“应许抱遗弓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应许抱遗弓”出自哪首诗?
答案: “应许抱遗弓”出自: 宋代 毕仲游的 《恭挽哲宗皇帝二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng xǔ bào yí gōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“应许抱遗弓”的上一句是什么?
答案:
“应许抱遗弓”的上一句是: 孤臣如在列 , 诗句拼音为: gū chén rú zài liè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“应许抱遗弓”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应许抱遗弓”已经是最后一句了。
“应许抱遗弓”全诗
恭挽哲宗皇帝二首 其二 (gōng wǎn zhé zōng huáng dì èr shǒu qí èr)
容卫千官出,攀号万国同。
新名西下垒,空定北郊宫。
天泣时零雨,神游恐御风。
孤臣如在列,应许抱遗弓。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“应许抱遗弓”繁体原文
恭輓哲宗皇帝二首 其二
容衛千官出,攀號萬國同。
新名西下壘,空定北郊宮。
天泣時零雨,神遊恐御風。
孤臣如在列,應許抱遺弓。
“应许抱遗弓”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
容卫千官出,攀号万国同。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新名西下垒,空定北郊宫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天泣时零雨,神游恐御风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤臣如在列,应许抱遗弓。
“应许抱遗弓”全诗注音
容卫千官出,攀号万国同。
新名西下垒,空定北郊宫。
天泣时零雨,神游恐御风。
孤臣如在列,应许抱遗弓。
“应许抱遗弓”全诗翻译
译文:
容卫千官齐出,一起欢呼万国臣民。
新的名字传遍西边防垒,但空空荡荡地在北郊的宫殿里确定不了。
天空哭泣时降下细雨,神明飘游恐惧御风。
孤独的臣子就像置身于人群中,应该答应带着遗弓。
总结:
诗人描述了一场烽火战争后的景象。千名官员和万国臣民共同欢呼,新的名字传遍西方的边防,但北郊的宫殿却荒废无人。天空下起了细雨,神明在风中飘游恐惧。诗人感叹孤独的臣子应该拿起他们的遗弓,继续战斗。整体意境表达了一种国家衰败的落寞和对忠诚的讴歌。
“应许抱遗弓”总结赏析
赏析:这首诗《恭挽哲宗皇帝二首 其二》是毕仲游为哲宗皇帝所作,表达了作者对皇帝的哀思和忧国之情。诗中以婉转的语言,抒发了作者对国家命运的忧虑和对皇帝的深切怀念。
首节描述了千官出迎、万国同悲的场面,强调了皇帝的伟大和国家的盛世。诗人通过“攀号万国同”这一表述,彰显了皇帝的统治地位和影响力。
第二节描写了皇帝的新名已经镌刻在西垒,但北郊宫空空如也,暗示了皇帝的离世。这一对比增强了诗中的哀怨情感。
第三节使用了“天泣时零雨,神游恐御风”的意象,表达了自然界对皇帝去世的悲伤,以及皇帝的灵魂飘荡之境。这一节意味深远,增加了诗歌的抒情色彩。
最后一节表达了作者的忠诚,称自己是“孤臣如在列”,表示即使皇帝已故,自己仍然忠诚不渝,愿意抱着遗弓,继续为国家效力。
“应许抱遗弓”相关诗句:
- 应许抱遗弓 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽哲宗皇帝二首 其二 》
- 号绝抱遗弓 出自 [宋] 韩维 ·《神宗皇帝挽歌三首 其一 》
- 白首抱遗弓 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其五 》
- 法泣抱遗弓 出自 [宋] 韩维 ·《仁宗皇帝挽歌三首 其二 》
- 犹有遗黎抱弓剑 出自 [宋] 韩淲 ·《宣和画猿 其二 》
- 曾抱遗弓泣陵土 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送尚书刑部侍郎致仕李受归庐山 》
- 独抱遗弓涕泫然 出自 [宋] 王子韶 ·《神宗皇帝挽词 其二 》
- 未应遗合抱 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 应许携樽与抱琴 出自 [宋] 韩维 ·《题卞大夫翠阴亭 》
- 赠言应许遗琅玕 出自 [宋] 韦骧 ·《答王晋叔 》
- 弓抱关西月 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 》
- 弓弦抱汉月 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 从军行 》
- 弓弦抱汉月 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军行 》
- 裴旻抱弱弓 出自 [宋] 李新 ·《次韵答西城王尉二十韵 》
- 玉片抱弓腰 出自 [唐] 王绩 ·《洛水南看汉王马射 》
- 尚抱李陵弓 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 二 》
- 能使抱弓号百姓 出自 [宋] 黄裳 ·《哲宗皇帝挽辞 其三 》
- 抱弓衔恨泣千官 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 碧月初生弓入抱 出自 [宋] 李新 ·《观梁辅之晓阅 》
- 战士弯弓抱明月 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》