“去乡三十载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去乡三十载”出自哪首诗?
答案: “去乡三十载”出自: 宋代 方一夔的 《送讲书吴友直过吴门省兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù xiāng sān shí zǎi ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“去乡三十载”的上一句是什么?
答案:
“去乡三十载”的上一句是: 形影困乖隔 , 诗句拼音为: xíng yǐng kùn guāi gé
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“去乡三十载”的下一句是什么?
答案: “去乡三十载”的下一句是: 如浮家泛宅 , 诗句拼音为: rú fú jiā fàn zhái ,诗句平仄:○平平仄仄。
“去乡三十载”全诗
送讲书吴友直过吴门省兄 (sòng jiǎng shū wú yǒu zhí guò wú mén shěng xiōng)
寒城十月交,万叶风萧槭。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
维时子吴子,驱车欲何适。
千里想蓴羹,去作水乡客。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
去乡三十载,如浮家泛宅。
相思不即见,岁岁累行役。
感此岁寒情,高歌慰离析。
看君乘长风,健翮搏水击。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,○平平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
“去乡三十载”繁体原文
送講書吳友直過吳門省兄
寒城十月交,萬葉風蕭槭。
林幄變浮紅,水鏡湛虛碧。
維時子吳子,驅車欲何適。
千里想蓴羹,去作水鄉客。
我非蓴羹客,海嶠有兄伯。
譬如鵾與鵬,形影困乖隔。
去鄉三十載,如浮家泛宅。
相思不即見,歲歲累行役。
感此歲寒情,高歌慰離析。
看君乘長風,健翮搏水擊。
“去乡三十载”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
寒城十月交,万叶风萧槭。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
平平仄平仄,○平仄平仄。
维时子吴子,驱车欲何适。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
千里想蓴羹,去作水乡客。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
仄平○仄仄,○平平仄仄。
去乡三十载,如浮家泛宅。
○○仄仄仄,仄仄仄○仄。
相思不即见,岁岁累行役。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
感此岁寒情,高歌慰离析。
○平○○平,仄仄仄仄仄。
看君乘长风,健翮搏水击。
“去乡三十载”全诗注音
寒城十月交,万叶风萧槭。
林幄变浮红,水镜湛虚碧。
维时子吴子,驱车欲何适。
千里想蓴羹,去作水乡客。
我非蓴羹客,海峤有兄伯。
譬如鵾与鹏,形影困乖隔。
去乡三十载,如浮家泛宅。
相思不即见,岁岁累行役。
感此岁寒情,高歌慰离析。
看君乘长风,健翮搏水击。
“去乡三十载”全诗翻译
译文:
在寒冷的十月里,寒城相交,树叶凋零,风声凄凉。
林间的景色变得红色浮动,水面如镜,清澈透蓝。
时光流转,我和吴子,驾车将去往何处?
千里之遥,心中想着蓴羹,去成为水乡的游客。
然而我并非追求蓴羹的游子,海峤上有兄弟伯仲。
就像鵾鸟与鹏鸟,形体与影子被乖隔开。
离乡已有三十载,如同浮舟飘荡于家园之上。
思念之情难以即时相见,岁岁年年累积行程劳累。
感受着这岁月的寒冷情怀,高声歌唱以慰藉离散之苦。
望着你乘风翱翔,振翅欲飞,踏水掠击。
总结:
诗人在十月的寒城,凝望着景色的变幻,思念着远方的友人吴子,探讨着离散之情。他抒发了对兄弟之情的思念,以及时光的流转带来的情感变迁。诗人以古代寓言中的鵾鸟与鹏鸟为比,寓意形影相隔之感。长期离乡在外,心中对家乡的思念难以言表,唯有高歌以宣泄内心的情感,表达对远方友人的祝福。
“去乡三十载”相关诗句:
- 去乡三十载 出自 [宋] 方一夔 ·《送讲书吴友直过吴门省兄 》
- 二三十载乡闾师 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 去乡三载方来旋 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一五 》
- 去乡三十年 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父移居东斋 》
- 十载他乡别 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 十载离乡邑 出自 [宋] 方回 ·《夜闻训狐 》
- 十载还乡社 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 还乡忽十载 出自 [宋] 陆游 ·《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人爲余言此荆轲墓也按地志荆轲墓盖在关中感叹赋诗 》
- 十载辞乡志 出自 [宋] 韩琦 ·《送门人曾宏秘校登第南归 》
- 挂冠十载水云乡 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍判院见寄二首 其一 》
- 去乡未几载 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 三往三返又十载 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 一住三山三十载 出自 [宋] 陆游 ·《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感 》
- 乡关三载别 出自 [宋] 郑克己 ·《旅中遇故人 》
- 三载故乡别 出自 [宋] 沈与求 ·《到吴 》
- 故乡六载不归去 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 三载乡坊义最亲 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别朱公美 》
- 三十有三载 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二 》
- 十载去不还 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》