“承明自厌频趋直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承明自厌频趋直”出自哪首诗?
答案: “承明自厌频趋直”出自: 宋代 沈遘的 《七言送密学施侍郎知杭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng míng zì yàn pín qū zhí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“承明自厌频趋直”的上一句是什么?
答案:
“承明自厌频趋直”的上一句是: 归来始觉二毛新 , 诗句拼音为: guī lái shǐ jué èr máo xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“承明自厌频趋直”的下一句是什么?
答案: “承明自厌频趋直”的下一句是: 沧海还思一濯巾 , 诗句拼音为: cāng hǎi huán sī yī zhuó jīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“承明自厌频趋直”全诗
七言送密学施侍郎知杭州 (qī yán sòng mì xué shī shì láng zhī háng zhōu)
塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。
承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在,何日从公醉紫蓴。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“承明自厌频趋直”繁体原文
七言送密學施侍郎知杭州
塞外風烟河上塵,歸來始覺二毛新。
承明自厭頻趨直,滄海還思一濯巾。
幕府旌旗初壓境,畫船歌吹便行春。
湖山滿目舊游在,何日從公醉紫蓴。
“承明自厌频趋直”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
湖山满目旧游在,何日从公醉紫蓴。
“承明自厌频趋直”全诗注音
塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。
承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在,何日从公醉紫蓴。
“承明自厌频趋直”全诗翻译
译文:
塞外的风吹起烟尘,河水上卷起波浪,回到家中才发现二毛长得更精神了。
虽然担任官职,却对频繁奉承上级感到厌倦,内心深处仍然怀念着简朴的生活。
在广阔无垠的大海上,却心里思念着那一片洗衣净巾的小江湖。
在边境,朝廷的旌旗初次展现威风,装饰华丽的画船吹奏着春日的欢歌。
湖山美景充满眼帘,回想往日的游历,真希望什么时候能和朋友一起醉卧在紫蓴花丛中。
全诗主题是描述归来者的心情和对往日生活的怀念之情。诗人用塞外风尘、河水浪涌来比喻辛劳劳碌的生活,回家后发现二毛变得更加兴奋活泼,传达出对家人的思念之情。接着,诗人表达了在官场上频繁奉承的厌倦和对简朴生活的向往。随后,诗人又以广阔无垠的大海和一濯巾相对应,抒发了内心对简单纯洁生活的思念。最后两句则描绘了边境的景象,以及回忆旧游的美好,愿望与朋友共醉于紫蓴花间。整体描写自然优美,情感真挚,展现了古人对家乡、亲人和纯朴生活的留恋之情。
“承明自厌频趋直”总结赏析
《七言送密学施侍郎知杭州》赏析:
这首诗由唐代诗人沈遘创作,以七言绝句的形式表达了对施侍郎知杭州的送别之情,同时也展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
首句"塞外风烟河上尘,归来始觉二毛新。"描绘了远行归来的场景,沙漠风沙、河水流动的景象。"二毛新"指的是归人新近归来,对身边的一切都有了新的感受。
第二句"承明自厌频趋直,沧海还思一濯巾。"表现了诗人对官场生涯的疲倦和对家乡的思念之情。"承明"可能指官职,"一濯巾"则象征着对故土的深情。
第三句"幕府旌旗初压境,画船歌吹便行春。"描述了官府的权势逐渐扩展到杭州,而画船、歌吹的场景则反映了春天的美好和生机。
最后一句"湖山满目旧游在,何日从公醉紫蓴。"表达了诗人对杭州的熟悉和怀念,希望有一天能够再次与知杭州的施侍郎共饮美酒,享受湖山的景致。
“承明自厌频趋直”相关诗句:
- 承明自厌频趋直 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送密学施侍郎知杭州 》
- 承明厌直频 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 厌直承明却自论 出自 [宋] 范成大 ·《送汪仲嘉待制奉祠归四明分韵得论字 》
- 厌就承明直 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其五 》
- 承明非厌直 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其一 》
- 厌向承明直 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其二 》
- 承明厌直庐 出自 [宋] 刘敞 ·《送邵武张学士 》
- 谁厌承明直 出自 [宋] 卫博 ·《送杨舒州 》
- 厌直出承明 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其一 》
- 厌直承明庐 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 久厌承明直 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其三 》
- 承明久厌直 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二 》
- 厌作承明直 出自 [宋] 文天祥 ·《送卓大着知漳州 》
- 承明厌直庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其二 》
- 爲厌承明新递直 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其二 》
- 十年厌直承明庐 出自 [宋] 刘攽 ·《刁景纯得假还丹阳 》
- 绫衾厌入承明直 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其五 》
- 底事承明厌直庐 出自 [宋] 张纲 ·《谢钱巽叔用子苍韵 》
- 承明厌直辞金马 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗春伯大着提举浙西 》
- 曾厌承明儤直劳 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其五 》