“阳关莫唱断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳关莫唱断肠声”出自哪首诗?
答案: “阳关莫唱断肠声”出自: 宋代 楼钥的 《送朱季公守封川 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng guān mò chàng duàn cháng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“阳关莫唱断肠声”的上一句是什么?
答案:
“阳关莫唱断肠声”的上一句是: 举酒看看故人少 , 诗句拼音为: jǔ jiǔ kàn kàn gù rén shǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“阳关莫唱断肠声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“阳关莫唱断肠声”已经是最后一句了。
“阳关莫唱断肠声”全诗
送朱季公守封川 其四 (sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān qí sì)
吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄。
举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“阳关莫唱断肠声”繁体原文
送朱季公守封川 其四
吾鄉棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄。
舉酒看看故人少,陽關莫唱斷腸聲。
“阳关莫唱断肠声”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。
“阳关莫唱断肠声”全诗注音
吾乡棋社寖凋零,頼有朱家好弟兄。
举酒看看故人少,阳关莫唱断肠声。
“阳关莫唱断肠声”全诗翻译
译文:
我乡的棋社已经凋零,但还能仰仗着朱家这些优秀的兄弟。
举起酒杯看着故人们渐渐减少,不要在阳关处唱起让人心断肠的悲声。
总结:
诗人表达了对故乡棋社式微的感慨,同时感谢朱家这些好朋友的支持。他举起酒杯,看着离别的故人,心中充满感伤,不希望他们在离别时在阳关唱起伤感的歌声。
“阳关莫唱断肠声”相关诗句:
- 阳关莫唱断肠声 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其四 》
- 断肠声里唱阳关 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 一 》
- 阳关莫作断肠声 出自 [宋] 李春叟 ·《送熊飞将军赴文丞相麾下 》
- 不唱阳关也断肠 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴监丞季行知简州 》
- 不堪肠断唱阳关 出自 [宋] 章妙懿 ·《送水云归吴 》
- 莫唱阳关动凄断 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 时作阳关肠断声 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 答李公择 》
- 阳关已作断肠声 出自 [宋] 孙觌 ·《嘉会饮饯爱姬大恸而别 》
- 莫唱阳关堕泪声 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其九 》
- 莫唱横塘断肠句 出自 [宋] 刘翼 ·《挽敖仪仲 其四 》
- 阳关断谁肠 出自 [宋] 杜纯 ·《送中济侍郎帅庆得乘字 》
- 辄莫唱阳关 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 肠断玉关声 出自 [唐] 李白 ·《清溪半夜闻笛 》
- 昼出阳关已断肠 出自 [宋] 方翥 ·《读易 》
- 不用阳关肠断听 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》
- 阳关一曲肠千断 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 三 》
- 不学阳关空断肠 出自 [宋] 苏轼 ·《书林次中所得李伯时归去来阳关二图後 其二 》
- 不用阳关肠断听 出自 [宋] 喻良能 ·《送王共父 》
- 柳色阳关断肠处 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 又叠阳关断肠句 出自 [宋] 曾协 ·《周知和李粹伯一再和鉢字韵诗益工勉继元韵 》