“应许携樽与抱琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应许携樽与抱琴”出自哪首诗?
答案: “应许携樽与抱琴”出自: 宋代 韩维的 《题卞大夫翠阴亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng xǔ xié zūn yǔ bào qín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应许携樽与抱琴”的上一句是什么?
答案:
“应许携樽与抱琴”的上一句是: 明年便作归来计 , 诗句拼音为: míng nián biàn zuò guī lái jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应许携樽与抱琴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应许携樽与抱琴”已经是最后一句了。
“应许携樽与抱琴”全诗
题卞大夫翠阴亭 (tí biàn dài fū cuì yīn tíng)
新得亭名号翠阴,轩窗环合尽青林。
定知野客先回顾,何处山禽自好音。
池面有莲风气馥,城根多竹月华深。
明年便作归来计,应许携樽与抱琴。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应许携樽与抱琴”繁体原文
題卞大夫翠陰亭
新得亭名號翠陰,軒窗環合盡青林。
定知野客先回顧,何處山禽自好音。
池面有蓮風氣馥,城根多竹月華深。
明年便作歸來計,應許携樽與抱琴。
“应许携樽与抱琴”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
新得亭名号翠阴,轩窗环合尽青林。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
定知野客先回顾,何处山禽自好音。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
池面有莲风气馥,城根多竹月华深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明年便作归来计,应许携樽与抱琴。
“应许携樽与抱琴”全诗注音
新得亭名号翠阴,轩窗环合尽青林。
定知野客先回顾,何处山禽自好音。
池面有莲风气馥,城根多竹月华深。
明年便作归来计,应许携樽与抱琴。
“应许携樽与抱琴”全诗翻译
译文:
新得亭的名字叫做“翠阴”,四周的轩窗被郁郁葱葱的青林所环绕。
我定知道野外的游客们先回望了,那里的山禽自然也陶醉于悦耳的音乐之中。
池塘上莲花盛开,花香四溢,城墙下的竹林在月光下显得更加深邃。
明年我决定归来,愿与众人一同携带酒樽和抱着琴回到这美景之地。
全文
总结:
这篇古文描述了一个名为“新得亭”的地方,名号叫作“翠阴”。亭子四周被郁郁葱葱的青林所环绕,窗外景色优美。游客们在这里欣赏山禽自然的美妙音乐,领略着池塘上盛开的莲花和城墙下深邃的竹林。文中笔者决定明年再次回来这个地方,与众人一起携带酒樽和琴回归,再次欣赏这美景。整篇古文充满了对自然景色的赞美和对悠闲自在生活的向往。
“应许携樽与抱琴”总结赏析
赏析:: 这首诗《题卞大夫翠阴亭》描绘了翠阴亭的美景和宜人氛围。诗人韩维新得亭名号翠阴,笔下描绘了亭子四周翠绿的环境,青林掩映,景色宜人。他察觉到这里野客会驻足回顾,山禽在此鸣唱,表现了这片青翠丛林对游人的吸引力。诗人接着描述了池塘莲花飘香,城根竹影婆娑,展现了自然的和谐和宁静。最后,他期盼明年再来此地,携酒携琴,共享这般美景,表达了他对自然美的向往和留恋之情。
标签: 描景、怀古、游乐
“应许携樽与抱琴”相关诗句:
- 应许携樽与抱琴 出自 [宋] 韩维 ·《题卞大夫翠阴亭 》
- 携琴玩空樽 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 》
- 抱琴携鹤住茆堂 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》
- 独抱古琴携竹杖 出自 [宋] 寇准 ·《庐山 》
- 抱琴携子盟泉石 出自 [宋] 高攀 ·《大涤洞天留题 》
- 抱琴携酒过西邻 出自 [宋] 陆游 ·《三二年来夜梦每过吾庐之西一士友家观书饮酒方梦时亦自知其爲梦也二首 其二 》
- 许我携琴一到不 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》
- 啸咏与琴樽 出自 [宋] 阮思道 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 夜深应晤抱琴来 出自 [宋] 艾可叔 ·《渡监潭望郑宜之白雪别墅 》
- 抱琴应不问新丰 出自 [宋] 虞俦 ·《驾御带欲载糯米入城先以诗叙情因次韵只此便当执状也 》
- 应许抱遗弓 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽哲宗皇帝二首 其二 》
- 且携樽酒与君同 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其二 》
- 一樽曾与子同携 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁盛开二首 其一 》
- 琴樽宁与是非休 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫携渭南诗见过 》
- 抱琴期与故人游 出自 [宋] 曹翊 ·《松风亭 》
- 抱琴时与破牢愁 出自 [宋] 许及之 ·《听湘西许老弹琴 》
- 应许相携学寒拾 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答赵之源仍简演师 》
- 囊携琴谱与诗稿 出自 [宋] 林逋 ·《送然上人南还 》
- 倘许携将酒与鱼 出自 [宋] 刘克庄 ·《十和贺太渊得雄二首 其二 》
- 好携樽酒款携茶 出自 [宋] 俞国宝 ·《山茶花 其一 》