“讵知唤仍回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讵知唤仍回”出自哪首诗?
答案: “讵知唤仍回”出自: 宋代 李彭的 《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù zhī huàn réng huí ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“讵知唤仍回”的上一句是什么?
答案:
“讵知唤仍回”的上一句是: 于迈不可补 , 诗句拼音为: yú mài bù kě bǔ
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“讵知唤仍回”的下一句是什么?
答案: “讵知唤仍回”的下一句是: 藜床同夜雨 , 诗句拼音为: lí chuáng tóng yè yǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“讵知唤仍回”全诗
予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四 (yǔ yǔ xiè yòu pán dǒng qú lǎo zhū rén wǎng zài lín chuān shèn nì yòu pán yǐ zài guǐ lù hòu wǔ nián fù yǔ qú lǎo huì sù yú xīng zhǔ shì xī dà fēng yǔ yīn sòng sū zhōu shuí zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián zhī jù guī fù shí zhāng yǐ jì qí sì)
高台拟岘首,孤峰陵天姥。
与子各壮年,车鲜马亦怒。
岁月忽欺人,于迈不可补。
讵知唤仍回,藜床同夜雨。
平平仄仄仄,平平平平仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平○,平平平仄仄。
“讵知唤仍回”繁体原文
予與謝幼槃董瞿老諸人往在臨川甚昵幼槃已在鬼錄後五年復與瞿老會宿于星渚是夕大風雨因誦蘇州誰知風雨夜復此對床眠之句歸賦十章以寄 其四
高臺擬峴首,孤峰陵天姥。
與子各壯年,車鮮馬亦怒。
歲月忽欺人,于邁不可補。
詎知唤仍回,藜床同夜雨。
“讵知唤仍回”韵律对照
平平仄仄仄,平平平平仄。
高台拟岘首,孤峰陵天姥。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
与子各壮年,车鲜马亦怒。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
岁月忽欺人,于迈不可补。
仄平仄平○,平平平仄仄。
讵知唤仍回,藜床同夜雨。
“讵知唤仍回”全诗注音
高台拟岘首,孤峰陵天姥。
与子各壮年,车鲜马亦怒。
岁月忽欺人,于迈不可补。
讵知唤仍回,藜床同夜雨。
“讵知唤仍回”全诗翻译
译文:
高台像是岘山的前头,孤峰犹如陵墓的天姥山。我与你正在壮年时期,可是车马变得稀少,也变得愤怒。岁月迅速地欺骗了人,一旦错过就无法弥补。谁能知道唤回还能回来,藜床上和夜雨一样多。
总结:诗人以高台和孤峰暗喻人生的旅程,描述了光阴易逝、岁月无情的主题。他与友人都已步入壮年,但岁月流逝,车马愈加稀少,生活变得艰难。诗人深感时光荏苒,错过的时光无法弥补,也不知道未来能否重新回到过去。最后,以藜床同夜雨的比喻表达生活的艰辛和无常。整首诗流露出诗人对时光流逝的忧虑与感慨。
“讵知唤仍回”总结赏析
赏析:这首诗以豪放的笔调,描绘了作者李彭与友人们在临川相聚的情景。作者表现了时光飞逝,人老珠黄的感慨,岁月无情,令人难以挽回。诗中高台险峰的景象,与壮年时的豪情壮志形成鲜明对比,突显了时光流逝的无情和人生的无常。最后两句“讵知唤仍回,藜床同夜雨”,表现了诗人与友人们相聚之时,犹如夜雨洗尽尘埃,共同沐浴在岁月的清凉之下。
“讵知唤仍回”相关诗句:
- 讵知唤仍回 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四 》
- 西山爽气唤仍回 出自 [宋] 陈宓 ·《题王孙口致爽亭赓陈左史韵 其二 》
- 灯前风味唤仍回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏招饮客解酲 》
- 山阴气味唤仍回 出自 [宋] 李彭 ·《次韵山谷寄贺铸 其一 》
- 次山风味唤仍回 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 南楼气味唤仍回 出自 [宋] 李彭 ·《远明阁饮 》
- 唤回短梦知何事 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李郎中休日不出二首 其一 》
- 唤得春回燕子知 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 悬知瓮面唤春回 出自 [宋] 王灼 ·《次韵日新见招 》
- 知君海上去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻赠岭上老人次韵代老人答 》
- 一唤唤回春梦破 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一五 》
- 讵仍手中扶 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 鸣鸠唤雨知唤晴 出自 [宋] 杨万里 ·《悯旱 》
- 衰谢讵堪仍簿领 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其一 》
- 频唤回头不肯回 出自 [宋] 释重显 ·《山行逢懃禅德 》
- 风味唤仍还 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈鲁望郎中 》
- 十年风雨唤仍还 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郑季远国录贤良题余庐山诗记 其一 》
- 今朝唤渡仍冲雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中同曹尉王儦岩二首 其一 》
- 起来仍唤读书灯 出自 [宋] 陈纪 ·《谢谢叠山惠杜诗纸被 》
- 仍唤津人操两桨 出自 [宋] 李流谦 ·《十八日同少虞才夫子友子西泛舟 》