“肉飞不起可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肉飞不起可奈何”出自哪首诗？
答案： “肉飞不起可奈何”出自： 宋代 邓剡的 《鹧鸪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ròu fēi bù qǐ kě nài hé ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题2：“肉飞不起可奈何”的上一句是什么？
答案：
“肉飞不起可奈何”的上一句是： 南音渐少北音多 , 诗句拼音为： nán yīn jiàn shǎo běi yīn duō
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题3：“肉飞不起可奈何”的下一句是什么？
答案： “肉飞不起可奈何”的下一句是： 行不得也哥哥 , 诗句拼音为： xíng bù dé yě gē gē ，诗句平仄：○仄仄仄平平。
“肉飞不起可奈何”全诗
鹧鸪 (zhè gū)
行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸驮，天长地阔多网罗。
南音渐少北音多，肉飞不起可奈何。
行不得也哥哥。
○仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
○仄仄仄平平。
“肉飞不起可奈何”繁体原文
鷓鴣
行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸馱，天長地闊多網羅。
南音漸少北音多，肉飛不起可奈何。
行不得也哥哥。
“肉飞不起可奈何”韵律对照
○仄仄仄平平。
行不得也哥哥。
仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
瘦妻弱子羸牸驮，天长地阔多网罗。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
南音渐少北音多，肉飞不起可奈何。
○仄仄仄平平。
行不得也哥哥。
“肉飞不起可奈何”全诗注音
行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸驮，天长地阔多网罗。
南音渐少北音多，肉飞不起可奈何。
行不得也哥哥。
“肉飞不起可奈何”全诗翻译
译文：
行不得，哥哥。
瘦弱的妻子，孱弱的儿子，驮着羸弱的牲畜，天地之间广阔无边，罗网重重。
南方的音乐渐渐减少，北方的音乐日益繁多，肉飞扬不起，实在令人无可奈何。
行不得，哥哥。
总结：
诗人以兄长的口吻，表达了对家庭困境和时局变迁的无奈之情。妻子瘦弱，儿子孱弱，所养牲畜也羸弱不堪，而天地间的机会却广阔无边，机遇却似乎多如罗网。南方的音乐渐减，北方的音乐日盛，映衬出时局之变迁。然而，尽管如此，无论怎么努力，肉飞不起，生活仍然困顿，让人感到无可奈何。整首诗以“行不得，哥哥。”作为重复句，突显出深沉的无奈和无奈。
“肉飞不起可奈何”相关诗句：
- 肉飞不起可奈何 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 肉飞不起真堪叹 出自 [宋] 文天祥 ·《和中斋韵 其二 》
- 擡头不起奈春何 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八 》
- 不能飞洒奈炎何 出自 [宋] 邹浩 ·《闻市中遗火殆尽 其二 》
- 有翅奈何不飞去 出自 [宋] 艾性夫 ·《书马使君所藏草虫 》
- 至於不可奈何 出自 [宋] 释师范 ·《破庵赞 其二 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 君不知兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 可奈连朝不已何 出自 [宋] 林希逸 ·《连日雨骤颇以关心 其一 》
- 待不吟诗可奈何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 不可奈何君自宽 出自 [宋] 谢薖 ·《寄无逸四首 其一 》
- 君不回头可奈何 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 可奈能吟不饮何 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 对花不饮可奈何 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 壮不如人可奈何 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 不可奈何天有命 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 天不奈何无可问 出自 [宋] 俞文豹 ·《余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔於斯录复长吟以系之 其二 》
- 不解参禅可奈何 出自 [宋] 释思浄 ·《答问 》
- 汝行不上可奈何 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 行不得哥哥 》
- 不可过兮奈若何 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》