“结欢期无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结欢期无涯”出自哪首诗?
答案: “结欢期无涯”出自: 宋代 文同的 《秦王卷衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié huān qī wú yá ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“结欢期无涯”的上一句是什么?
答案:
“结欢期无涯”的上一句是: 持以赠所爱 , 诗句拼音为: chí yǐ zèng suǒ ài
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“结欢期无涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“结欢期无涯”已经是最后一句了。
“结欢期无涯”全诗
秦王卷衣 (qín wáng juàn yī)
咸阳秦王家,宫阙明晓霞。
丹文映碧镂,光采相鈎加。
铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏。
洞户锁日月,其中光景赊。
春风动珠箔,鸾额金窠斜。
美人却扇坐,羞落庭下花。
闲弄玉指环,轻冰扼红牙。
君王顾之笑,为驻七宝车。
自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱,结欢期无涯。
平平平○平,平仄平仄平。
平平仄仄○,平仄○平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
“结欢期无涯”繁体原文
秦王卷衣
咸陽秦王家,宮闕明曉霞。
丹文映碧鏤,光采相鈎加。
銅螭逐銀猊,壓屋矜蟠拏。
洞戶鎖日月,其中光景賒。
春風動珠箔,鸞額金窠斜。
美人却扇坐,羞落庭下花。
閑弄玉指環,輕冰扼紅牙。
君王顧之笑,爲駐七寶車。
自卷金縷衣,龍鸞蔚紛葩。
持以贈所愛,結歡期無涯。
“结欢期无涯”韵律对照
平平平○平,平仄平仄平。
咸阳秦王家,宫阙明晓霞。
平平仄仄○,平仄○平平。
丹文映碧镂,光采相鈎加。
平平仄平平,仄仄平平平。
铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
洞户锁日月,其中光景赊。
平平仄平仄,平仄平平平。
春风动珠箔,鸾额金窠斜。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
美人却扇坐,羞落庭下花。
平仄仄仄平,○平仄平平。
闲弄玉指环,轻冰扼红牙。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
君王顾之笑,为驻七宝车。
仄仄平仄○,平平仄平平。
自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
持以赠所爱,结欢期无涯。
“结欢期无涯”全诗注音
咸阳秦王家,宫阙明晓霞。
丹文映碧镂,光采相鈎加。
铜螭逐银猊,压屋矜蟠拏。
洞户锁日月,其中光景赊。
春风动珠箔,鸾额金窠斜。
美人却扇坐,羞落庭下花。
闲弄玉指环,轻冰扼红牙。
君王顾之笑,为驻七宝车。
自卷金缕衣,龙鸾蔚纷葩。
持以赠所爱,结欢期无涯。
“结欢期无涯”全诗翻译
译文:
咸阳是秦王的家乡,宫殿高耸,在晨曦的照耀下闪耀着霞光。墙上的丹色文字映照在碧色的漆壁上,彼此辉映,光彩夺目。铜质的螭龙像追逐着银质的狮子,压在屋顶上,展现出威武的气势。洞窟一般的大门锁住了太阳和月亮,其中的景色光彩熠熠。
春风吹动着珠帘,鸾鸟的额上镶嵌着金饰,斜斜地挂在金窠里。美人端坐在宝座上,羞涩地低下头来,宛如花朵儿轻轻飘落在庭院里。她闲散地玩弄着玉指环,冰凉的质感拨动着她红润的唇齿。
君王见此情景,不禁笑了起来,立刻下令停下七宝车,亲自走向美人。他自行卷起金缕衣,将龙鸾花朵一朵朵地簇拥在美人的身边。然后将这些花朵赠送给她,表示无限的欢喜和情意,两人约定无限的欢乐时光。
这首古文描述了秦王家中的豪华景象,描绘了美人的娇艳形态以及君王的宠爱之情。通过华丽的描写,展现了宫廷的富丽堂皇和君王与美人之间的深情厚意。
“结欢期无涯”相关诗句:
- 结欢期无涯 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 所得欢无涯 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 击壤欢无涯 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其一 》
- 清欢自无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊 》
- 竞饮欢无涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 清欢浩无涯 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士 》
- 有无涯之欢 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 杖藜出郭欢无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 与君相会欢无涯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭曼卿 》
- 天涯晚岁客无欢 出自 [宋] 贺铸 ·《高邮舟居对雪 》
- 永结无情欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 久结无情欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 永结无情欢 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 幽期浩无涯 出自 [宋] 王安中 ·《湖山纪游 》
- 幽期浩无涯 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 登高无具结欢悰 出自 [宋] 强至 ·《上诗惠酒有谢 》
- 相从久结无情欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 结交欢伯无他肠 出自 [宋] 曾几 ·《郡中禁私酿严甚戏作 》
- 一欢自无期 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 归期犹自叹无涯 出自 [宋] 罗公升 ·《发湖州 其一 》