“凭君莫唱阳关曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭君莫唱阳关曲”出自哪首诗?
答案: “凭君莫唱阳关曲”出自: 宋代 韩维的 《同邻几原甫谒挺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jūn mò chàng yáng guān qū ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凭君莫唱阳关曲”的上一句是什么?
答案:
“凭君莫唱阳关曲”的上一句是: 未忘心竞是枯棋 , 诗句拼音为: wèi wàng xīn jìng shì kū qí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凭君莫唱阳关曲”的下一句是什么?
答案: “凭君莫唱阳关曲”的下一句是: 自觉年来不能悲 , 诗句拼音为: zì jué nián lái bù néng bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“凭君莫唱阳关曲”全诗
同邻几原甫谒挺之 (tóng lín jǐ yuán fǔ yè tǐng zhī)
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“凭君莫唱阳关曲”繁体原文
同鄰幾原甫謁挺之
河面參差結凍凘,清風不展畫船旗。
偶驅羸馬知何適,獨過長橋問所思。
可喜身閑親濁酒,未忘心競是枯棋。
憑君莫唱陽關曲,自覺年來不能悲。
“凭君莫唱阳关曲”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
“凭君莫唱阳关曲”全诗注音
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
“凭君莫唱阳关曲”全诗翻译
译文:
河面上,冰层参差不齐,清风却无法吹展画船的旗帜。
我偶然驱赶着瘦弱的马儿,不知道要去何处,独自走过长桥,心中充满思念。
令人高兴的是,我如今闲暇无事,可以和亲友一起畅饮浊酒,还未忘记竞技枯棋的心情。
请你别再唱《阳关曲》,因为我自觉这些年来已不再感伤悲切。
全文
总结:
作者描述了河面冰结的景象,画船旗帜不展,然后描写了自己独自驱马经过长桥,心中充满思念。接着,表达了目前身闲无事,喜欢与亲友畅饮浊酒、竞技枯棋的愉悦心情。最后,建议别再唱《阳关曲》,因为自己不再感悲伤。整篇古文表达了一种闲适自得的心境。
“凭君莫唱阳关曲”总结赏析
赏析::
这首古诗《同邻几原甫谒挺之》以自然景物和人物心境为题材,通过冰封的河面、清风拂船帆,以及诗人孤寂的行走,抒发了诗人对时光流逝的感慨与不同寻常的生活态度。
首节以河面结冻和清风不展画船旗作为背景,展现了寒冷季节的河面景象。作者通过“河面参差结冻凘”描绘出河面冰冻的情景,而“清风不展画船旗”则表现了疾风凛冽,船帆不展的寂寞。这种景象烘托了诗人心境的孤独和萧瑟。
第二节描述了诗人孤寂行走的场景。诗人孤身驱马,徘徊在寒风中,不知何处可以安适。这种彷徨、无所适从的心情通过“偶驱羸马知何适,独过长桥问所思”生动地表现了出来,诗人心情的迷茫和寻找。
接着,第三、第四节表达了诗人对清逸闲散生活的向往。诗人希望过着自由自在的生活,品尝浊酒、下棋,这种生活让他欢喜。这种愿望凸显了诗人对简单快乐生活的向往,以及对自由自在、闲适无为的生活态度。
最后两句“凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲”,表现了诗人不愿随波逐流,不愿陷入俗套的心境。他不愿听他人唱悲凉的曲调,而是选择自我安慰,坚持自己的信念。
标签: 写景, 抒情
“凭君莫唱阳关曲”相关诗句:
- 凭君莫唱阳关曲 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几原甫谒挺之 》
- 阳关一曲君休唱 出自 [宋] 葛起耕 ·《泪 》
- 唱彻阳关曲 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其五 》
- 柔姬一唱阳关曲 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其一 》
- 谁人更唱阳关曲 出自 [唐] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 谁人更唱阳关曲 出自 [宋] 谭用之 ·《江馆秋夕 》
- 从他坐唱阳关曲 出自 [宋] 王时叙 ·《惜母山新路词 》
- 春深莫唱关情曲 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠歌者 》
- 辄莫唱阳关 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 莫唱阳关堕泪声 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其九 》
- 莫唱阳关动凄断 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 阳关莫唱断肠声 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其四 》
- 美人莫唱《阳春曲》 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 劝君莫唱乌栖曲 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 高阳关里唱阳关 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其二 》
- 太平一曲凭师唱 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老善资 其一 》
- 谁唱关西曲 出自 [唐] 王贞白 ·《歌 》
- 无端更唱关山曲 出自 [唐] 王表 ·《成德乐 》
- 能唱襄阳曲 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 齐唱阳春曲 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》