“此状难谈悉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此状难谈悉”出自哪首诗？
答案： “此状难谈悉”出自： 唐代 白居易的 《湖亭晚望残水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ zhuàng nán tán xī ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“此状难谈悉”的上一句是什么？
答案：
“此状难谈悉”的上一句是： 及来湖亭望 , 诗句拼音为： jí lái hú tíng wàng
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“此状难谈悉”的下一句是什么？
答案： “此状难谈悉”的下一句是： 乃知天地间 , 诗句拼音为： nǎi zhī tiān dì jiān ，诗句平仄：仄平平仄○。
“此状难谈悉”全诗
湖亭晚望残水 (hú tíng wǎn wàng cán shuǐ)
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
登亭望湖水，水缩湖底出。
清渟得早霜，明灭浮残日。
流注随地势，洼坳无定质。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
破镜折劒头，光芒又非一。
久为山水客，见尽幽奇物。
及来湖亭望，此状难谈悉。
乃知天地间，胜事殊未毕。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
仄平平仄○，○仄平仄仄。
“此状难谈悉”繁体原文
湖亭晚望殘水
湖上秋泬寥，湖邊晚蕭瑟。
登亭望湖水，水縮湖底出。
清渟得早霜，明滅浮殘日。
流注隨地勢，窪坳無定質。
泓澄白龍臥，宛轉青蛇屈。
破鏡折劒頭，光芒又非一。
久爲山水客，見盡幽奇物。
及來湖亭望，此狀難談悉。
乃知天地間，勝事殊未畢。
“此状难谈悉”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
登亭望湖水，水缩湖底出。
平平仄仄平，平仄平平仄。
清渟得早霜，明灭浮残日。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
流注随地势，洼坳无定质。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
破镜折劒头，光芒又非一。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
久为山水客，见尽幽奇物。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
及来湖亭望，此状难谈悉。
仄平平仄○，○仄平仄仄。
乃知天地间，胜事殊未毕。
“此状难谈悉”全诗注音
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
登亭望湖水，水缩湖底出。
清渟得早霜，明灭浮残日。
流注随地势，洼坳无定质。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
破镜折劒头，光芒又非一。
久为山水客，见尽幽奇物。
及来湖亭望，此状难谈悉。
乃知天地间，胜事殊未毕。
“此状难谈悉”全诗翻译
译文：
湖面上的秋波泛动稀薄，湖边的晚风凄凉而凋敝。登上亭子眺望湖水，水面缩进湖底，显露出湖底的景象。清澈的湖水早早地沾上了霜，明暗不定地映照着残阳。水流随着地势流动，洼坑中的水并没有固定的形态。湖水清澈如泓，宛如一条躺卧的白龙，或者宛转如蜿蜒的青蛇。破碎的镜子、折断的剑头，光芒照耀出的并非一种。长久以来游历山水的人，已经见过了种种幽奇的景物。但是当来到湖亭仰望时，这种景象难以言谈尽述。由此可知，天地之间的胜景远未尽见。
“此状难谈悉”相关诗句：
- 此状难谈悉 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚望残水 》
- 谲怪状难悉 出自 [宋] 宋祁 ·《常山杨氏有二怪石奇险百状田曹张中行家雒阳徧见都中诸家所得异石皆出此下予他日思之恐常人忽而不珍作诗以诧其处并邀中行伯逢同赋 》
- 万怪难悉谈 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 终难状此心 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 二 》
- 此意难从俗子谈 出自 [宋] 赵鼎 ·《和倅车韵 其二 》
- 清谈讵能悉 出自 [宋] 洪湛 ·《寄陈希夷 》
- 忧豫难悉平 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 漫浪难究悉 出自 [宋] 苏辙 ·《张嘉佑 》
- 纤悉难毕具 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 飞泉难悉名 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 书去愁难悉 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其二 》
- 妙敏难悉疏 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 态度难悉况 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 更仆难悉数 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 妙处难悉数 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 抱冤竟难悉 出自 [唐] 沈佺期 ·《被弹 》
- 具磔难悉举 出自 [宋] 章甫 ·《代呼延信夫以笋乞猫於韩子云 》
- 春芳难悉名 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 丹诚难悉陈 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂 》
- 衆鸟难悉名 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》