“寺路随江曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寺路随江曲”出自哪首诗?
答案: “寺路随江曲”出自: 唐代 白居易的 《和刘郎中曲江春望见示》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì lù suí jiāng qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寺路随江曲”的上一句是什么?
答案:
“寺路随江曲”的上一句是: 眼痛忌看花 , 诗句拼音为: yǎn tòng jì kàn huā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寺路随江曲”的下一句是什么?
答案: “寺路随江曲”的下一句是: 宫墙夹道斜 , 诗句拼音为: gōng qiáng jiā dào xié ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寺路随江曲”全诗
和刘郎中曲江春望见示 (hé liú láng zhōng qǔ jiāng chūn wàng jiàn shì)
芳景多游客,衰翁独在家。
肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。
寺路随江曲,宫墙夹道斜。
羡君犹壮健,不枉度年华。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“寺路随江曲”繁体原文
和劉郎中曲江春望見示
芳景多遊客,衰翁獨在家。
肺傷妨飲酒,眼痛忌看花。
寺路隨江曲,宮牆夾道斜。
羨君猶壯健,不枉度年華。
“寺路随江曲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
芳景多游客,衰翁独在家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寺路随江曲,宫墙夹道斜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
羡君犹壮健,不枉度年华。
“寺路随江曲”全诗注音
芳景多游客,衰翁独在家。
肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。
寺路随江曲,宫墙夹道斜。
羡君犹壮健,不枉度年华。
“寺路随江曲”全诗翻译
译文:
芳景里游客络绎不绝,只有一个衰老的翁人孤独地守在家中。
因为肺脏受损,不能随意畅饮美酒;眼睛疼痛,也不敢欣赏花草美景。
寺庙的小路蜿蜒随江弯曲,宫墙夹道向斜。
羡慕你,依然健壮有力,不虚度光阴之美好时光。
全诗概述:这首诗描绘了芳景中游客如织,但只有一个衰老的翁人孤独在家的场景。他因为健康问题,不能像其他人一样饮酒观花,只能在家中默默度日。诗人通过寺庙和宫墙的描写,暗示时光流逝,生命如江河弯曲,同时也表达了对年轻时光的羡慕和无奈。整首诗写景咏怀,流露出诗人对逝去青春岁月的感慨。
“寺路随江曲”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易所作,题材为赏春,表现了作者在曲江春日游览时的感慨和情绪。诗人以简洁明快的文字,通过自身的感受展现了春日的景色,以及老年人在岁月流逝中的深沉感慨。
首句“芳景多游客,衰翁独在家。”描绘了曲江春日景色繁花似锦,游人如织,而作者却是老年人独自居家。这种对比突显了老者的孤独和春日繁华的对立,突现了老年人对时光流逝的感叹。
接下来两句“肺伤妨饮酒,眼痛忌看花。”表现了诗人身体的衰弱,不能饮酒、不能欣赏春日的花景,强烈突出了时光不饶人,生命有限的主题。
接着,“寺路随江曲,宫墙夹道斜。”通过描写寺庙的曲折山路和宫殿的斜墙,营造出一种曲折蜿蜒的景象,使整首诗增加了画面感和层次感。
最后两句“羡君犹壮健,不枉度年华。”表达了对友人壮健的羡慕之情,也显现了作者对自己岁月有限的感慨,强调了珍惜时光的重要性。
标签:抒情、时光流逝、自省
“寺路随江曲”相关诗句:
- 寺路随江曲 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中曲江春望见示 》
- 曲江南岸寺中僧 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧 》
- 本寺门前曲江碧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 虽近曲江居古寺 出自 [唐] 郑谷 ·《题慈恩寺默公院 》
- 野水随路曲 出自 [宋] 叶适 ·《与英上人游紫霄观戏述短歌 》
- 岭路曲随溪 出自 [宋] 晁补之 ·《千秋岭上 》
- 诘曲随牛路 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其一 》
- 江随平野曲 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一 》
- 村寺独归江路熟 出自 [宋] 释德洪 ·《上元後候季长不至作此寄之 》
- 沙路缘江曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《泥溪 其一 》
- 数曲寻江路 出自 [唐] 周如锡(一作「如鍉」) ·《月波亭观书 》
- 埭横江曲路 出自 [唐] 宋之问 ·《登北固山 》
- 题於曲江路 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 江带暝烟随意曲 出自 [宋] 冯时行 ·《题汉初东岩 》
- 传呼部曲江路賖 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 君不见天随有宅松江曲 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 愁随江路尽 出自 [唐] 孟浩然 ·《归至郢中 》
- 沌路随江转 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂沌中韵 》
- 江路好山随步履 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和祖道渡江 》
- 偶随江路帆孤往 出自 [宋] 苏泂 ·《次颍叟弟送行韵 》