“露泫烟愁岩上花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露泫烟愁岩上花”出自哪首诗?
答案: “露泫烟愁岩上花”出自: 唐代 李咸用的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù xuàn yān chóu yán shàng huā ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“露泫烟愁岩上花”的上一句是什么?
答案:
“露泫烟愁岩上花”的上一句是: 色荒见物皆成媚 , 诗句拼音为: sè huāng jiàn wù jiē chéng mèi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“露泫烟愁岩上花”的下一句是什么?
答案: “露泫烟愁岩上花”的下一句是: 至今犹滴相思泪 , 诗句拼音为: zhì jīn yóu dī xiāng sī lèi ,诗句平仄:仄平○仄○○仄。
“露泫烟愁岩上花”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。
鬬艳传情世不知,楚王魂梦春风里。
雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。
露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。
西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。
忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。
平仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄○平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,仄平○仄○○仄。
平平平仄平○仄,仄仄平○平仄仄。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“露泫烟愁岩上花”繁体原文
巫山高
通蜀連秦山十二,中有妖靈會人意。
鬬豔傳情世不知,楚王魂夢春風裏。
雨態雲容多似是,色荒見物皆成媚。
露泫煙愁巖上花,至今猶滴相思淚。
西眉南臉人中美,或者皆聞無所利。
忍聽憑虛巧佞言,不求萬壽翻求死。
“露泫烟愁岩上花”韵律对照
平仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。
仄仄○平仄仄平,仄○平仄平平仄。
鬬艳传情世不知,楚王魂梦春风里。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。
仄仄平平平仄平,仄平○仄○○仄。
露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。
平平平仄平○仄,仄仄平○平仄仄。
西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。
仄○平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。
“露泫烟愁岩上花”全诗注音
通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。
鬬艳传情世不知,楚王魂梦春风里。
雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。
露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。
西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。
忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。
“露泫烟愁岩上花”全诗翻译
译文:
这首古文诗经过翻译后如下所示:
通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。
与人争艳传情意,却无人知晓其情。楚王在梦中心魂荡漾,仿佛置身春风之中。
雨态云容多似是,色彩凋零后却妖娆。岩上花朵被露泫烟笼罩,至今仍能感受相思之泪滴落。
她拥有西方修长的眉眼,南国美女的容颜。也许这美丽传遍天下,却无所获得实利。
忍受听那些虚假巧言的人,不再追求长寿而是选择寻求死亡。
总结:
这首古文诗描绘了一个神秘而美丽的场景,蜀山和秦山相通,其中隐藏着一个妖灵,她与人争艳传情,却无人知晓她的真实感情。楚王在梦中沉醉于这种美丽之中。诗中也描绘了自然界的景象,雨后云彩犹如妖艳的姿态,色彩凋零却仍然妖娆。岩上的花朵被露水湿润,仿佛流下了相思的泪水。诗中还提到了一个美丽的女子,她拥有西方的眉眼和南国美女的容貌,这种美丽也许传遍了天下,但却没有获得实利。最后,诗人表达了一种厌倦虚伪巧言的情绪,不再追求长寿而选择寻求死亡。整首诗以妖艳美丽的意象描绘了诗人对于现实世界的感悟和情感。
“露泫烟愁岩上花”相关诗句:
- 露泫烟愁岩上花 出自 [唐] 李咸用 ·《巫山高 》
- 愁烟泫露泣明妃 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲汤提刑赋南园玉绣球花二首 其二 》
- (徐嶷)泫泫花承露 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 如愁月露泫 出自 [唐] 张又新 ·《五月水边柳 》
- 如愁月露泫 出自 [唐] 崔护 ·《五月水边柳 》
- 夜泫衣上露 出自 [宋] 释道潜 ·《峻极夏夜 》
- 泫露冷黄花 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其二 》
- 欲开花泫露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朝二首 其一 》
- 露泫紫微花 出自 [宋] 刘筠 ·《属疾 》
- 花草露初泫 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 暗泣泫花露 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 溪上红兰露泫华 出自 [宋] 林逋 ·《寄兰溪邑长史宫赞 》
- 秋花泫露顔色好 出自 [宋] 周文璞 ·《中秋日游能仁北寺两刹 》
- 卷箔香微露泫花 出自 [宋] 余靖 ·《思寿阳寓居高氏园亭 》
- 芍药晚花犹泫露 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 月湿江花和露泫 出自 [宋] 汪元量 ·《淮安水驿 》
- 泫泫零露 出自 [宋] 苏颂 ·《正月一日皇帝御大庆殿受文武百僚朝贺行上寿之仪乐章曲名 皇帝举第三盏酒奏甘露之曲 》
- 泫泫零露 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符大朝会三首 三举酒用《甘露》。 》
- 泫泫看弥上 出自 [唐] 陶拱 ·《秋日悬清光 》
- 岩上风烟岩下水 出自 [宋] 董与几 ·《题澹山岩 》