“斗柄乘时转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗柄乘时转”出自哪首诗?
答案: “斗柄乘时转”出自: 唐代 苏頲的 《奉和幸韦嗣立山庄应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu bǐng chéng shí zhuǎn ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“斗柄乘时转”的上一句是什么?
答案:
“斗柄乘时转”的上一句是: 七圣扈来游 , 诗句拼音为: qī shèng hù lái yóu
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“斗柄乘时转”的下一句是什么?
答案: “斗柄乘时转”的下一句是: 台阶捧日留 , 诗句拼音为: tái jiē pěng rì liú ,诗句平仄:平平仄仄○。
“斗柄乘时转”全诗
奉和幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)
摐金寒野霁,步玉晓山幽。
帝幄期松子,臣庐访葛侯。
百工徵往梦,七圣扈来游。
斗柄乘时转,台阶捧日留。
树重岩籁合,泉迸水光浮。
石径喧朝履,璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜,欢拟济河秋。
不学尧年隐,空令傲许由。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
“斗柄乘时转”繁体原文
奉和幸韋嗣立山莊應制
摐金寒野霽,步玉曉山幽。
帝幄期松子,臣廬訪葛侯。
百工徵往夢,七聖扈來遊。
斗柄乘時轉,臺階捧日留。
樹重巖籟合,泉迸水光浮。
石徑喧朝履,璜溪擁釣舟。
恩如犯星夜,歡擬濟河秋。
不學堯年隱,空令傲許由。
“斗柄乘时转”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
摐金寒野霁,步玉晓山幽。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
帝幄期松子,臣庐访葛侯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百工徵往梦,七圣扈来游。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
斗柄乘时转,台阶捧日留。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
树重岩籁合,泉迸水光浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石径喧朝履,璜溪拥钓舟。
平○仄平仄,平仄仄平平。
恩如犯星夜,欢拟济河秋。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
不学尧年隐,空令傲许由。
“斗柄乘时转”全诗注音
摐金寒野霁,步玉晓山幽。
帝幄期松子,臣庐访葛侯。
百工徵往梦,七圣扈来游。
斗柄乘时转,台阶捧日留。
树重岩籁合,泉迸水光浮。
石径喧朝履,璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜,欢拟济河秋。
不学尧年隐,空令傲许由。
“斗柄乘时转”全诗翻译
译文:
晨曦映照着寒野,踏着玉色的晨光登上幽深的山峦。
帝王的御帐中,等待着宾客来自名门望族。
百工纷纷前来,追逐着梦想;七位贤圣随行,畅游山林间。
北斗星轮流转动,殿阶上沐浴着初升的太阳。
树木重叠,山岩和谐相融,溪水泉水欢快地流淌。
石径上回响着朝拜的足音,璜溪畔聚集着垂钓的渔船。
恩泽如同星辰璀璨的夜晚,欢愉如即将渡河的秋水。
但不同于尧和年隐居山林,他们仍然高傲地相拥许由。
“斗柄乘时转”总结赏析
赏析:
这首诗是苏颖(字嗣立)的《奉和幸韦嗣立山庄应制》。诗人以豪放奔放的笔墨,描绘了一幅壮丽的山水画卷,表达了对皇帝韦嗣立山庄的赞美之情,同时也抒发了自己对山水自然、历史文化和政治事务的感慨之情。
诗人首先以“摐金寒野霁,步玉晓山幽”开篇,通过对自然景色的生动描绘,展现了清晨山野的宁静和高山的壮丽。接着提到“帝幄期松子,臣庐访葛侯”,表现了诗人身份的升华,他在皇帝的帐幕前谈论山水,感受到皇帝与臣子之间的亲近与共鸣。
诗中还提到“百工徵往梦,七圣扈来游”,暗示了山庄内外的建设和文化底蕴。接下来的“斗柄乘时转,台阶捧日留”则写出了山庄内的景致,诗人通过这些细节,将读者带入了山庄的画面之中。
在后半部分,诗人以“树重岩籁合,泉迸水光浮”表现了山林和水流的和谐,以及自然之美。他还写道“石径喧朝履,璜溪拥钓舟”,描绘了庄园内的生活场景,流露出一种宁静和闲适的氛围。
最后,诗人表达了对皇帝的感恩之情:“恩如犯星夜,欢拟济河秋”,并自谦地表示“不学尧年隐,空令傲许由”,表达了自己对尧舜时代的向往,但又承认自己无法达到那个境界。
整首诗以壮丽的山水景色为背景,以皇帝与臣子的对话为线索,展示了自然景色、历史文化和政治权谋的交融,具有浓郁的文学价值和历史价值。
“斗柄乘时转”相关诗句:
- 斗柄乘时转 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和幸韦嗣立山庄应制 》
- 斗转时乘势 出自 [唐] 张祜 ·《观泗州李常侍打球 》
- 不因斗柄转 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 斗柄更初转 出自 [唐] 沈佺期 ·《和常州崔使君寒食夜 》
- 夜永斗柄转 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一四 》
- 斗柄行欲转 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 斗柄更初转 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君寒食夜 》
- 不愁斗柄随春转 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄范清老 》
- 北斗柄高天渐转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫月夜独酌 》
- 斗柄转斜才梦惊 出自 [宋] 吕南公 ·《宿青绥铺 》
- 机自转兮夜斗有柄 出自 [宋] 释正觉 ·《南明慧长老写师像求赞 》
- 北向时时看斗柄 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕翫月 》
- 几时当斗柄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 七 》
- 时时瞻斗柄 出自 [宋] 欧阳修 ·《飞盖桥翫月 》
- 斗柄移时梦未沈 出自 [宋] 释道潜 ·《夜泊淮上复寄逢原 》
- 小人乘时偷国柄 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 有时山空夜永斗柄出复没 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 圣主时乘运斗枢 出自 [唐] 崔日用 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第六章 》
- 圣主时乘运斗枢 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 乘时转鸿钧 出自 [宋] 许景衡 ·《东郊 》