“黔娄足爲康”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黔娄足爲康”出自哪首诗?
答案: “黔娄足爲康”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán cháo zhèng sān fú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“黔娄足爲康”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“黔娄足爲康”已经是第一句了。
问题3:“黔娄足爲康”的下一句是什么?
答案: “黔娄足爲康”的下一句是: 一再趋未央 , 诗句拼音为: yī zài qū wèi yāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“黔娄足爲康”全诗
次韵子瞻感旧 (cì yùn zǐ zhān gǎn jiù)
还朝正三伏,一再趋未央。
久从江海游,苦此剑佩长。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
此心一自许,何暇忧陟冈。
早岁发归念,老来未尝忘。
渊明不久仕,黔娄足为康。
家有二顷田,岁办十口粮。
教敕诸子弟,编排旧文章。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
常恐先着鞭,独引社酒尝。
火急报君恩,会合心则降。
平平○○仄,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
“黔娄足爲康”繁体原文
次韵子瞻感舊
還朝正三伏,一再趨未央。
久從江海游,苦此劍佩長。
夢中驚和璞,起坐憐老房。
爲我忝丞轄,置身願并凉。
此心一自許,何暇憂陟岡。
早歲發歸念,老來未嘗忘。
淵明不久仕,黔婁足爲康。
家有二頃田,歲辦十口糧。
教敕諸子弟,編排舊文章。
辛勤養松竹,遲莫多風霜。
常恐先著鞭,獨引社酒嘗。
火急報君恩,會合心則降。
“黔娄足爲康”韵律对照
平平○○仄,仄仄平仄平。
还朝正三伏,一再趋未央。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
久从江海游,苦此剑佩长。
仄○平○仄,仄仄平仄平。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
此心一自许,何暇忧陟冈。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
早岁发归念,老来未尝忘。
平平仄仄仄,平平仄平平。
渊明不久仕,黔娄足为康。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
家有二顷田,岁办十口粮。
○仄平仄仄,平平仄平平。
教敕诸子弟,编排旧文章。
平平仄平仄,○仄平平平。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
常恐先着鞭,独引社酒尝。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
火急报君恩,会合心则降。
“黔娄足爲康”全诗注音
还朝正三伏,一再趋未央。
久从江海游,苦此剑佩长。
梦中惊和璞,起坐怜老房。
为我忝丞辖,置身愿并凉。
此心一自许,何暇忧陟冈。
早岁发归念,老来未尝忘。
渊明不久仕,黔娄足为康。
家有二顷田,岁办十口粮。
教敕诸子弟,编排旧文章。
辛勤养松竹,迟莫多风霜。
常恐先着鞭,独引社酒尝。
火急报君恩,会合心则降。
“黔娄足爲康”全诗翻译
译文:
还朝的时候,三伏天又来临了,一再地走向未央宫。
我曾长期在江海间漂泊游历,为此佩戴剑已经久矣。
在梦中被惊醒,一身坐起,怜悯那已经年老的家宅。
能为官吏让我自愧不如,更愿意舍弃现在的身份,只想隐居在凉爽的地方。
这份心愿我一直坚守,哪里还有时间去忧虑攀登高岗。
早年就有归乡的念头,如今老来也未曾忘记。
渊明虽然未能久任职,黔娄倒是能够安居乐业。
家里有两顷田地,每年办理十口之粮。
教导子弟们,整理传世的文章。
辛勤地养护着松竹,只希望能晚来风霜。
常常担心会比别人先着急,只能独自引酒尝饮。
急切地想要向君报答恩情,只有等到心意相合才能降服。
全文总结:文中表达了一个愿意放弃官职,回归田园生活的心境。作者在游历江海后回忆家乡,怀念田园生活的安逸。他不满现任官职,希望可以过上宁静的生活。全文抒发了对淡泊名利、回归自然生活的向往和追求。
“黔娄足爲康”相关诗句:
- 黔娄足爲康 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧 》
- 觅得黔娄爲妹壻 出自 [唐] 白居易 ·《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二 》
- 既卧黔娄衾 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 黔娄住何处 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 竟似黔娄贫 出自 [宋] 周孚 ·《哭彦康次德裕韵 》
- 富百黔娄生 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 已失黔娄妇 出自 [宋] 周孚 ·《刘氏慈义亭 》
- 黔娄一布衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽韩母李氏 》
- 黔娄况贫窭 出自 [宋] 陈起 ·《呈朱丛瑞 》
- 黔娄蕴雅操 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 黔娄先生 》
- 犹胜嫁黔娄 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 黔娄固穷士 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 黔娄处士妻 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 处心慕黔娄 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 索宝黔娄家 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其二 》
- 自从嫁黔娄 出自 [唐] 曹邺 ·《不可见 》
- 世法一黔娄 出自 [宋] 苏籀 ·《永嘉周道人求诗一首 》
- 偕老得黔娄 出自 [宋] 汪藻 ·《学士蒋公母挽词三首 其一 》
- 寂寞穷黔娄 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其四 》
- 黔娄不盖体 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》