“不可过兮奈若何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不可过兮奈若何”出自哪首诗?
答案: “不可过兮奈若何”出自: 宋代 张方平的 《有所思行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kě guò xī nài ruò hé ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“不可过兮奈若何”的上一句是什么?
答案:
“不可过兮奈若何”的上一句是: 不可过 , 诗句拼音为: bù kě guò
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“不可过兮奈若何”的下一句是什么?
答案: “不可过兮奈若何”的下一句是: 私自怜兮长啸歌 , 诗句拼音为: sī zì lián xī cháng xiào gē ,诗句平仄:平仄平平○仄平。
“不可过兮奈若何”全诗
有所思行 (yǒu suǒ sī xíng)
有所思,在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可过。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
仄仄○,仄仄平平平平。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平平平平。
仄仄仄平平○平,平仄平仄平平平,○平平平仄仄○。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平平,仄仄○。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○仄平。
“不可过兮奈若何”繁体原文
有所思行
有所思,在斗墟之東華。
我欲從之路阻賒,寸心坐馳天南涯。
彼美一人騫且都,明月環珮雲霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳視令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可過。
不可過兮奈若何,私自憐兮長嘯歌。
“不可过兮奈若何”韵律对照
仄仄○,仄仄平平平平。
有所思,在斗墟之东华。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平平平平。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
仄仄仄平平○平,平仄平仄平平平,○平平平仄仄○。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
平平平,仄仄○。
江湖修,不可过。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○仄平。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
“不可过兮奈若何”全诗注音
有所思,在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可过。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
“不可过兮奈若何”全诗翻译
译文:
有所思,在斗墟之东华。
我欲从他那里过,但路上却有阻碍。心中犹如马匹疾驰,欲到遥远的南天涯。
那位美丽的人儿仪态万方,明亮的月亮环绕着她的腰间,云霞轻裾拂动。她飘逸地前行,无法阻留住她。
我登上高处遥望,景色使人感到忧愁。我解开衣裳,准备涉过江湖去修行。
江湖修行,不能轻易过去。
不能轻易过去,怎么办呢?我私自怜惜自己,长啸歌唱。
“不可过兮奈若何”相关诗句:
- 不可过兮奈若何 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 君不知兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 君不来兮可奈何 出自 [宋] 赵文 ·《竹枝词 其二 》
- 骓兮虞兮奈若何 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 奈抱此蹇蹇兮若膏肓其不可鍼 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦操 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 虞兮奈若何 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 我可奈何兮一杯又进兮包大荒 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 解道虞兮奈若何 出自 [宋] 李新 ·《青石阻雨 》
- 霜霰过兮复奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 路多阻兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 荆棘多兮可奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 花落虞兮可奈何 出自 [宋] 李师中 ·《诗一首 》
- 欲幸从兮可奈何 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 能几时兮可奈何 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 我可奈何兮时既昏 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 九 》
- 我可奈何兮杯一倾 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 一 》
- 虞兮虞兮奈若何 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 郎兮郎兮奈若何 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 我可奈何兮一杯又进聊自足 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 十 》