- 叶叶乾红飞 出自 [宋] 王周 ·《落叶 》
- 叶叶乾红飞 出自 [唐] 王周 ·《落叶 》
- 桐井霜乾叶乱飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿九日 》
- 霜叶飞红橙橘黄 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 霜叶飞红过夏墟 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- 江上霜枫叶叶红 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其六 》
- 叶叶霜林着意红 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 霜乾叶犹苦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田家屋上壶 》
- 霜叶易燋乾 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》
- 木叶半霜乾 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其一 》
- 霜乾叶飘零 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其七 》
- 霜林木叶乾 出自 [宋] 葛逸 ·《虎丘呈元机上人 》
- 坐看叶叶乱飞霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘 》
- 神女霜飞叶叶同 出自 [唐] 吴融 ·《红树 》
- 履霜坐弹霜叶飞 出自 [宋] 李彭 ·《听程道士琴 》
- 霜梨叶叶红 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其五 》
- 霜林叶叶红 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 》
- 溪霜着处叶声乾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵正仲秋晚感兴 》