“南邻昨歌今日哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南邻昨歌今日哭”出自哪首诗?
答案: “南邻昨歌今日哭”出自: 宋代 李新的 《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán lín zuó gē jīn rì kū ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“南邻昨歌今日哭”的上一句是什么?
答案:
“南邻昨歌今日哭”的上一句是: 颓云逼月色无光 , 诗句拼音为: tuí yún bī yuè sè wú guāng
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“南邻昨歌今日哭”的下一句是什么?
答案: “南邻昨歌今日哭”的下一句是: 诀别未永相思长 , 诗句拼音为: jué bié wèi yǒng xiāng sī cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄○○○。
“南邻昨歌今日哭”全诗
龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二 (lóng xīng kè lǚ xiào zǐ měi yù jū tóng gǔ qī gē qí èr)
隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长。
我今与之正同调,无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续。
仄平仄○仄○平,平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○○○。
仄平仄平○平○,平平平仄仄○平。
平平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“南邻昨歌今日哭”繁体原文
龍興客旅效子美寓居同谷七歌 其二
隔窗冷吹嘯疏篁,頹雲逼月色無光。
南鄰昨歌今日哭,訣别未永相思長。
我今與之正同調,無錐能直九回腸。
嗚呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音斷還續。
“南邻昨歌今日哭”韵律对照
仄平仄○仄○平,平平仄仄仄平平。
隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○○○。
南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长。
仄平仄平○平○,平平平仄仄○平。
我今与之正同调,无锥能直九回肠。
平平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续。
“南邻昨歌今日哭”全诗注音
隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长。
我今与之正同调,无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续。
“南邻昨歌今日哭”全诗翻译
译文:
隔着窗户,冷风呼啸,稀疏的竹林中,颓败的云层将月光逼得黯淡无光。
南邻昨天还在欢歌,而今却哭泣不止,离别之痛未必会永远相思长久。
我与他此刻心境相通,没有针能够直接扎进九回肠(形容内心悲伤深重)。
唉呀,这两首歌曲,歌声再次扭曲,嘶哑悲音断断续续响起。
“南邻昨歌今日哭”相关诗句:
- 南邻昨歌今日哭 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二 》
- 昨日南邻哭 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》
- 豪家昨日歌兮今日哭 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 邻鸡野哭如昨日 出自 [唐] 杜甫 ·《晓发公安 》
- 邻鷄野哭如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 邻家递歌哭 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 一 》
- 昨日南阳今淅川 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其一 》
- 南邻歌舞北邻呼 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《贺韩子苍迁居 》
- 昨送华轩今哭墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽宋泉倅 》
- 昨日哭寝门 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 昨日梓宫陪哭临 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其一 》
- 昨夜哭牛如哭子 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 昨日南山今北山 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其三 》
- 昨日邻家妇 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 昨日邻翁催入社 出自 [宋] 周文璞 ·《绝句二首 其二 》
- 昨日邻翁谘种播 出自 [宋] 吕南公 ·《山中即事寄上知县宣德 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 今朝恸哭城南道 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽易氏 》
- 南邻却有新歌舞 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其一 》
- 南邻歌舞隔墙听 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其二 》