“寒日惨无晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒日惨无晖”出自哪首诗?
答案: “寒日惨无晖”出自: 宋代 陆游的 《长门怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán rì cǎn wú huī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒日惨无晖”的上一句是什么?
答案:
“寒日惨无晖”的上一句是: 寒风号有声 , 诗句拼音为:hán fēng hào yǒu shēng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒日惨无晖”的下一句是什么?
答案: “寒日惨无晖”的下一句是: 空房不敢恨 , 诗句拼音为: kōng fáng bù gǎn hèn ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“寒日惨无晖”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
寒风号有声,寒日惨无晖。
空房不敢恨,但怀岁暮悲。
今年选後宫,连娟千蛾眉。
早知获谴速,悔不承恩迟。
声当彻九天,泪当达九泉。
死犹复见思,生当长弃捐。
平平○仄平,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平○仄仄平,仄○仄仄平。
仄○仄仄○,平○○仄平。
“寒日惨无晖”繁体原文
長門怨
寒風號有聲,寒日慘無暉。
空房不敢恨,但懷歲暮悲。
今年選後宫,連娟千蛾眉。
早知獲譴速,悔不承恩遲。
聲當徹九天,泪當達九泉。
死猶復見思,生當長棄捐。
“寒日惨无晖”韵律对照
平平○仄平,平仄仄平平。
寒风号有声,寒日惨无晖。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
空房不敢恨,但怀岁暮悲。
平平仄仄平,平平平平平。
今年选後宫,连娟千蛾眉。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
早知获谴速,悔不承恩迟。
平○仄仄平,仄○仄仄平。
声当彻九天,泪当达九泉。
仄○仄仄○,平○○仄平。
死犹复见思,生当长弃捐。
“寒日惨无晖”全诗注音
寒风号有声,寒日惨无晖。
空房不敢恨,但怀岁暮悲。
今年选後宫,连娟千蛾眉。
早知获谴速,悔不承恩迟。
声当彻九天,泪当达九泉。
死犹复见思,生当长弃捐。
“寒日惨无晖”全诗翻译
译文:
寒风呼啸有声,寒日阴暗无光。
空荡的房间里不敢怨恨,只是怀着岁末的悲伤。
今年选入后宫,连娟娟万千蛾眉。
早知被罚应该速速服罪,后悔不应迟迟领受恩宠。
声音应该传遍九天,泪水应该流入九泉。
即使死去,也要继续思念,活着就应该长久地舍弃名利。
总结:
这首诗写寒风凄冷、寒日无光的情景,作者把自己比作一个空荡的房间,不敢怨恨,只感怀岁末的悲伤。诗中提到自己被选入后宫,后宫中美人如云,形容她们眉目娇艳。作者认为自己早知道应该及时服罪,后悔承受恩宠的时机拖延。他希望自己的声音传遍九天,泪水流入九泉,即使死去,也要继续思念。而对于生命,他认为活着就应该坚持舍弃名利。整首诗抒发了作者内心的忧伤和对生死的思考。
“寒日惨无晖”相关诗句:
- 寒日惨无晖 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 寒日已无晖 出自 [宋] 胡寅 ·《雪中寄黎才翁 》
- 短日寒无晖 出自 [宋] 强至 ·《送粹中赴举 》
- 朝日无光寒惨切 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》
- 悲风惨惨寒日暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 竹间寒日浄晖晖 出自 [宋] 项安世 ·《次韵路德章石头城吊古 》
- 晖晖晴日动寒灰 出自 [宋] 邹浩 ·《招文仲 》
- 寒日晖晖弄疏樾 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 晖晖寒日溪云开 出自 [宋] 郭祥正 ·《次凌江先寄太守黎东美二首 其二 》
- 浮阳惨无晖 出自 [唐] 钱起 ·《登秦岭半岩遇雨 》
- 小雨无声惨惨寒 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其二 》
- 惨惨寒日没 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 惨惨白日阴无辉 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 寒日朝惨淡 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 寒日外惨淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 寒日连云惨 出自 [宋] 郑獬 ·《云中忆归 》
- 寒日惨大野 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 寒日惨云旗 出自 [宋] 胡宿 ·《挽庄惠皇太后词 其一 》
- 寒日惨旌旛 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其三 》
- 云日添寒惨 出自 [唐] 白居易 ·《德宗皇帝挽歌词四首 四 》