“朝垂帘幙寒慵卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝垂帘幙寒慵卷”出自哪首诗？
答案： “朝垂帘幙寒慵卷”出自： 宋代 赵令畤的 《冬日居山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo chuí lián mù hán yōng juàn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“朝垂帘幙寒慵卷”的上一句是什么？
答案：
“朝垂帘幙寒慵卷”的上一句是： 煮茶敲破石池冰 , 诗句拼音为： zhǔ chá qiāo pò shí chí bīng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“朝垂帘幙寒慵卷”的下一句是什么？
答案： “朝垂帘幙寒慵卷”的下一句是： 夜锁楼台静懒登 , 诗句拼音为： yè suǒ lóu tái jìng lǎn dēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朝垂帘幙寒慵卷”全诗
冬日居山 (dōng rì jū shān)
乱山深处过严凝，僻静门邻物外僧。
送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰。
朝垂帘幙寒慵卷，夜锁楼台静懒登。
只待春来归上国，杖藜吟出白云层。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“朝垂帘幙寒慵卷”繁体原文
冬日居山
亂山深處過嚴凝，僻靜門鄰物外僧。
送客踏穿松徑雪，煮茶敲破石池冰。
朝垂簾幙寒慵卷，夜鎖樓臺靜懶登。
只待春來歸上國，杖藜吟出白雲層。
“朝垂帘幙寒慵卷”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乱山深处过严凝，僻静门邻物外僧。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝垂帘幙寒慵卷，夜锁楼台静懒登。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只待春来归上国，杖藜吟出白云层。
“朝垂帘幙寒慵卷”全诗注音
乱山深处过严凝，僻静门邻物外僧。
送客踏穿松径雪，煮茶敲破石池冰。
朝垂帘幙寒慵卷，夜锁楼台静懒登。
只待春来归上国，杖藜吟出白云层。
“朝垂帘幙寒慵卷”全诗翻译
译文：
乱山深处，严凝度过了自己孤僻而静谧的门邻，远离尘世的喧嚣，与外界的僧人隔绝。送客离去，踏破了松树林中的积雪，煮茶的动作敲破了石池上的冰面。早晨，他懒洋洋地垂下帘幕，寒冷使他不愿卷起，夜晚他静静地锁上楼台，懒得去登上去。只等春天到来，他将归回自己的故乡，手扶着藜杖，在白云缭绕的山间吟唱。
全文描绘了一个生活在深山中的隐士，追求宁静和自由，与尘世相隔绝。他享受着独处的清静，将自然与生活融为一体，等待春天归乡，继续他的山水诗意之旅。
“朝垂帘幙寒慵卷”相关诗句：
- 朝垂帘幙寒慵卷 出自 [宋] 赵令畤 ·《冬日居山 》
- 帘幙秋风卷暮寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 西楼 》
- 帘幙低垂燕子飞 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其三 》
- 帘幙低垂清昼长 出自 [宋] 刘应时 ·《春晴 》
- 帘幙低垂燕未归 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 黄昏帘幙人谁卷 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其三 》
- 帘幙乍卷眼爲明 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 寒生帘幙深春雨 出自 [宋] 陈宗远 ·《春雨遣兴 》
- 帘幙寒生半夜风 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其二 》
- 翠帘慵卷 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 帘幙深深四面垂 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四一 》
- 四帘慵卷日初长 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 帘卷未教垂 出自 [宋] 王庭珪 ·《惜春亭席上和伍孺安酴醿 》
- 垂杨楼上卷珠帘 出自 [宋] 韦骧 ·《饯别劝饮 》
- 帘垂绣箔卷千门 出自 [宋] 释德洪 ·《京师上元观驾二首 其二 》
- 卷上疎帘莫放垂 出自 [宋] 楼钥 ·《山阴道中 其二 》
- 垂黎玉押春帘卷 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十九 》
- 帘垂飞瀑无人卷 出自 [宋] 于石 ·《三洞 》
- 朝回帘卷雪 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》