“惆怅君房去不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅君房去不回”出自哪首诗?
答案: “惆怅君房去不回”出自: 宋代 周弼的 《严陵钓台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng jūn fáng qù bù huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅君房去不回”的上一句是什么?
答案:
“惆怅君房去不回”的上一句是: 晴江万里绿波来 , 诗句拼音为:qíng jiāng wàn lǐ lǜ bō lái
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅君房去不回”的下一句是什么?
答案: “惆怅君房去不回”的下一句是: 秦苑河山归故国 , 诗句拼音为: qín yuàn hé shān guī gù guó ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“惆怅君房去不回”全诗
严陵钓台 (yán líng diào tái)
晴江万里绿波来,惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所,野花如雪满汀开。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“惆怅君房去不回”繁体原文
嚴陵釣臺
晴江萬里綠波來,惆悵君房去不回。
秦苑河山歸故國,越鄉雲雨庇荒臺。
春風一道江蘺綠,落日千峰杜宇哀。
欲訪釣船無處所,野花如雪滿汀開。
“惆怅君房去不回”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晴江万里绿波来,惆怅君房去不回。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲访钓船无处所,野花如雪满汀开。
“惆怅君房去不回”全诗注音
晴江万里绿波来,惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所,野花如雪满汀开。
“惆怅君房去不回”全诗翻译
译文:
晴江的水波在万里之外荡漾,我感到无限惆怅,因为君主的住宅离去后再也没有归来。秦苑的山川回到了古老的国家,越乡的云雨庇护着荒凉的台地。春风吹来,江边的蓼蓝变得更加翠绿,夕阳下,千峰之上杜宇的哀鸣回荡。我想去寻找那渔船,却无处可寻。野花如雪般铺满汀沙,绚丽地开放着。
总结:
诗人描绘了晴江的美景,表达了对君主的惋惜和思念之情,同时描述了秦苑、越乡的变化和风景,以及春风、夕阳所带来的变化。最后,表达了对渔船的渴望和对自然景色的赞美。
“惆怅君房去不回”相关诗句:
- 惆怅君房去不回 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》
- 惆怅青春去不回 出自 [宋] 吴芾 ·《三月十一日风雹 》
- 惆怅行人去不回 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》
- 惆怅龙舟去不回 出自 [唐] 无名氏 ·《杨柳枝 》
- 惆怅恨君先我去 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻虞沔州有替将归上都登汉东城寄赠 》
- 惆怅龙舟更不回 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汴水 》
- 惆怅回车不可攀 出自 [宋] 刘子翬 ·《送元仲 》
- 惆怅云陵事不回 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 惆怅不堪回首望 出自 [唐] 邵谒 ·《降巫诗 》
- )惆怅思君君不知 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅旧房栊 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 对此不须惆怅去 出自 [宋] 释斯植 ·《傚樊川体 》
- 惆怅赋成身不去 出自 [唐] 雍陶 ·《人问应举 》
- 不须惆怅从师去 出自 [唐] 白居易 ·《与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社 》
- 惆怅昌黎去不还 出自 [宋] 刘允 ·《韩山 》
- 惆怅骑鲸去不留 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其三 》
- 惆怅妆成君不见 出自 [唐] 李余 ·《临邛怨 》
- 昨朝惆怅不如君 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 惆怅妆成君不见 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 五 》