“杖藜出郭欢无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜出郭欢无涯”出自哪首诗?
答案: “杖藜出郭欢无涯”出自: 宋代 王十朋的 《游西岑遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lí chū guō huān wú yá ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“杖藜出郭欢无涯”的上一句是什么?
答案:
“杖藜出郭欢无涯”的上一句是: 西岑风物秋更嘉 , 诗句拼音为:xī cén fēng wù qiū gèng jiā
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“杖藜出郭欢无涯”的下一句是什么?
答案: “杖藜出郭欢无涯”的下一句是: 深村有酒隔烟渚 , 诗句拼音为: shēn cūn yǒu jiǔ gé yān zhǔ ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“杖藜出郭欢无涯”全诗
游西岑遇雨 (yóu xī cén yù yǔ)
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
平平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄○仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄○仄○仄,平仄○仄平平平。
“杖藜出郭欢无涯”繁体原文
游西岑遇雨
西岑風物秋更嘉,杖藜出郭歡無涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿蘆花。
羅裙綽約越溪女,茅舍迫窄吳儂家。
牀頭新釀喜正熟,千金倒甕傾流霞。
天公妬我一日樂,俄然雨脚來如麻。
醉歸扶路泥沒股,冠巾不整頭鬖髿。
人生貴在適意耳,安能局縮身如蝸。
杖頭有錢即相覓,明日更泛仙源槎。
“杖藜出郭欢无涯”韵律对照
平平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
仄平平仄○仄仄,○平仄仄平平平。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
仄平仄○仄○仄,平仄○仄平平平。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
“杖藜出郭欢无涯”全诗注音
西岑风物秋更嘉,杖藜出郭欢无涯。
深村有酒隔烟渚,共乘小艇穿芦花。
罗裙绰约越溪女,茅舍迫窄吴侬家。
牀头新酿喜正熟,千金倒瓮倾流霞。
天公妬我一日乐,俄然雨脚来如麻。
醉归扶路泥没股,冠巾不整头鬖髿。
人生贵在适意耳,安能局缩身如蜗。
杖头有钱即相觅,明日更泛仙源槎。
“杖藜出郭欢无涯”全诗翻译
译文:
西岑的秋景更加美好,我手扶拄着藜杖走出城郭,欢乐无边。在深村里有酒,隔着烟雾和湖渚相望,我们共同乘坐小艇穿行在芦花之间。罗裙的越溪女子姿态优美,茅舍窄小却是吴侬家。床头上的新酿酒喜事正好,千金倒满瓮中,流霞般美丽。天公嫉妒我一天的快乐,突然雨点密如麻。醉酒归来扶着泥泞的路,冠巾也不整齐了。人生最重要的是保持适意,怎能像蜗牛一样局限自己的身躯呢?杖头有些钱随时可以相约游览,明日还可以更远地泛舟仙源槎。
总结:
诗人描绘了西岑秋天的美景和欢乐场景,深山村落中的喜庆盛宴,与茅舍中的吴侬女子相伴的欢愉时光。然而,快乐之后也随之而来了雨天的困扰,但诗人并不在意,反而鼓励人们保持适意的心态,积极追求更多的快乐和乐趣。诗中体现了豁达乐观的生活态度,以及对自由自在、纵情享乐的向往。
“杖藜出郭欢无涯”相关诗句:
- 杖藜出郭欢无涯 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 杖藜出北郭 出自 [宋] 李新 ·《忆故园 》
- 杖藜出郭一水近 出自 [宋] 曾纡 ·《宣州水西作 》
- 杖藜出郭一水近 出自 [宋] 曾子公 ·《水西寺 》
- 无人譍门杖藜出 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 布衣藜杖是生涯 出自 [唐] 韦庄 ·《韦曲 》
- 杖藜萧散有余欢 出自 [宋] 许景衡 ·《退食 》
- 杖藜出岖嶔 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 藜杖难频出 出自 [宋] 王炎 ·《和黄先卿即事五首 其二 》
- 石出杖藜稳 出自 [宋] 冯时行 ·《游乐碛江中石洲 》
- 今晨杖藜出 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 出谷杖红藜 出自 [唐] 吴筠 ·《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之 》
- 要携藜杖出 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈喜雪二首 其二 》
- 杖藜如可出 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 独携藜杖出 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 杖藜出柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 出门曳藜杖 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 杖藜出门去 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 懒扶藜杖出 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其一 》
- 杖藜乘兴出 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》