“在德不在酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在德不在酒”出自哪首诗?
答案: “在德不在酒”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài dé bù zài jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“在德不在酒”的上一句是什么?
答案:
“在德不在酒”的上一句是: 款门拜徐公 , 诗句拼音为: kuǎn mén bài xú gōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“在德不在酒”的下一句是什么?
答案: “在德不在酒”的下一句是: 徐公虽避俗 , 诗句拼音为: xú gōng suī bì sú ,诗句平仄:平平平仄仄。
“在德不在酒”全诗
次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵 (cì yùn xú zhòng chē xǐ dǒng yuán dá fǎng zhī zuò nán guō piān sì yùn)
董侯从军来,意望名不朽。
款门拜徐公,在德不在酒。
徐公虽避俗,对客辄粲然。
耳不闻世事,时诵陶令篇。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“在德不在酒”繁体原文
次韵徐仲車喜董元達訪之作南郭篇四韵
董侯從軍來,意望名不朽。
款門拜徐公,在德不在酒。
徐公雖避俗,對客輒粲然。
耳不聞世事,時誦陶令篇。
“在德不在酒”韵律对照
仄平○平平,仄仄平仄仄。
董侯从军来,意望名不朽。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
款门拜徐公,在德不在酒。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
徐公虽避俗,对客辄粲然。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
耳不闻世事,时诵陶令篇。
“在德不在酒”全诗注音
董侯从军来,意望名不朽。
款门拜徐公,在德不在酒。
徐公虽避俗,对客辄粲然。
耳不闻世事,时诵陶令篇。
“在德不在酒”全诗翻译
译文:
董侯从军出征,心怀壮志,希望能够留下不朽的名声。他恭敬地拜访徐公,赞颂他的品德而不是他的酒量。徐公虽然避世隐居,但面对客人时却仍然显得璀璨和光彩。他对外界的世事漠不关心,却时常吟咏陶渊明的《归去来辞》。
全诗写了董侯向徐公求教的情景,表达了董侯的追求名声和徐公的高尚品德,以及徐公不问世事而专注于诗词的生活态度。整体反映了古代士人的风采与学识。
“在德不在酒”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚为庆贺董元达访问徐仲车而作的四韵诗。诗中表现了董元达对徐仲车的敬仰和欣喜之情,以及徐仲车高尚的品德和清雅的文学修养。
首先,诗中提到董侯从军而来,表现了他的志向远大,希望能够在历史中留下不朽的名声。这一点可以看作是一种文人士大夫的追求,追求名誉和影响力。
接着,诗人款门拜徐公,表示董元达对徐仲车的尊敬之情。徐仲车被称为“徐公”,并被描述为在德行上卓越而不沉湎于酒色之中。这里反映了徐仲车的高尚品德和清廉之风,对于当时社会的风气是一种褒扬。
诗中还提到徐仲车不喜欢闻世事,更愿意诵读陶渊明的诗篇。这反映了他的文学情怀和对于古典文学的热爱,也表现出他追求内心宁静和文学修养的一面。
总的来说,这首诗通过赞美董元达对徐仲车的仰慕之情,以及对徐仲车高尚品德和文学修养的赞美,展现了当时文人士大夫的价值观和文化追求。
“在德不在酒”相关诗句:
- 悬知在德不在酒 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 在德不在酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵 》
- 兴亡在德不在鼎 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王孙满 》
- 方知在德不在险 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 僭号公孙述 》
- 在德不在色 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其七 》
- 在德不在险 出自 [唐] 吴筠 ·《建业怀古 》
- 在德不在水 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 不在险在德 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石潭道中追赋大江 》
- 在德不在险 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四 》
- 在德不在险 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制度潼关口号 》
- 在德岂在於泬寥 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 杭之标摩云霄 》
- 罪不在德 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 种德不在大 出自 [宋] 楼钥 ·《彭宜义挽词 其一 》
- 不朽在名德 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 顾林亭 》
- 有酒在樽殽在厨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜宴客歌 》
- 玉琴在膝酒在手 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 在进在德 出自 [宋] 徐积 ·《所祝送宁秀才 》
- 德云不在别峰上 出自 [宋] 释崇岳 ·《示如净禅人 》
- 德若不孤吾道在 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六三 》
- 德在人心真不朽 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其一 》