“独院信寥寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独院信寥寥”出自哪首诗?
答案: “独院信寥寥”出自: 宋代 魏野的 《暮春雨中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yuàn xìn liáo liáo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独院信寥寥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“独院信寥寥”已经是第一句了。
问题3:“独院信寥寥”的下一句是什么?
答案: “独院信寥寥”的下一句是: 蚕生谷未苗 , 诗句拼音为: cán shēng gǔ wèi miáo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“独院信寥寥”全诗
暮春雨中作 (mù chūn yǔ zhōng zuò)
独院信寥寥,蚕生谷未苗。
残春无数日,积雨复连宵。
不恨流光速,唯伤去圣遥。
那堪当此景,时见落花飘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“独院信寥寥”繁体原文
暮春雨中作
獨院信寥寥,蠶生穀未苗。
殘春無數日,積雨復連宵。
不恨流光速,唯傷去聖遥。
那堪當此景,時見落花飄。
“独院信寥寥”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
独院信寥寥,蚕生谷未苗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残春无数日,积雨复连宵。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
不恨流光速,唯伤去圣遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
那堪当此景,时见落花飘。
“独院信寥寥”全诗注音
独院信寥寥,蚕生谷未苗。
残春无数日,积雨复连宵。
不恨流光速,唯伤去圣遥。
那堪当此景,时见落花飘。
“独院信寥寥”全诗翻译
译文:
独自守在空荡的院子里,寥寥无几的来信。蚕儿刚出生,田地里的苗子还未长成。
残留的春天已经度过了无数的日子,积攒的雨水又连绵不断地下个不停的夜晚。
不怨恨时光匆匆而过,只心痛离去的圣人遥远无期。
何等不堪忍受这样的景象,时常看到落花飘零。
总结:
这首诗描述了一个人独自守在寂静的院子里,接收到少数几封信件。蚕儿刚刚孵化,农田里的庄稼还未长出来。春天已经过去了很多天,连绵不断的雨水在夜晚倾泻不停。诗人不怨恨时光飞逝,只是心痛离去的圣人遥不可及。他无法忍受眼前的景象,经常看到落花飘零。整首诗以凄凉的氛围表达了人们对时光流逝和遥远离别的无奈和悲伤之情。
“独院信寥寥”相关诗句:
- 独院信寥寥 出自 [宋] 魏野 ·《暮春雨中作 》
- 院落寥寥日正长 出自 [宋] 释德洪 ·《初夏四首 其三 》
- 深院寥寥竹荫廊 出自 [唐] 韩偓 ·《守愚 》
- 寥寥深院落 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 疏雨滴梧桐 》
- 寥寥锁院中 出自 [宋] 韦骧 ·《试罢 》
- 六合寥寥信茫昧 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 四时不语信寥寥 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其七 》
- 寥寥陋巷独扃门 出自 [唐] 李中 ·《春晚过明氏闲居 》
- 枕上寥寥心独知 出自 [唐] 刘言史 ·《病僧二首 二 》
- 寥寥古道独开门 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 独犬寥寥昼护门 出自 [宋] 刘应龟 ·《春日田园杂兴 》
- 别来相望独寥寥 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 城郭寥寥怀独鹤 出自 [宋] 高翥 ·《雪堂 》
- 独凤寥寥有时隐 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 独步寥寥宇宙中 出自 [宋] 释印肃 ·《赞须菩提 》
- 千古寥寥独咏归 出自 [宋] 钱时 ·《用前韵答起渊 》
- 寥寥虚室独凝神 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 寥寥独唱无生曲 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其五 》
- 独坐寥寥寄此身 出自 [宋] 释重显 ·《大功不宰 》
- 寥寥倦幽独 出自 [唐] 宋之问 ·《温泉庄卧病寄杨七炯 》