“抱冤竟难悉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱冤竟难悉”出自哪首诗?
答案: “抱冤竟难悉”出自: 唐代 沈佺期的 《被弹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào yuān jìng nán xī ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“抱冤竟难悉”的上一句是什么?
答案:
“抱冤竟难悉”的上一句是: 怀痛不见伸 , 诗句拼音为: huái tòng bù jiàn shēn
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“抱冤竟难悉”的下一句是什么?
答案: “抱冤竟难悉”的下一句是: 穷囚多垢腻 , 诗句拼音为: qióng qiú duō gòu nì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“抱冤竟难悉”全诗
被弹 (bèi tán)
知人昔不易,举非贵易失。
尔何按国章,无罪见呵叱。
平生守直道,遂为衆所嫉。
少以文作吏,手不曾开律。
一旦法相持,荒忙意如漆。
幼子双囹圄,老夫一念室。
昆弟两三人,相次俱囚桎。
万铄当衆怒,千谤无片实。
庶以白黑谗,显此泾渭质。
劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。
事间拾虚证,理外存枉笔。
怀痛不见伸,抱冤竟难悉。
穷囚多垢腻,愁坐饶虮虱。
三日唯一饭,两旬不再栉。
是时盛夏中,暵赫多瘵疾。
瞪目眠欲闭,暗呜气不出。
有风自扶摇,鼓荡无伦匹。
安得吹浮云,令我见白日。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄○平,○仄平平仄。
仄仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
“抱冤竟难悉”繁体原文
被彈
知人昔不易,舉非貴易失。
爾何按國章,無罪見呵叱。
平生守直道,遂爲衆所嫉。
少以文作吏,手不曾開律。
一旦法相持,荒忙意如漆。
幼子雙囹圄,老夫一念室。
昆弟兩三人,相次俱囚桎。
萬鑠當衆怒,千謗無片實。
庶以白黑讒,顯此涇渭質。
劾吏何咆哮,晨夜聞撲抶。
事間拾虛證,理外存枉筆。
懷痛不見伸,抱冤竟難悉。
窮囚多垢膩,愁坐饒蟣虱。
三日唯一飯,兩旬不再櫛。
是時盛夏中,暵赫多瘵疾。
瞪目眠欲閉,暗嗚氣不出。
有風自扶搖,鼓蕩無倫匹。
安得吹浮雲,令我見白日。
“抱冤竟难悉”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
知人昔不易,举非贵易失。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
尔何按国章,无罪见呵叱。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平生守直道,遂为衆所嫉。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
少以文作吏,手不曾开律。
仄仄仄○平,平平仄○仄。
一旦法相持,荒忙意如漆。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
幼子双囹圄,老夫一念室。
平仄仄○平,○仄平平仄。
昆弟两三人,相次俱囚桎。
仄仄○仄仄,平仄平仄仄。
万铄当衆怒,千谤无片实。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
庶以白黑谗,显此泾渭质。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
事间拾虚证,理外存枉笔。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
怀痛不见伸,抱冤竟难悉。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
穷囚多垢腻,愁坐饶虮虱。
○仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
三日唯一饭,两旬不再栉。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
是时盛夏中,暵赫多瘵疾。
平仄平仄仄,仄平仄仄仄。
瞪目眠欲闭,暗呜气不出。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
有风自扶摇,鼓荡无伦匹。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
安得吹浮云,令我见白日。
“抱冤竟难悉”全诗注音
知人昔不易,举非贵易失。
尔何按国章,无罪见呵叱。
平生守直道,遂为衆所嫉。
少以文作吏,手不曾开律。
一旦法相持,荒忙意如漆。
幼子双囹圄,老夫一念室。
昆弟两三人,相次俱囚桎。
万铄当衆怒,千谤无片实。
庶以白黑谗,显此泾渭质。
劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。
事间拾虚证,理外存枉笔。
怀痛不见伸,抱冤竟难悉。
穷囚多垢腻,愁坐饶虮虱。
三日唯一饭,两旬不再栉。
是时盛夏中,暵赫多瘵疾。
瞪目眠欲闭,暗呜气不出。
有风自扶摇,鼓荡无伦匹。
安得吹浮云,令我见白日。
“抱冤竟难悉”全诗翻译
译文:
古文原文:
知人昔不易,举非贵易失。
尔何按国章,无罪见呵叱。
平生守直道,遂为众所嫉。
少以文作吏,手不曾开律。
一旦法相持,荒忙意如漆。
幼子双囹圄,老夫一念室。
昆弟两三人,相次俱囚桎。
万铄当众怒,千谤无片实。
庶以白黑谗,显此泾渭质。
劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。
事间拾虚证,理外存枉笔。
怀痛不见伸,抱冤竟难悉。
穷囚多垢腻,愁坐饶虮虱。
三日唯一饭,两旬不再栉。
是时盛夏中,暵赫多瘵疾。
瞪目眠欲闭,暗呜气不出。
有风自扶摇,鼓荡无伦匹。
安得吹浮云,令我见白日。
白话文翻译:
认识一个人往昔不易,举荐他并非容易,但失宠却是很容易的。
你们为何依据国家的规章,对没有罪过的人进行责骂呵斥?
他一生守持着正直的道路,结果却为众人所嫉妒。
年轻时以文学才华担任官吏,从未有过违法之事。
可一旦牵涉到法律冲突,忙乱之意竟如涂漆。
幼子双双关押,老夫独自思家。
昆弟两三人,相继都被囚禁桎梏。
万众对他愤怒,千舆对他诽谤,却无一片实证。
众人用言语操纵黑白,显露出江河之别。
他被弹劾的官吏怎么那样咆哮,早晚听到拍打鞭打之声。
事情中捡拾虚假的证据,在理外存有曲解之笔。
怀抱痛苦却得不到昭雪,抱着冤屈终难完全道白。
困苦的囚犯身上充满污垢和脂粉,忧愁地坐着任虱子啃咬。
三日才有一顿饭,两个月才能再梳理头发。
此时正值盛夏,酷热多瘟疾。
眼睛瞪得想闭合,暗中呜气却无法呼出。
有风自摇扇,吹动得没有规律可比拟。
何不得以风吹走浮云,让我见到白天的阳光。
“抱冤竟难悉”相关诗句:
- 抱冤竟难悉 出自 [唐] 沈佺期 ·《被弹 》
- 抱疾竟难治 出自 [宋] 陈深 ·《挽王伯英 》
- 究竟悉同生 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 鸣弦竟谁冤 出自 [宋] 韩维 ·《夏日览物思古人三首 嵇康 》
- 杜宇竟何冤 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 必竟悉依生处乐 出自 [宋] 周弼 ·《道中有感 》
- 存没抱冤滞 出自 [唐] 戎昱 ·《汉阴吊崔员外坟 》
- 谪去抱何冤 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 一 》
- 犹抱十年冤 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其二 》
- 况又将冤抱 出自 [唐] 李频 ·《送于生入蜀 》
- 终抱至冤沈 出自 [唐] 韦庄 ·《刘得仁墓 》
- 天子抱冤屈 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十六 》
- 抱玉冤谁雪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 抱冤非忤物 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》
- 孤魂抱深冤 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 抱冤志气屈 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 二 》
- 能平楚狱竟无冤 出自 [宋] 李廌 ·《观吴正献真 》
- 房陵幽闭抱深冤 出自 [宋] 王十朋 ·《隋文帝 》
- 衔冤抱耻正号呼 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其一 》
- 欲诉门深抱冤哭 出自 [唐] 赵抟 ·《废长行 》